Înțelesul "vetro" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA VETRO ÎN ITALIANĂ

ve · tro

CE ÎNSEAMNĂ VETRO ÎN ITALIANĂ?

sticlă

Vetro

Termenul de sticlă se referă la materiale care sunt obținute prin solidificarea unui lichid care nu este însoțit de cristalizare. Paharele sunt solide amorfe, asimilate la lichide ultra-răcite cu vâscozitate foarte ridicată, cu legături intermoleculare și frecare interioară care mențin forma nealterată pentru o lungă perioadă de timp. Teoretic, ochelarii ar putea fi obținuți din orice lichid printr-o răcire rapidă care nu dă timpului de formare a structurilor cristaline. În practică, au capacitatea de a solidifica sub formă de sticlă numai materiale care au o rată de cristalizare foarte lentă, cum ar fi oxid de siliciu, dioxid de germaniu, anhidridă borică, anhidridă fosforică, arsenic anhidridă. Un exemplu de sticlă naturală este obsidianul, produs de magma vulcanică. În limbajul comun, termenul "sticlă" este utilizat într-un sens mai restrâns, referindu-se doar la ochelarii care constau, în principal, din oxid de siliciu utilizat ca material de construcție, la fabricarea recipientelor sau la fabricarea elementelor decorative.

Il termine vetro si riferisce a materiali che sono ottenuti tramite la solidificazione di un liquido non accompagnata da cristallizzazione. I vetri sono solidi amorfi, assimilabili a liquidi sottoraffreddati ad elevatissima viscosità, con i legami intermolecolari e gli attriti interni che ne mantengono inalterata la forma per un tempo lunghissimo. In linea teorica, i vetri potrebbero essere ottenuti a partire da qualunque liquido, attraverso un rapido raffreddamento che non dia alle strutture cristalline il tempo di formarsi. Nella pratica, hanno la possibilità di solidificare sotto forma di vetro solo i materiali che abbiano una velocità di cristallizzazione molto lenta, come ad esempio l'ossido di silicio, il diossido di germanio, l'anidride borica, l'anidride fosforica, l'anidride arsenica. Un esempio di vetro naturale è l'ossidiana, prodotta dal magma vulcanico. Nel linguaggio comune, il termine vetro viene utilizzato in senso più stretto, riferendosi solamente ai vetri costituiti prevalentemente da ossido di silicio, impiegati come materiale da costruzione, nella realizzazione di contenitori o nella manifattura di elementi decorativi.

Definiția vetro în dicționarul Italiană

Prima definiție a sticlei din dicționar este solidă, tare, amorfă, în general fragilă și transparentă, obținută prin topirea la nisip cu silice de înaltă temperatură cu potasiu sau sifon și care are proprietatea de a fi modelate în cele mai variate forme: fabricarea, v.; suflarea v.; o farfurie de v.; obiecte din v.; arta lui v. O altă definiție a sticlei este un obiect din sticlă: faimoasa geam Murano; o expoziție de sticlă artistică antică; o rar v. bizantine; zgomotul de sticlă spartă. Sticla este, de asemenea, o bucată de sticlă, o fractură de sticlă: un deget a fost tăiat cu un v.; Fakir a mers pe ferestre.

SINONIMELE «VETRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vetro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în vetro

cristallo · diritto · finestra · finestre · finestrino · imposte · lente

TRADUCEREA VETRO

Găsește traducerea vetro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vetro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vetro» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 玻璃
• Traducător din Italiană - Spaniolă: vidrio
• Traducător din Italiană - Engleză: glass
• Traducător din Italiană - Hindi: कांच
• Traducător din Italiană - Arabă: زجاج
• Traducător din Italiană - Rusă: стекло
• Traducător din Italiană - Portugheză: vidro
• Traducător din Italiană - Bengali: কাচ
• Traducător din Italiană - Franceză: verre
• Traducător din Italiană - Malaeză: kaca
• Traducător din Italiană - Germană: Glas
• Traducător din Italiană - Japoneză: ガラス
• Traducător din Italiană - Coreeană: 유리
• Traducător din Italiană - Javaneză: kaca
• Traducător din Italiană - Vietnameză: ly
• Traducător din Italiană - Tamilă: கண்ணாடி
• Traducător din Italiană - Marathi: काच
• Traducător din Italiană - Turcă: cam
• Italiană: vetro
• Traducător din Italiană - Poloneză: szkło
• Traducător din Italiană - Ucraineană: скло
• Traducător din Italiană - Română: sticlă
• Traducător din Italiană - Greacă: ποτήρι
• Traducător din Italiană - Afrikaans: glas
• Traducător din Italiană - Suedeză: glas
• Traducător din Italiană - Norvegiană: glass

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VETRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vetro.

1

Bruce Beresford

La speranza si mantiene su basi di vetro.

2

Terry Brooks

I ricordi non sono tesori di vetro da tenere conservati dentro una cassa. Sono nastri colorati da appendere al vento.

3

Edgar Rice Burroughs

Il tetto del recinto era vetro compatto, di una decina di centimetri di spessore, e sotto di esso vi erano molte centinaia di grosse uova, perfettamente rotonde, e bianche come la neve. Erano tutte, più o meno, dello stesso formato, e avevano un diametro di ottanta centimetri.

4

Raymond Chandler

Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.

5

Andrea De Carlo

Lo so come ti senti... È come essere dietro un vetro, non puoi toccare niente di quello che vedi. Ho passato tre quarti della mia vita chiuso fuori, finché ho capito che l'unico modo è romperlo. E se hai paura di farti male, prova a immaginarti di essere già vecchio e quasi morto, pieno di rimpianti.

6

George Herbert of Cherbury

Chi ha la casa fatta di vetro non dovrebbe gettare pietre contro quella degli altri.

7

Muhammad Iqbal

Tu hai creato la notte, ma io ho fatto la lampada. Tu hai creato l'argilla, ma io ho fatto la tazza. Tu hai creato i deserti, le montagne e le foreste. Io ho prodotto le orchidee, i giardini e le piantagioni. Sono io che ho tratto il vetro dalla sabbia, e sono io che ho trasformato il veleno in antidoto.

8

Elizabeth Kübler-Ross

Le persone sono come quelle finestre di vetro a specchio. Brillano e luccicano quando il sole è alto, ma quando arriva l’oscurità, la loro vera bellezza si rivela solo se vi è una luce all’interno.

9

Linda Louise McCartney

Se i mattatoi avessero le pareti di vetro tutti sarebbero vegetariani.

10

Yukio Mishima

Una vita a cui basti trovarsi faccia a faccia con la morte per esserne sfregiata e spezzata forse non è che un fragile vetro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VETRO»

Descoperă întrebuințarea vetro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vetro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vetro

Venezia, 1569.

Giuseppe Furno, 2013

Shadowhunters - Città di vetro

Clary era convinta di essere una ragazza come mille altre, e invece non solo è una Shadowhunter, una Cacciatrice di demoni, ma ha l'eccezionale potere di creare rune magiche.

Cassandra Clare, 2011

Osservazioni sopra alcuni frammenti di vasi antichi di vetro ...

nella Feniciah); e nella celebre Città di Sidone se ne conservò , lungamente la maestríah), lìcche gliAntiquarj di Roma di tanto in tanto trovano de' frammenti di bicchieri di vetro, ne i manichi de' quali li vedono imPresii i marchi delle officine di ...

Filippo Buonarroti, 1716

Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata

Isolante termico: sotto forma di lana in materas- sini o feltri o tessuti, talvolta misti ad amianto, per l'isolamento di tubazioni di vapore, di acidi caldi, di acqua sotterranea; talvolta i tessuti di vetro vengono imbevuti di caucciù o di bitume.

G. Eigenmann, 1977

Vetro - Assaggi d'autore gratuiti

Venezia, 1569.

Giuseppe Furno, 2012

Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni

Capitolo 5 Vetro e imballaggio in vetro Tra tutti i materiali di imballaggio il vetro è certamente il più antico. Si ritiene, infatti, che il suo impiego risalga ad almeno 3000-3500 anni fa, quando si cominciarono a lavorare, per ricavarne oggetti utili,  ...

Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010

Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...

Vi sono riportate le indicazioni di centratura, di extracampo e il formato usato. vetro a due vie (two way glass) => ripresa a vetro semiriflettente. vetro crown ( crawn glass) Vetro a bassa dispersione, che associato al (=>) vetro flint, è utilizzato ...

