Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "farfalla" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARFALLA ÎN ITALIANĂ

far · fal · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARFALLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FARFALLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «farfalla» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
farfalla

fluture

Farfalla

Fluturele este o insectă care, ca și molii, aparține ordinii Lepidopterelor. Distincția dintre fluturi și molii nu corespunde unei clasificări științifice taxonomice, ci derivă din uz comun. Pe baza acestei distincții „populară“, unii scriitori din trecut au propus o distincție între Rhopalocera sau „Rhopalocera“, care corespund clasificării moderne superfamiliile Hesperioidea și papilionoidea, și Heterocera sau „Heterocera“. Astăzi însă, această distincție nu mai este acceptată științific. Fluturii sunt, în general, obiceiuri și au diurn clavate antene, spre deosebire de cele de molii, care sunt adesea pieptănate sau filiforme, și închideți aripile rabatabile în poziția de repaus. Această distincție de confort, cum ar fi faptul că între microlepidoptera macrolepidotteri și, cu toate că nu mai sunt considerate valabile, este uneori folosit de entomologi din motive practice, întrucât corespunde diferențelor dintre metodele diferitelor grupuri de studiu. La farfalla è un insetto che, come le falene, appartiene all'ordine dei Lepidotteri. La distinzione tra farfalle e falene non risponde a una classificazione scientifica tassonomica, ma deriva dall'uso comune. In base a tale distinzione "popolare", alcuni autori del passato hanno proposto una distinzione tra Ropaloceri o "Rhopalocera", che nella classificazione moderna corrispondono alle superfamiglie Hesperioidea e Papilionoidea, ed Eteroceri o "Heterocera". Questa distinzione oggi, però, non è più scientificamente accettata. Le farfalle hanno abitudini generalmente diurne ed hanno antenne clavate, a differenza di quelle delle falene, che sono spesso pettinate o filiformi, e chiudono le ali a libro in posizione di riposo. Questa distinzione di comodo, al pari di quella tra macrolepidotteri e microlepidotteri, pur non essendo più ritenuta valida, viene talvolta ancora utilizzata dagli entomologi per ragioni pratiche, dato che corrisponde a differenze nei metodi di studio dei diversi gruppi.

Definiția farfalla în dicționarul Italiană

Prima definitie a unui fluture in dicționar este o insectă aparținând ordinii Lepidoptera, cu patru aripi membranoase, de obicei colorate în culori vii, echipate cu un rezervor de aspirație proboscis. O altă definiție a fluturelui este o persoană nestrămutată și ușoară: femeia este o f. Să o piardă! Butterfly este, de asemenea, proiect, citat.

La prima definizione di farfalla nel dizionario è insetto appartenente all'ordine dei Lepidotteri, con quattro ali membranose in genere vivacemente colorate, dotato di apparato boccale succhiatore a proboscide. Altra definizione di farfalla è persona volubile e leggera: quella donna è una f., lasciala perdere!. Farfalla è anche cambiale, citazione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «farfalla» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARFALLA


Walhalla
Walhalla
a galla
a galla
a palla
a palla
alla
al·la
balla
bal·la
calla
cal·la
caracalla
ca·ra·cal·la
cavalla
ca·val·la
dalla
dal·la
falla
fal·la
fare una balla
fare una balla
galla
gal·la
orchide a farfalla
orchide a farfalla
palla
pal·la
pialla
pial·la
ralla
ral·la
romice a farfalla
romice a farfalla
scambio di palla
scambio di palla
spalla
spal·la
stalla
stal·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARFALLA

fare viaggi
fare violenza a
fare visita a
fare vista
farea
faretra
faretrato
faretto
farfallamento
farfallina
farfallino
farfallista
farfallone
farfaraccio bianco
farfaraccio maggiore
farfaraccio paradoxus
farfaraccio vaniglione
farfugio
farfugliamento
farfugliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARFALLA

acetosella gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
capospalla
garzone di stalla
marescialla
margherita gialla
mozzo di stalla
ninfea gialla
nonnea gialla
perlina gialla
restare a galla
riportare a galla
stare a galla
tarabaralla
tenersi a galla
tirato a galla
valalla
venire a galla
viola gialla

