Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigilato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGILATO ÎN ITALIANĂ

vi · gi · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGILATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGILATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigilato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vigilato în dicționarul Italiană

Definiția supervizată în dicționar este că este supusă vigilenței; păzit, păzit: efectuați o inspecție a zonelor supravegheate. Vigilați este, de asemenea, o persoană supusă unei supravegheri speciale.

La definizione di vigilato nel dizionario è che subisce vigilanza; sorvegliato, custodito: fare un'ispezione alle zone vigilate. Vigilato è anche persona sottoposta a vigilanza speciale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vigilato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGILATO


acrilato
a·cri·la·to
affilato
af·fi·la·to
assimilato
assimilato
ciclostilato
ci·clo·sti·la·to
defilato
de·fi·la·to
depilato
depilato
di filato
di filato
difilato
di·fi·la·to
filato
fi·la·to
metacrilato
me·ta·cri·la·to
mutilato
mu·ti·la·to
nubilato
nu·bi·la·to
obnubilato
obnubilato
poliacrilato
po·li·a·cri·la·to
profilato
pro·fi·la·to
pugilato
pu·gi·la·to
salicilato
sa·li·ci·la·to
sfilato
sfi·la·to
trafilato
tra·fi·la·to
ventilato
ven·ti·la·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIGILATO

vigente
vigenza
vigere
vigesimale
vigesimo
vigilante
vigilantemente
vigilanza
vigilare
vigilare su
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro
viglia
vigliaccamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGILATO

acetilato
affollato
calcolato
celato
cioccolato
controllato
correlato
essere affilato
gelato
immacolato
isolato
lato
malato
notabilato
ondulato
parlato
regalato
rivelato
segnalato
semolato

Sinonimele și antonimele vigilato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «VIGILATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vigilato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în vigilato

Traducerea «vigilato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGILATO

Găsește traducerea vigilato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vigilato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigilato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

警卫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

guardia de seguridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Security guard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुरक्षा गार्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حارس أمن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

охранник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guarda de segurança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিরাপত্তা রক্ষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Agent de sécurité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengawal keselamatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sicherheitsbeamte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ガードマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경비원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njaga keamanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bảo vệ an ninh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதுகாப்பு பாதுகாப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुरक्षा रक्षक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Güvenlik görevlisi
70 milioane de vorbitori

Italiană

vigilato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strażnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

охоронець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Agent de pază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φύλακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sekuriteitswag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Väktare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sikkerhets~~POS=TRUNC
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigilato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGILATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigilato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigilato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigilato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIGILATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vigilato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vigilato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vigilato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGILATO»

