Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dietro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIETRO ÎN ITALIANĂ

die · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIETRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIETRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dietro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dietro în dicționarul Italiană

Prima definiție a spatelui în dicționar este: prefer să mă pun d. stai jos d. O altă definiție în urmă este în spate, în spatele: am așteptat pentru tine d. casa; mâinile încrucișate d. capul. În spatele ei este și dincolo, dincolo de: d. grădina este strada; stai sus d. biroul.

La prima definizione di dietro nel dizionario è : preferisco mettermi d.; sedetevi d. Altra definizione di dietro è nella parte posteriore, retrostante: ti aspetto d. casa; incrociare le mani d. la testa. Dietro è anche di là da, oltre: d. il giardino c'è la strada; stare seduto d. la scrivania.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dietro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tirarsi indietro
tirarsi indietro
tornare indietro
tornare indietro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIETRO

dietario
dietetica
dieteticamente
dietetico
dietim
dietimo
dietista
dietologia
dietologico
dietologo
dietoterapia
dietrismo
dietrista
dietro a
dietro compenso
dietro front
dietro pagamento
dietrologia
dietrologico
dietrologo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
venir dietro

Sinonimele și antonimele dietro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIETRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dietro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dietro

ANTONIMELE «DIETRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dietro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dietro

Traducerea «dietro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIETRO

Găsește traducerea dietro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dietro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dietro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

背后
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

detrás
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

behind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पीछे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

за
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

atrás
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পিছনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

derrière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

belakang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hinter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

後ろ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뒤에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

konco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்னால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मागे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arkasında
70 milioane de vorbitori

Italiană

dietro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

za
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

за
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în spatele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

agter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bakom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dietro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIETRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dietro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dietro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dietro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIETRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dietro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dietro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dietro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIETRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dietro.
1
Susanna Agnelli
Eravamo ancora giovani e non sapevamo che, dietro l’angolo, la vita non sarebbe stata fatta di alberi in fiore.
2
Russell Wayne Baker
Non ci sono liberali dietro ai volanti.
3
Dino Buzzati
Vorrei che tu venissi da me in una sera d'inverno e, stretti insieme dietro i vetri, guardando la solitudine delle strade buie e gelate, ricordassimo gli inverni delle favole, dove si visse insieme senza saperlo.
4
Paul Celan
Ti ridon dietro, e tu con presagi in gola, bocca goffa, traversi a nuoto il tratto di destino.
5
Paolo Flores d'Arcais
Ateismo è, più semplicemente, il sobrio rifiuto di occultare la nostra ineludibile finitezza dietro l'ipostasi suprema, quale che sia il nome - o l'inpronunciabile - che la fede o la filosofia vorrà darle. O dietro il mistero, il nome che diamo alle consapevolezze insopportabili.
6
Virginia de Winter
Portava immutati dentro di sé i suoi dispiaceri da sempre, nascondendoli dietro l’eterno sorriso per riuscire ad affrontarli nell’unico modo che conosceva. Da solo.
7
Ivan Della Mea
Dietro la frase: 'Mio figlio è un genio' c'è sempre un genitore idiota.
8
Dorothy Dix
L'intelligenza è ancora fuori moda perché venga indossata dalle donne, ed è sempre stata la prova della superiorità delle donne che più un uomo è intelligente, più le donne lo ammirano, mentre più una donna è stupida, più uomini le corrono dietro.
9
James Dobson
Il divorzio è un semplice scambio di una nuova serie di guai al posto di quelli che ci si lascia dietro.
10
John Donne
Do libertà alle mie mani erranti e le lascio andare davanti, di dietro, tra, di sopra, di sotto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIETRO»

