Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tetro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TETRO ÎN ITALIANĂ

te · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TETRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TETRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tetro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Familie Secretele (filmul 2009)

Segreti di famiglia (film 2009)

Family Secrets este un film scris în 2009, produs și regizat de Francis Ford Coppola. După ce nu mă duc acasă în seara asta și în conversație, acesta este al treilea film în care Coppola, pe lângă regizor, scrie și subiectul și scenariul. Film de deschidere la cel de-al 41-lea Quinzaine des Réalisateurs de la Festivalul de Film de la Cannes din 2009 și prezentat la cel de-al 27-lea Festival de Film de la Torino, în secțiunea "Partidul mobil". În Italia a fost lansat pe 20 noiembrie 2009. Segreti di famiglia è un film del 2009 scritto, prodotto e diretto da Francis Ford Coppola. Dopo Non torno a casa stasera e La conversazione questo è il terzo film in cui Coppola, oltre dirigere, scrive anche il soggetto e la sceneggiatura. Film d'apertura alla 41ª Quinzaine des Réalisateurs al Festival di Cannes 2009 e presentato alla 27ª edizione del Torino Film Festival nella sezione "Festa Mobile". In Italia è stato distribuito il 20 novembre 2009.

Definiția tetro în dicționarul Italiană

Definiția de sumbru în dicționar este că are puțină lumină; obscur: o cameră sumbră; a t. curte. Tetro este, de asemenea, bolnav, neplăcut.

La definizione di tetro nel dizionario è che ha poca luce; oscuro: una camera tetra; un t. cortile. Tetro è anche nauseante, sgradevole.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tetro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TETRO


centimetro
cen·ti·me·tro
chilometro
chi·lo·me·tro
cronometro
cro·no·me·tro
diametro
dia·me·tro
dietro
die·tro
indietro
in·die·tro
metro
me·tro
millimetro
mil·li·me·tro
odometro
do·me·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
parametro
pa·ra·me·tro
perimetro
pe·ri·me·tro
pulsometro
pul·so·me·tro
retro
re·tro
sampietro
sam·pie·tro
sul retro
sul retro
tachimetro
ta·chi·me·tro
termometro
ter·mo·me·tro
vetro
ve·tro
voltimetro
voltimetro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TETRO

tetrametro
tetrandria
tetraone
tetrapack
tetrapilo
tetraplegia
tetraplegico
tetrapode
tetrapodia
tetrarca
tetrarcato
tetrarchia
tetrarchico
tetrastico
tetrastilo
tetratomico
tetravalente
tetravalenza
tetrodo
tetrossido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TETRO

accelerometro
addietro
all´indietro
anemometro
barometro
cardiofrequenzimetro
dinamometro
esposimetro
feretro
gasometro
manometro
micrometro
multimetro
pH-metro
passo indietro
potenziometro
redditometro
scheletro
telemetro
tornare indietro

Sinonimele și antonimele tetro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TETRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tetro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tetro

ANTONIMELE «TETRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tetro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tetro

Traducerea «tetro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TETRO

Găsește traducerea tetro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tetro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tetro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

沉闷的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

triste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dreary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुनसान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كئيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тоскливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

triste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিষণ্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

morne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

trostlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

殺風景
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

음산한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dreary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ảm đạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாரமில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dreary
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kasvetli
70 milioane de vorbitori

Italiană

tetro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ponury
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тужливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mohorât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θλιβερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

somber
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjedelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tetro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TETRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tetro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tetro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tetro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TETRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tetro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tetro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tetro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TETRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tetro.
1
Francesco Guccini
Secondo voi ma chi me lo fa fare di stare ad ascoltare chiunque ha un tiramento? Ovvio, il medico dice 'sei depresso', nemmeno dentro al cesso possiedo un mio momento. Ed io che ho sempre detto che era un gioco sapere usare o no ad un certo metro: compagni il gioco si fa peso e tetro, comprate il mio didietro, io lo vendo per poco!
2
Enrico Maria Secci
Il mondo è uno specchio della mente. Risponde radioso al sorriso e tetro alla smorfia.
3
Palinurus
Non c'è nemico più tetro della buona arte che la carrozzina nel corridoio.
4
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TETRO»