Sinonimele și antonimele farfalla în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARFALLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «farfalla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în farfalla

Traducerea «farfalla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARFALLA

Găsește traducerea farfalla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile farfalla din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farfalla» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蝴蝶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mariposa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

butterfly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तितली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فراشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бабочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

borboleta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রজাপতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

papillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rama-rama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schmetterling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kupu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

con bướm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பட்டாம்பூச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फुलपाखरू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kelebek
70 milioane de vorbitori

Italiană

farfalla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

motyl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

метелик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fluture
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πεταλούδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vlinder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fjäril
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

butterfly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farfalla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARFALLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «farfalla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farfalla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farfalla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARFALLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «farfalla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «farfalla» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre farfalla

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FARFALLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul farfalla.
1
Muhammad Ali
Volteggia come una farfalla, pungi come una vespa.
2
Hans Christian Andersen
Vivere non è abbastanza, disse la farfalla, uno deve avere il sole, la libertà, ed un piccolo fiore.
3
Maya Angelou
Ci deliziamo nella bellezza della farfalla, ma raramente ammettiamo i cambiamenti a cui ha dovuto sottostare per raggiungere quella bellezza.
4
Richard Bach
Quella che il bruco chiama fine del mondo, il resto del mondo chiama farfalla.
5
Erri De Luca
La tua valvola somiglia a una farfalla, un poco goffa, ma ha un paio di ali e vola, spinta dal tuo sangue. Avevi bisogno di una farfalla in cuore. Questa non è poesia, è solo meccanica. Poesia è quando ti bacio.
6
Gustave Flaubert
La mente umana è paragonabile ad una farfalla che assume il colore delle foglie sulle quali si posa... si diventa ciò che si contempla.
7
Richard Buckminster Fuller
Non c'è nulla in un bruco che ti dica che sta per diventare una farfalla.
8
Claude Lévi-Strauss
L'uomo deve rendersi conto che occupa nel creato uno spazio infinitamente piccolo e che nessuna delle sue invenzioni estetiche può competere con un minerale, un insetto o un fiore. Un uccello, uno scarabeo o una farfalla meritano la stessa fervida attenzione di un quadro di Tiziano o del Tintoretto, ma noi abbiamo dimenticato come guardare.
9
Alda Merini
E se diventi farfalla nessuno pensa più a ciò che è stato quando strisciavi per terra e non volevi le ali.
10
Swami Vivekananda
Come il baco da seta, tu hai tessuto un bozzolo intorno a te. Chi ti può salvare? Rompi il tuo bozzolo e fai uscire da te la bella farfalla, come un'anima libera.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARFALLA»

Descoperă întrebuințarea farfalla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farfalla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Volevo essere una farfalla
Michela Marzano è un'affermata filosofa e scrittrice.
Michela Marzano, 2011
2
L'arco e la farfalla
«Romanzo acuto e commovente, L’arco e la farfalla racconta gli effetti del terrorismo da un nuovo punto di vista». «The Times»
Mohammed Al Achaari, 2012
3
Il peso della farfalla
Erri De Luca spia l’imminenza dello scontro, di un duello che sembra contenere tutti i duelli.
Erri De Luca, 2010
4
Lo show della farfalla
Floriana travolgerà in punta di piedi il suo destino e noi rimarremo storditi ad assistere a questa sorprendente alchimia. Franco Matteucci autore e regista televisivo, vive e lavora a Roma.
Franco Matteucci, 2010
5
Farfalla nera
Per ovvie ragioni di riservatezza, Gigi non ha potuto esporsi con il suo vero nome. Anche dietro il nome Emilio Martini si cela qualcuno in carne e? penna, che conosce bene il commissario e che però preferisce restare nell'ombra.
Emilio Martini, 2012
6
L'equilibrio della farfalla
L'incontro con Silvia, militante ambientalista con cui ha vissuto un'intensa avventura, ha sconvolto la vita di Renato Reis.
Simone Perotti, 2012
7
Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...
Continuazione del simbolo iniziale della Farfalla L'accostamento simbolico dell' Anima e della Farfalla non cessa con la prima arte cristiana. Lo ritroviamo nel Medioevo nell'arte decorativa, per e- sempio a San Marco a Venezia, dove l' anima ...
Louis Charbonneau-Lassay, 1994
8
La farfalla: Strenna pel capo d'anno e pe' giorni onomastici
Strenna pel capo d'anno e pe' giorni onomastici Vincenzo Corsi. LA FARFALLA LA FARFALLA E PE' GIOB5I ONOMASTICI * CIBA DI THTGE1TZO.
Vincenzo Corsi, 1856
9
La mela e la farfalla
Illustrates without words how a worm becomes a moth.
Iela Mari, 2004
10
L'albero delle parole: grandi poeti di tutto il mondo per i ...
83) Farfalla Farfalla, il vento soffia forte oltre il muro del giardino, in direzione del mare. Farfalla, perché ti posi sulla mia scarpa e ne centellini lo sporco, sollevando, sollevando le ali variegate? grande farfalla bianca! È già ottobre, e il vento ...
Donatella Bisutti, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARFALLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farfalla în contextul următoarelor știri.
1
Regionali Nuoto: A Spoleto (Umbria Nuoto) 9 titoli di categoria …
Il re indiscusso della 4 giorni ternana è ancora una volta Alessio Andolfi (foto), che conquista il titolo regionale assoluto nei 50 farfalla. «spoletosport.it, Iul 15»
2
Nuoto giovanile, pioggia di medaglie per gli atleti della Vittorino …
Titolo regionale anche per Andrea Vergani, vincitore della finale dei 50 farfalla Juniores; per Vergani anche il bronzo nei 200 misti. «Libertà, Iul 15»
3
Until Dawn, il videogame che reinterpreta i classici dell'horror
Tutto si basa sull' “effetto farfalla”: il giocatore prende decisioni di volta in volta, basandosi solo su vaghe e spesso incomprensibili ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Spettacolo ai Regionali di categoria - Sport - la Nuova Sardegna
farfalla cadetti, e di Edoardo Bertelli e Daniele Balata dell'Esperia, che nei 200 misti juniores hanno fermato il cronometro a 2'11”03 e 2'12”00. «La Nuova Sardegna, Iul 15»
5
Soltanto una farfalla blu…
Ecco, sono davanti alla scuola. Mamma mia, che imbarazzo! Tutti hanno due gambe, e io? Io sono l'unico qui con zero gambe e due braccia ... «Diregiovani, Iul 15»
6
Glasgow | Mondiali di Nuoto IPC | Morlacchi vola in finale nei 100 …
Ottima la prestazione di Federico Morlacchi questa mattina che vola in finale nei 100 farfalla S9 con il miglior tempo ai Mondiali di Nuoto IPC in corso a Glasgow ... «Zazoom Blog, Iul 15»
7
Tendenza occhiali da sole estate 2015: 5 modelli a farfalla da non …
Una delle tendenze degli occhiali da sole dell'estate 2015 riguarda i modelli a farfalla, quelle montature definite butterfly che tanto stanno ... «Stylosophy, Iul 15»
8
“La Vespa e la farfalla. Un secolo di Butterfly”, Puccini in mostra a …
LUCCA, 16 luglio – Verrà inaugurata, presso l'Auditorium del Museo Piaggio di Pontedera il 18 luglio alle 18,30 la mostra “La Vespa e la ... «Lo Schermo, Iul 15»
9
Presentazione del romanzo "La donna Farfalla" di Roberto Brughitta
Venerdì 17 luglio 2015 alle ore 18.00 presso la Biblioteca comunale di Pirri in via Santa Maria Goretti, Roberto Brughitta presenterà il suo ... «Comune Cagliari News, Iul 15»
10
Venature d'idrogeno sulle ali della Farfalla
Le nuove osservazioni della Nebulosa Farfalla mostrano dettagli sulle “ali” di dimensioni paragonabili a quelle del nostro sistema solare, ... «Media Inaf, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farfalla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/farfalla>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z