Descoperă întrebuințarea vigilato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigilato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Testo unico bancario. Commentario
Le “funzioni”, o (forse) meglio l'attività di controllo dell'organismo, è dunque soggetta alla vigilanza della Banca d'Italia. La “vigilanza” dell'organismo è, in altri termini, una “vigilanza” di secondo grado; è la vigilanza di un vigilato. Gli organismi ...
Mario Porzio, 2011
2
Codice penale commentato
In tale ambito si colloca l'inesplorata problematica della rilevanza dell'errore in subiecta materia, sia nella forma dell'errore-motivo (si pensi all'ignoranza del libero vigilato circa lo status di pregiudicato della persona con cui si accompagna in ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
3
Rischi, patrimonio e organizzazione nei confidi
dm. del 9 novembre 2007 la soglia dimensionale, oltre la quale è stabilito l' obbligo di sottoporsi alla procedura per il riconoscimento dello status di intermediario vigilato, e stata fissata in un volume d'affari di almeno 75 milioni di euro“).
Rossella Locatelli, 2012
4
Dustin Hoffman
La scena della "tortura" a cui è sottoposto Babe da parte del dottor Szell ( Laurence Olivier), ex criminale nazista. Qui sopra, un'altra consistente trasformazione fisica di Dustin Hoffman per interpretare l'emarginato Max in Vigilato speciale, fi/m ...
Simone Emiliani, 2004
5
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
2048 c.c. è, dunque, responsabilità per colpa; ed in effetti, pacificamente, il contenuto positivo della locuzione «non aver potuto impedire il fatto» si sostanzia nell'aver adeguatamente vigilato ed adeguatamente educato il minore; in altri ...
Riccardo Mazzon, 2012
6
Le società cooperative. Con CD-ROM
Reato commesso Reato commesso - Modello efficace nel prevenire i reati del tipo di quello commesso - Modello attuato - Istituzione di un Organismo di Vigilanza autonomo che ha vigilato - Modello efficace nel prevenire i reati del tipo di ...
Sebastiano Di Diego, 2012
7
La nuova attività dei confidi. Profili gestionali, contabili ...
In questa fase del processo particolare rilevanza assume il confronto tra organo di Vigilanza e intermediario vigilato: tale confronto consente alla Vigilanza di acquisire una conoscenza più approfondita del processo ICAAP e delle ipotesi ...
Gai, Lorenzo Gai, 2011
8
Le S.R.L. Strategie processuali e ambiti applicativi. Con CD-ROM
Inoltre, gli stessi sono responsabili solidalmente con gli amministratori per i fatti o le omissioni di questi, quando il danno non si sarebbe prodotto se essi avessero vigilato in conformità degli obblighi della loro carica. La responsabilità ...
Astolfo Di Amato, 2011
9
Dizionario della lingua italiana: 7
Dant. Pur'g. 30. Voi vigilato nell'eterno die. Frane. Bar . n 1. 7. Ognun che tende non piglia, ma spesso Chi vigila più trova ; Dormendo, rado si fa buona prova. Cavolo. Frati. ling. Vigilate d'ogni tempo, ricchi: siate degni di fuggire l' ira ventura .
‎1830
10
I giudizi innanzi alla Corte dei Conti. Responsabilità, ...
... Ministro in questione, avendo autorizzato e, di fatto, sollecitato attivita dell'ente con rilascio di assensi non dovuti ne previsti dalla legge, abbia travalicato i poteri di vigilanza, ingerendosi piuttosto nell'amministrazione dell'ente vigilato (Corte ...
Francesco Garri, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGILATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigilato în contextul următoarelor știri.
1
Ascofidi Lombardia: da Confidi vigilato a intermediario finanziario
Confidi regionali a raccolta nella mattinata di oggi, venerdì 10 luglio, per l'annuale convention di Asconfidi Lombardia, ospitata quest'anno nell'elegante ... «Valtellina News, Iul 15»
2
«Abuso sessuale su due sorelline di Enna», il pm: i genitori non …
Per questo, con l'accusa di non aver vigilato per evitare che accadesse, sono stati rinviati a giudizio i genitori. L'accusa, in pratica, sostiene che il padre e la ... «Giornale di Sicilia, Iun 15»
3
Maturita' 2015, la Polizia Postale ha vigilato sul web
“Maturita' al sicuro” , la Polizia Postale, il Ministero dell'Istruzione e Skuola.net hanno lanciato questa iniziativa per cercare di salvaguardare i ragazzi dalle ... «La Voce d'Italia, Iun 15»
4
Expo, flop padiglione Sicilia: ira Crocetta
Quel che è certo è che la Regione non ha vigilato a dovere sullo stato di avanzamento dei lavori e non è intervenuta nel momento opportuno per evitare il ... «Corriere del Mezzogiorno, Mai 15»
5
Unionfidi Piemonte, nozze in Calabria
... del Mezzogiorno le garanzie che, in forza del suo status di soggetto vigilato da Bankitalia, possono rendere più agevole e più conveniente il credito bancario. «Lo Spiffero, Mar 15»
6
Inchiesta grandi opere, Renzi e Rossi colpevoli: non hanno vigilato
“Se il governatore Enrico Rossi è così convinto di volersi mostrare il paladino del rispetto della legalità nella vicenda fiorentina dell'alta velocità, alla luce ... «Imola Oggi, Mar 15»
7
Vendola: il ministero non ha vigilato sulle Ferrovie Sud-Est
BARI – "Io ricordo la mortificazione con cui ho registrato l'indifferenza del ministero delle Infrastrutture ogni volta che abbiamo proposto una ricognizione della ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Mar 15»
8
Microcredito, il decreto “salva PMI” sta arrivando
... sito istituzionale del Fondo centrale vigilato dal Ministero, prima di recarsi da uno degli operatori del microcredito che opereranno prossimamente sul mercato. «Il Messaggero, Mar 15»
9
Roma, scontri ultras, Marino sotto accusa: "Il sindaco non ha vigilato"
Basta qualche migliaio di ultras per mettere a ferro e fuoco la Capitale. Roma è una città indifesa. I tifosi sono arrivati in pieno centro, hanno di fatto seminato il ... «il Giornale, Feb 15»
10
Il paese dagli occhi digitali vigilato da 46 telecamere
CASALMORO. Quanto costa la sicurezza? Per la maggior parte dei cittadini e soprattutto chi ha subito furti in casa, è impagabile. Ma il Comune di Casalmoro ... «Gazzetta di Mantova, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigilato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vigilato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z