Descarcă aplicația
educalingo
veracemente

Înțelesul "veracemente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERACEMENTE ÎN ITALIANĂ

ve · ra · ce · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERACEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERACEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția veracemente în dicționarul Italiană

Definiția adevărului în dicționar este adevărată. Cu adevărat, este adevărat, de asemenea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERACEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERACEMENTE

ver · vera · verace · veracità · veramente · veranda · veratrina · veratro · veratro comune · veratro nero · verbale · verbalismo · verbalista · verbalistico · verbalizzare · verbalizzatore · verbalizzazione · verbalmente · verbasco · verbasco a candelabro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERACEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele veracemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «veracemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERACEMENTE

Găsește traducerea veracemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile veracemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veracemente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

如实
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

la verdad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

truthfully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सच्चाई से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بصدق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

правдиво
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sinceramente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিশ্বস্ততার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vérité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dengan benar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wahrheitsgemäß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

正直
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

진실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

temen-temen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trung thực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உண்மையுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खरेपणाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dürüst
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

veracemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szczerze
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

правдиво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

veridic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αληθώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sanningsenligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sannferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veracemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERACEMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veracemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veracemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre veracemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERACEMENTE»

Descoperă întrebuințarea veracemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veracemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Veracemente ella è vedova e abbandonata, e non ha ove torni. Mor. S. Greg. Tanto più veracemente manifestasse i sacramenti della passione sua. Cavale. Med. cuor. Veracemente lo mormorare contro a Dio non giova niente . Esp. Pat. Nost.
‎1830
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
S. Grcg. Tanto più veracemente mauifestasse i sacrame'nti della passione sua. Cavat.Med. cuor. Veracemenle lo mormorare contro a Dio non giova niente. Esp. Pat. _Nosl. Ella è veracemente novella , e divisata dall'altre leggi. Cose. S. Bern.
‎1856
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Veracemente ella è vedova e abbandonata , e non ha ove torni . Mar. S. Greg. Tanto più veracemente manifestasse i sacramenti della passione sua. Cavale. Med.cuor. Veracemente lo mormorare contro a Dio non giova niente . Esp. Pai. Nost.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Difesa dei tre capitoli
Quindi quell'uomo dotto ha insegnato sia che l'uomo assunto è detto veracemente e in senso proprio Figlio di Dio, sia che Dio che ha assunto è detto veracemente e in senso proprio figlio dell'uomo a causa dell'uomo assunto. Altrimenti non ...
Facundus (of Hermiane), Sara Petri, 2007
5
Il predicatore eucharistico...
Imperocchè se veracemente il Verbo si c fatto carne, assumendola, e se veracemente noi il Verbo fàtto carne riceviamonell* Eucaristia ; come potrà dirsi , ch' egli non sia in noi secondo la verità di sua natura? Chi dunque negherà , eslère il ...
Fulgenzio Cuniliati, 1752
6
Biblioteca Eucaristica: In Cui Dopo Riferiti E Riflettuti I ...
Io adesso inter- rogo queglino , segue il Santo , che tra il Padre ed il Figliuolo la sola unita di volere affermanOj gl'interrogo, fe Cristo fia in noi in verita di natura, o pure in sola concordia di volere > Imperocche fe veracemente ...
Mariano degli Amatori, 1744
7
Biblioteca eucaristica in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
Io adesso interrogo queglino , segue il Santo , che tra il Padre ed il Figliuolo la sola unità di yolere affermano , gì' interrogo , se Cristo sia in noi in verità di natura , o pure in sola concordia di volere > Imperocché se veracemente il Verbo si è ...
Mariano Degli Amatori, 1744
8
Bibliotheca eucaristica, in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
Io adeffo interrogo queglino , fegue il Santo , che tra il Padre ed il Figliuolo la fola unità di volere affermano, gì' interrogo, fé Crifto fia in noi in verità di natura, o pure in fola concordia di volere ì Imperocché fé veracemente il Verbo fi è fatto carne ...
Mariano degli Amatori, 1744
9
Dizionario della lingua italiana
Зо. 49 Scrive Turf in verace in qnesio luogo , Che due о tre giù ne tornaro accesi . VERACEMENTE . Avverb. Veramente, Con verilh , In verila , Nel vero . Lat. vere , veraciter . Gr. oi»- Svt . Vit. Crist. Veracemente ella è vedova , e abban- dooata ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
10
Le Sette lettere genuine di S. Ignazio e quella di S. ...
Veracemente da una vergine, pag. 128. Veracemente nacque, mangiò, e bevve, ivi. Veracemente fu Crocifisso, morì, e risuscitò, ivi. Nostro Dio, pag. 89. 91. e 95. Sta nel seno del Padre, ivi. G. Cristo figlio di Dio secondo la volontà, pag. 125.
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERACEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veracemente în contextul următoarelor știri.
1
Ti vedo con lei e mi accanisco sulla mia ferita
È così Gabri perché – fra voi due – fra voi tutte (forse) IO SOLA AMO VERACEMENTE. È così. Amo tagliare la mia ferita. La mia salute, è così scossa, lo vedi ... «il Giornale, Iul 15»
2
Gianni Morandi malvagio
Nel primo caso fu svelata una verità morale, “l'uomo non è veracemente uno, ma veracemente due”, che ha dato il via a un'avventura dall'esito drammatico. «GQ.com, Iul 15»
3
Ale & Cucca, adolescenza coniugata al passato prossimo
... di personaggi “fintamente manga” calati nella realtà italiana, ma sono veracemente romani nei modi di fare, nei riferimenti culturali, nel modo di porsi. «LoSpazioBianco, Iun 15»
4
Fate i bonobo non la guerra!
... avvicinandomi a quella verità, la cui parziale scoperta m'ha poi condotto a un così tremendo naufragio: l'uomo non è veracemente uno, ma veracemente due. «Babylonpost, Mai 15»
5
'Notizie di poesia'. Aprile, il post del mese (con i vostri commenti)
... che, con asciuttezza e incisività – per energia veracemente misurata –, anche qui sprigiona, appieno e quanto basta, la sua straordinaria 'forza compressa' ". «Quotidiano.net, Apr 15»
6
“Riti Settimana Santa Caltanissetta”, grande successo del web …
Plauso doveroso a questi giovani veracemente nisseni e “attaccati” alle tradizioni che non hanno lesinato impegno e sacrificio per mettere in atto il loro ... «il Fatto Nisseno, Apr 15»
7
Riti Settimana Santa 2015, dirette streaming grazie all'impegno di …
Questi giovani veracemente nisseni e “attaccati” alle tradizioni, non hanno lesinato impegno e sacrificio per mettere in atto il loro proposito. Iniziativa che il Fatto ... «il Fatto Nisseno, Apr 15»
8
Teatro Titano. Vladimir Luxuria interpreta Dr. Jekyll e Mr.Hyde
... avvicinandomi a quella verità, la cui parziale scoperta m'ha poi condotto a un così tremendo naufragio: l'uomo non è veracemente uno, ma veracemente due. «San Marino Notizie, Feb 15»
9
Il “Dottor Jeckyll and Mr Hyde del tennis”: Ilie Nastase
... avvicinandomi a quella verità, la cui parziale scoperta m'ha poi condotto a un così tremendo naufragio: l'uomo non è veracemente uno, ma veracemente due. «Tennis Circus, Ian 15»
10
Lo strano caso del dottor Draghi e mister Weidmann
Nelle conclusioni i banchieri che sono “veracemente due”, per dirla alla Stevenson, si riscoprono “veracemente uno”, seppure con svariate sfumature di grigio. «Formiche.net, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veracemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/veracemente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO