Înțelesul "feretro" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FERETRO ÎN ITALIANĂ

fe · re · tro

CE ÎNSEAMNĂ FERETRO ÎN ITALIANĂ?

Bara

Bara

Sicriul sau sicriul, cel mai frecvent denumit caz mort, este un container obișnuit fabricat din lemn și zinc sau alt material adecvat pentru depozitarea, transportul și îngroșarea unei răni. Dispoziția decedatului în cazul mort este una din metodele de salut extrem de dragi dispăruți. Adesea, corpul este așezat în sicriul deschis și pus în expunere în așa-numita cameră de ardere, care este transportată apoi în cimitir. Sicriul poate fi foarte simplu sau chiar foarte elaborat. Există scaune cu căptușeală cu perne de mătase și altele în lemn brut: totul depinde de organizatorii funeraliilor.

La bara o feretro, popolarmente detta cassa da morto, è un contenitore usualmente in legno e zinco, o anche di altro materiale, atto alla conservazione, al trasporto e alla tumulazione di una salma. La disposizione del defunto nella cassa da morto è uno dei metodi di estremo saluto al caro estinto. Spesso il corpo viene adagiato nella bara aperta e messo in mostra nella cosiddetta camera ardente, dalla quale viene poi trasportato nel cimitero. La bara può essere molto semplice, o anche molto elaborata. Vi sono bare imbottite con cuscini in seta, ed altre in legno grezzo: tutto dipende dagli organizzatori del funerale.

Definiția feretro în dicționarul Italiană

Definiția sicriului din dicționar este un sicriu acoperit de o pătură funerară. Feretro este, de asemenea, în Roma antică, fercolo folosit pentru funeralii.

SINONIMELE «FERETRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «feretro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în feretro

bara · cassa da morto · catafalco · cataletto

TRADUCEREA FERETRO

Găsește traducerea feretro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile feretro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «feretro» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 棺材
• Traducător din Italiană - Spaniolă: ataúd
• Traducător din Italiană - Engleză: coffin
• Traducător din Italiană - Hindi: ताबूत
• Traducător din Italiană - Arabă: نعش
• Traducător din Italiană - Rusă: гроб
• Traducător din Italiană - Portugheză: caixão
• Traducător din Italiană - Bengali: শবাধার
• Traducător din Italiană - Franceză: cercueil
• Traducător din Italiană - Malaeză: keranda
• Traducător din Italiană - Germană: Sarg
• Traducător din Italiană - Japoneză: 棺
• Traducător din Italiană - Coreeană: 관
• Traducător din Italiană - Javaneză: coffin
• Traducător din Italiană - Vietnameză: quan tài
• Traducător din Italiană - Tamilă: சவப்பெட்டி
• Traducător din Italiană - Marathi: शवपेटी
• Traducător din Italiană - Turcă: tabut
• Italiană: feretro
• Traducător din Italiană - Poloneză: trumna
• Traducător din Italiană - Ucraineană: труну
• Traducător din Italiană - Română: sicriu
• Traducător din Italiană - Greacă: φέρετρο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: doodskis
• Traducător din Italiană - Suedeză: kista
• Traducător din Italiană - Norvegiană: kiste

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FERETRO»

Descoperă întrebuințarea feretro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu feretro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Zen E L'Arte Di Leggere Il Mio Feretro

Ritorna disponibile dopo secoli questo tesoro edito a Venezia.Consultabile liberamente in toto.Acquista anche:

Antonio Dal Corno, 2008

Sul feretro del sacerdote Giovanni Marcucci [Luigi Bertolacci]

Omnibus omnia faclus. S. PAOLO I. Cor. Più pensoso d' altrui che di sè stesso. Una lagrima ..... Oh! una lagrima versata sul feretro del giusto cancella tante leggerezze umane, fa dimenticare tante ingiustizie, ed è fonte di tante virtù! E lagrime ...

‎1871

Sul feretro di Angelo Solari parole dell'ab. Francesco Silvestre

la gloria della virtù del Solari, che tutta oggi splende accumulata su quel feretro di morte , ne dice che ein vive e vivrà appo noi vita perenne di amore , di gratitudine , di esempio. Egli si vivrà ne' petti nostri per le virtù che in lui risplendcttero, ...

Francesco Silvestre, Raffaele Bova, 1846

Discorso pronunziato presso al feretro del conte di ...

Sxeuom (1) II. conte di Camaldoli Francesco Ricciardi , di cui esposta in quel feretro mirate la spoglia, vi domanda per mio mezzo, e _vi dà l'ultimo addio. Nella sua robusta vecchiezza egli avea così vispa e così chiara la mente, che ci avea ...

Pasquale Borrelli, 1842

Parole pronunciate sul feretro del professore Pietro Rinaldi ...

Casimiro Danna. QAV/w eee' Éa%'a. In quella parte della città di Mondovì che Borgatto si appella, moriva il 17 del corrente il dottore Pmrno BINALDI professore di fisica e chimica nel liceo di Faenza. I colleghi e gli amici dolenti d'averlo ...

Casimiro Danna, 1861

Sul feretro di Antonio Guidotti al camposanto suburbano di ...

فpregherb affiunch "ilmente, conne ingiuslameute fu spars0; afliuchè .lo sacrifizio non rimangaineflicaceصفر. Giovalui della pisana Università !! Voi gradiste che una voce annica suomasse su questo feretro; e il pensiero di una schietta ...

Giuseppe De Giudici, 1862

Discorso pronunziato sul feretro del commendatore Sante ...

09 (_)J DISCORSO PRONUNZIATO SUL FERETRO DEL COMMENDATORE SANTE MARTINELLI DA GIUSEPPE POLIGNANI NEL MATTINO DEL 26 DICEMBRE 1870 NAPOLI TIPOGRAFIA DEL GIORNALE DI NAPOLI Vico Froddo alla ...

Giuseppe Polignani, 1870

Parole dette nella cappella mortuaria di Bolzonella sul ...

Pietro Selvatico. PAROLE DETTE NELLA CAPPELLA MORTUARIA vDl BOLZONELLA sul feretro del Conte ' ANDREA CITTADELLA - VIGODABZERE il giorno 29 Marzo 1870 DA P. SELVATICO 'P' su" .'fi l'zulmu, 1870' l'rt'm. Tip. S. cchcllu .

Pietro Selvatico, 1870

Cenno necrologico letto sul feretro del dottor fisico ...

CENNO NEGROLOGICO ' LETTO 'Mr w} ..««-«nf1w .-. a. .' ' - a SUL FERETRO DEL EDOTTOR FISICO FRANCESCO GRANCINI DOTTOR CARLO MINONZIO Sagrelaric della Deputazione Provinciak IL GIORNO 5 FEBBRAJO 1873. J439.

Carlo Minonzio, 1873

Parole dette dall'ill. monsignor canonico G. B. C. conte ...

- PAROLE DETTE DALL'ILL. MONSIGNOR CANONICO G. B. C. CONTE GIULIARI SUL FERETRO DEL COMPIANTO ARCIPRETE DI SANTA MARIA IN ORGANIS DI VERONA MOLTO REVERENDO DUN GAETANO GARZOTTI DA ...

‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FERETRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul feretro în contextul următoarelor știri.

Feretro gioielliere accolto da lacrime - Primopiano - Ansa.it

ROMA, 20 LUG - Lacrime silenziose hanno accolto il feretro di Giancarlo Nocchia, il gioielliere ucciso nel quartiere Prati a Roma. Nella Chiesa ... «ANSA.it, Iul 15»

Le bandiere non muoiono mai! Dalle 18,00 il feretro di Marulla al …

Dalle 18,00 di oggi pomeriggio Lunedì 20 Luglio il feretro del compianto Gigi sará allo Stadio “San Vito” per ricevere il saluto della tifoseria. «Cosenza Post, Iul 15»

Due suicidi nel carcere di Regina Coeli, uno è il presunto killer del …

Lacrime e commozione hanno accompagnato il feretro di Giancarlo Nocchia, pianto nel giorno in cui il suo presunto killer ha deciso di ... «La Stampa, Iul 15»

Roma - Si è impiccato in carcere il presunto killer del gioielliere …

Intanto, lacrime silenziose e composte hanno accolto il feretro di Giancarlo Nocchia, nella chiesa di San Gioacchino, in piazza dei Quiriti, ... «Il Secolo XIX, Iul 15»

A Roma l'ultimo saluto al gioielliere ucciso. Il dolore composto per l …

20 luglio 2015 Un lungo applauso ha accompagnato il feretro di Giancarlo Nocchia all'uscita dalla Chiesa di San Gioacchino dove questa mattina si sono svolti i ... «Rai News, Iul 15»

Addio a Nicola Cucullo - Rete8.it

Mancano pochi secondi alle 11 quando il feretro arriva dinnanzi l'ingresso del palazzo della provincia dove, col passare dei minuti, si erano ... «Rete8, Iul 15»

Commozione ai funerali di Michela. Gli amici: ci mancherai, ma …

Piazza della Libertà, a Collelongo, era gremita quando è arrivato il feretro. 20150720_165305 Al rito funebre ha partecipato anche l'ex ministro ... «MarsicaLive, Iul 15»

Verderio: il corteo funebre arriva al cimitero per la sepoltura del …

Giunti sul piazzale che fronteggia l'ingresso, però, i congiunti e la macchina che trasportava il feretro si sono dovuti fermare in quanto la ... «MerateOnline, Iul 15»

L'addio all'ex sindaco Spadarelli - LivingCesenatico.it

Il funerale si celebrerà martedì 22 luglio. Il feretro partirà da Macerone, dove Agostino abitava, e arriverà a Cesenatico alle 9.30. Una funzione ... «Livingcesenatico, Iul 15»

Gioielliere ucciso a Roma: la salma sarà tumulata al cimitero di …

La salma di Giancarlo Nocchia sarà tumulata al cimitero di Prima Porta. Il feretro all'uscita della chiesta di San Gioacchino è stato accolto da un ... «Newsgo, Iul 15»