Descoperă întrebuințarea dietro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dietro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cosa c'è dietro le stelle?
Come in C’è nessuno? anche in questo romanzo Jostein Gaarder, nel suo stile inconfondibile, semplice e limpido, ci racconta una straordinaria fiaba moderna, in cui fonde mirabilmente avventura, filosofia e poesia.
Jostein Gaarder, 2010
2
I Sette Occhi Della Vita 07. Dietro Il Sipario
Luciano Simonelli vive a Milano. E' autore di vari volumi di saggistica. Questo romanzo il sequel di Cento miliardi di dollari che la critica ha giudicato: il capostipite di un genere, quello del thriller all'italiana.
Luciano Simonelli, 2012
3
Obama dietro la maschera. La strategia dell'illusione: ...
- Webster Griffin Tarpley (Pittsfield, Massachusetts, 1946) un giornalista investigativo statunitense e autore di alcuni saggi d'inchiesta quali: George Bush: an Unauthorized Biography (1992), Against Oligarchy (1996), Surviving the ...
Webster Griffin Tarpley, 2011
4
Dietro le quinte della storia: La vita quotidiana attraverso ...
Ma l’idea che forse ci rimarrà più impressa dopo la lettura di Dietro le quinte della Storia è che in ogni epoca si viveva per lavorare e costruire, per amare e farsi una famiglia, per affermarsi e proteggere i propri cari.
Piero Angela, Alessandro Barbero, 2012
5
Federalismo all'italiana: Dietro le quinte della grande ...
Luca Antonini - principale consulente del Governo e del Parlamento sul federalismo fiscale, e uno dei maggiori esperti in Italia sul tema - la racconta in questo libro, un originale excursus sulla riforma rimasta incompiuta ma che assorbe ...
Paolo Bertetto, 2013
6
Dietro il paesaggio. Premio letterario Inner Wheel 2002
osa c'è dietro questa pelle limite labile - ampolle di silenzio poggiano su specchi di fiamme frammenti di sangue lampeggiano controluce. Cosa rimane ogni giorno di me - quando nessuno può vedermi trame impazzite accendono notti ...
Luisa Vinciguerra, 2003
7
Fascista nell' orto dietro casa: Racconto Umoristico
Frequento lo studio di Cassio Morosetti dal 1979 quando abbiamo lavorato insieme ai “superquiz” per L'Europeo e per la mezza pagina di giochi della Stampa.
Cassio Morosetti, 2013
8
Dietro le barricate
Dietro le barricate non è una nostalgica o pretenziosa testimonianza di uno, tra i tanti, sconosciuti operatori della politica, ma il forte auspicio del ritorno alla " Politica" al servizio della gente. Ho catalogato alcuni miei discorsi, scritti e articoli , ...
Raffaele Chiacchio, 2005
9
Dietro quel sipario
Ancora una volta sarà l'abilissimo Charlie Chan a fornire le risposte. E. Derr Biggers Earl Derr Biggers nacque a Warren, nell’Ohio, il 26 agosto del 1884.
Earl Derr Biggers, 2012
10
nascere dietro i colori
Dietro la porta chiusa: il bambino reale Sono passati più di due anni dall'inizio di questo lavoro. Nel frattempo le nostre pittrici-gestanti, chi prima e chi dopo, hanno affrontato la spirale del travaglio e, oltrepassata la porta chiusa, hanno ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIETRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dietro în contextul următoarelor știri.
1
La verità dietro a un delitto d'onore - Goffredo Fofi - Internazionale
Delitto d'onore? Sembra di sì, secondo le vecchie scuse del cherchez la femme che si nascondevano dietro a ogni delitto politico, ma sapremo ... «Internazionale, Iul 15»
2
L'ombra del caso Hacking team dietro la morte di una spia …
La notizia, diffusa dall'Ap, è stata ripresa dal Nyt. Uno 007 che lavorava per il governo è stato trovato morto nella sua macchina a Seul. Accanto ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Atac, il default è dietro l'angolo - Cronaca - iltempo
Atac, il default è dietro l'angolo. Nuova relazione del Mef: la ricapitalizzazione dell'azienda non è più sostenibile. LEGGI ANCHE Più di un bus ... «Il Tempo, Iul 15»
4
Lazio, incontro tra Tare, Kishna e Raiola: affare dietro l'angolo …
Ricardo Kishna, funambolo di casa Ajax, è ad un piccolo passo dalla Lazio. Secondo quanto riporta Sky Sport 24, è in corso a Bruxelles un ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
5
Rafael e Andujar “in fuga”, ma il Napoli cerca un “terzo” dietro Reina …
Rafael e Andujar “in fuga”, ma il Napoli cerca un “terzo” dietro Reina e Gabriel. L'idea iniziale era di trattenere il portiere della Primavera Nikita ... «Tutto Napoli, Iul 15»
6
Canapa nel campo dietro casa Due donne arrestate - Cronaca - il …
Canapa nel campo dietro casa Due donne arrestate. BUGGIANO. C'è chi nell'orto coltiva zucchine e chi, invece, lo usa per produrre marijuana. «Il Tirreno, Iul 15»
7
Finito dietro le sbarre il pregiudicato terrore delle “nonnine” al volante
PADOVA - Era diventato il terrore delle anziane. Fiore Ricci, 25enne pregiudicato, con domicilio al campo nomadi di Albignasego, aveva ... «Il Gazzettino, Iul 15»
8
DIETRO LE QUINTE/ Mattarella manda a casa Crocetta, Renzi ci …
DIETRO LE QUINTE/ Mattarella manda a casa Crocetta, Renzi ci pensa. Pubblicazione: domenica 19 luglio 2015. Anselmo Del Duca ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Assemblea Pd, su riforme e Verdini Renzi non si sbilancia. Dietro la …
Dietro la grande ambiguità la paura che salti l'election day di primavera. Pubblicato: 18/07/2015 16:10 CEST Aggiornato: 18/07/2015 16:10 CEST. ASSEMBLEA ... «L'Huffington Post, Iul 15»
10
Il "dietro le quinte" del supermercato, piccoli visitatori alla Tigros …
Un visita guidata per scoprire cosa c'è “dietro le quinte” di un supermercato. Più di 95 bambini ieri mattina, venerdì 17 luglio, hanno fatto visita ... «Varese News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dietro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dietro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z