Descoperă întrebuințarea tetro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tetro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) "TE'I'RXCI'I'À. Stato e Qualità di ciò che è tetro. Segner. Mixer. Tal giustizia non voleva insegnare egli,come fanno alcuni, con tedio, con tetricità, con isvogliataggine. (A) "TETRICO. Tetra, 0 Che ha del tetro. Panig. Demetr. F al., Tesaur.
‎1830
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Magai, leti. Citarvi la chiusa del vostro galantissimo tetrastieo • * TEORICITÀ . Stato , e Qualità di ciò , che i tetro . Segner. Miser. Tal giustizia non voleva insegnare egli come fanno alcuni , con tedio , con tetricità , con isvogliataggine . TETRO .
Paulo Costa, 1826
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
E si noti che nell' Italiano Testura appare sincope di Tessitura, ma chi ben guarda vede ch' esso è immediatamente il vocabolo latino Textura. VOCABOLARIO. TETRO. Add. Che ha poco lume, Oscuro, Di colore tendente al nero. AGGIUNTA.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tetro , dalla Crusca fu considerato nella sola applicazione fisica , qualificandolo per sinonimo di Oscuro ( V. Oscuro ) : ma che un tal attributo sia estensibile anche al morale , non solo si deduce dall'uso che ne fece la lingua latina (3) , ma si ...
Giovanni Romani, 1825
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
17. 82. Il re di nobilissima Lestura. La sopravveste all'armi aggùmse. E si noti che nell' Italiano Testura appare sincope di Tessitura, ma chi ben guarda. vede eh' esso è immediatamente il vocabolo latino Tamura. VOCABOLARIO. TETRO.
‎1824
6
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
E si noti che nell' Italiano Testura appare sincope di Tessitura, ma chi ben guarda vede ch' esso è immediatamente il vocabolo latino Textura. TETRO. Add. Che ha poco lume, Oscuro, Di colore tendente al nero. ' » 4 AGGIUNTA-Né solo alla ...
Vincenzo Monti, 1829
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ne solo alla luce o al colore , ma anco all' odore fu dato l' aggiunto di Tetro da eccellenti scrittori. Ruc. Ap. v. 6ai. Ma non voglion sentir fiato che spiri D' impudico vapor , nè d' odor tetro D' agli y porri , scalogni , o d" altro agrume. Car. En. l.
Vincenzo Monti, 1824
8
Novelle letterarie, pubblicate in Firenze
Otboni Bafilio. Fallanti Strozzio, Taulo Veronenfi '. Fefro Card. S. Alarci . Tetro Card. S. Muriae KoV/te . ' " Tetro Candido EquifiiJ ' ,1* Tetro Donato Monacbo Camaldulenfi. Tetro Donato Epifc. Taduano'. Tetro Laudenjt. Tetro de Monte Epifc .
‎1743
9
Il grande cinema fantasy: l'heroic fantasy dai primordi a ...
DOPO DI ME lL DILUVIO PREFAZlONE di Giuseppe Lippi INTRODUZIONE SPADE, MAGIE E MONDI IMMAGINAR! 7 lI l5 Mondi fantastici (Roberto Chiavini e Gian Filippo Pizzo) l5 ll barbaro di Milius: Conan (Michele Tetro) 24 l cloni di Conan ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, Michele Tetro, 2004
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
XVII, 89. Il re di nobilissima testura La sopravveste all'armi aggiunse. E si noti che nell'Italiauo Testura appare sincope di Tessitura,- ma chi ben guarda vede 'ch' esso è immeiia.tamente il vocabolo latino Textura. TETRO. Add. Che ha poco ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TETRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tetro în contextul următoarelor știri.
1
Giampaolo Pansa: l'addio tra Verdini e Berlusconi nasconde un …
Adesso ha tradito il suo Berlusconi, abbandonandolo a un destino tetro e allestendo un partitino personale. Al quale ha dato un' insegna ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
2
"The long night of desires", concerto di beneficenz allo Zappalà
Lunedì 10 agosto, alle ore 20.30, al Tetro Vito Zappalà di Mondello si terrà il concerto di beneficenza “The long night of desires”, nato per ... «PalermoToday, Iul 15»
3
Ultima serata di "Storie di Piazza" in Piazza XX Settembre
Catena di incontri sempre diversi, ricchi, vivi, in grado di colorare il tetro sfondo che aleggia su Gioia e capaci di forare, almeno per poche ore, ... «Gioia News, Iul 15»
4
La ragazza che cuciva lettere d'amore - Liz Trenow
... rimasta orfana in tenerissima età, era cresciuta in un orfanotrofio gestito dalle suore nell'East End londinese, un edificio immenso e tetro con ... «Sololibri.net, Iul 15»
5
The Walking Dead: Robert Kirkman conosce già il finale
... 'The Walking Dead' e della sua visione di insieme, 'Le persone parlano dello show in modo molto tetro, e se prendi una sezione della storia, ... «Telefilm Central, Iul 15»
6
Il ragazzo della porta accanto: un thriller che parla di un'ossessione …
Il personaggio di Noah però risulta anche affascinante e misterioso, un personaggio che da solo rende il film un noir cupo e tetro. Il film termina ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
7
Un Cristo contadino a San Miniato
... musica dal vivo Fabio Ceccarelli e Tiziano Tetro, musiche Germano Mazzocchetti, luci Nino Napoletano, scene e costumi Bruno Bonincontri. «Città Nuova, Iul 15»
8
Papa Francesco: negato al giornalista di Repubblica il viaggio Cuba …
Un passato tetro connotato da un agire dettato da oscuri personaggi quali il Card. Ottaviani, quello che fece fuori De Gasperi perché si oppose ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
9
Il grande bluff è servito, l'Asti dice addio alla serie D?
Lo scenario più tetro rischia di realizzarsi: a discapito dei tentativi disperati di iscrizione tardiva attraverso la proroga, l'Asti Calcio nel 2015–16 ... «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»
10
Il grande quaderno: recensione del film tratto dal primo capitolo …
... abusi sessuali, privilegia un coté horror che fra le pagine della Kristof non varca mai il confine di un tetro realismo, mentre qui diventa favola ... «ComingSoon.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tetro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tetro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z