P. Giuseppe Vezzoli, 2000

Trono di vetro

Trono di Vetro è il romanzo con cui il brasiliano Antonio Olinto, nato a Uba ( Minas Gerais) nel 1919 e pendolare tra Rio de Janeiro e Londra dopo aver svolto compiti diplomatici in Africa ed Europa, conclude la trilogia formata inoltre da II Re di ...

Antonio Olinto, 1993

Manuale pratico di fotografia sul collodione positive e ...

OGGETTI. NECESSARI. PER LA' FOTOGRAFIA Camera oscura. Chàssis con telaj di varia grandezza. Obbiettivo per vedute e ritratti. Piede per la Carriera oscura. Pressa a copiare. Lastre di vetro. Cassetta per le lastre. Tavoletta per pulire le ...

Alessandro Bizzarri, 1862

Dell'arte del vetro per musaico tre trattatelli dei secoli ...

XCII. A fare vetro rosso. Togli brùcioli d' ottone e lavati a tante acque che l' esca acqua chiara: poi lo metti in una cazza di ferro, e mettilo in su la volta della fornace asciugare con temperato fuoco, e tegli uno uncino di ferro e mestalo un poco ...

‎1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VETRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vetro în contextul următoarelor știri.

Vetro, in Italia aumentano imballaggi e differenziata ma diminuisce il …

Per la prima volta in crescita dal 2011, l'anno scorso sono state immesse nel mercato italiano 2.298.484 tonnellate d'imballaggi in vetro (+1,9% rispetto al 2013). «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»

La vita su Marte si nasconde forse nel vetro

Come il vetro delle finestre. Questo vetro si forma quando una roccia viene portata a temperature tali da fonderla e il suo raffreddamento avviene in modo rapido ... «Focus, Iun 15»

Apple Watch: un tester per diamanti conferma l'utilizzo del vetro zaffiro

Il vetro zaffiro su Apple Watch è autentico? Nel nuovo video realizzato da “Unbox Therapy” l'inconfondibile prova effettuata con un apposito tester per diamanti. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Apr 15»

Raccolta differenziata del vetro Siamo bravissimi a farla... ma il resto?

Gli italiani sono i più bravi a fare la raccolta differenziata del vetro , ma ancora non basta. ... Il vetro si conferma molto facile da raccogliere correttamente in modo ... «L'Eco di Bergamo, Apr 15»

Appare in rete un primo test di resistenza sul vetro zaffiro di Apple …

Quanto è resistente il vetro in zaffiro montato su Apple Watch? Le prime recensioni apparse nei giorni scorsi non hanno specificato molto le caratteristiche di ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Apr 15»

Corning presenta Project Phire, un vetro resistente ad urti, cadute e …

Corning, l'azienda produttrice del famosissimo vetro Gorilla Glass, ha annunciato quest'oggi un nuovo prodotto denominato Project Phire (il nome potrebbe ... «Tutto Android, Feb 15»

Sangalli Vetro, documenti contabili trasferiti sede S.Giorgio Nogaro

Da infoimprese (28.01.2015) si ricorda come la Sangalli Vetro Manfredonia Spa ha sede legale in via Conegliano 75/G a Susegana (Treviso). La Sangalli Vetro ... «StatoQuotidiano.it, Ian 15»

Sostenibile e amica dell'ambiente: la filiera italiana dei contenitori in …

Nel 2012 il tasso riciclo è stato pari al 71% e sono state raccolte sul territorio nazionale 1.673.000 tonnellate di vetro da avviare al riciclo, una quantità che ... «Panorama, Ian 15»

Sangalli vetro di Manfredonia: "Noi ci crediamo". Intervista a un …

Pubblichiamo un'intervista ad un operaio della Sangalli Vetro di Manfredonia, in sciopero con i suoi colleghi dal 7 dicembre, in seguito all'annuncio ... «AgoraVox Italia, Ian 15»

Tensione alla Sangalli Vetro: operai salgono sulla torre della ciminiera

Attimi di tensione questa mattina, all'interno dello stabilimento sipontino della Sangalli Vetro. Poco dopo le 9 di oggi, due operai della linea manutenzione ... «FoggiaToday, Dec 14»