Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigliaccamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGLIACCAMENTE ÎN ITALIANĂ

vi · gliac · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGLIACCAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGLIACCAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigliaccamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vigliaccamente în dicționarul Italiană

Definiția lașului în dicționar este lașă, vicios.

La definizione di vigliaccamente nel dizionario è con vigliaccheria, vilmente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vigliaccamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGLIACCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIGLIACCAMENTE

vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro
viglia
vigliaccata
vigliaccheria
vigliacchieria
vigliaccio
vigliacco
vigliare
vigliatura
viglietto
vigna
vignaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGLIACCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele vigliaccamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIGLIACCAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vigliaccamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vigliaccamente

ANTONIMELE «VIGLIACCAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vigliaccamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în vigliaccamente

Traducerea «vigliaccamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGLIACCAMENTE

Găsește traducerea vigliaccamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vigliaccamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigliaccamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

胆怯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cobardemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cravenly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cravenly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بجبن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

малодушно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

covardemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cravenly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lâchement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cravenly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

feig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cravenly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cravenly
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cravenly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cravenly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடிபணிந்த முறையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cravenly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

korkakça
70 milioane de vorbitori

Italiană

vigliaccamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tchórzliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

малодушно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cravenly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άνανδρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lafhartig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fegt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

feigt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigliaccamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGLIACCAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigliaccamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigliaccamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigliaccamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIGLIACCAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vigliaccamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vigliaccamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vigliaccamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGLIACCAMENTE»

Descoperă întrebuințarea vigliaccamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigliaccamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
281- Maggiore diligenza usano in quelle (cose) che tirano più al lor profitto e guadagno, e 1* altre ec. vigliaccamente trascurano, ti 409. Non volle egli ec. fare veruna viltà ec. «ol raccomandarsi vigliaccamente VIGLIACCHERIA. Astratto di ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Maggiore dilige o ta usano in quelle (cose) che tirano più al lor profitto e guadagno, e l'altre ec. vigliaccamente trascurano. E 4^9* Non volle egli ec. fare veruna viltà ec. col raccomandarsi vigliaccamente. VIGLIACCHERIA. Astratto dì Vigliacco ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Frullato di pensieri, spremuta d'emozioni. I primi 25 anni ...
Linda Brent. Voi tutti siete una tavola imbandita, da cui attingo al prezzo del rispetto. Ricordi 83. Potrò amarti incondizionatamente, con un robusto morso tra i denti, che mi laceri la bocca. La mia dolcezza è sporca di veleno, sporca di mano  ...
Linda Brent, 2012
4
Vicinoallozero
Vivranno vigliaccamente, uccideranno vigliaccamente e vigliaccamente moriranno, e continueranno a spartire, a spartire senza posa. Io ho intenzione di prendere parte a quest'iniziativa poco gradevole. È importante appropriarsi della  ...
Natan Dubovickij, 2010
5
Vicinoallozero. Gangsta fiction
Vivranno vigliaccamente, uccideranno vigliaccamente e vigliaccamente moriranno, e continueranno a spartire, a spartire senza posa. Io ho intenzione di prendere parte a quest'iniziativa poco gradevole. È importante appropriarsi della  ...
Natan Dubovickij, 2011
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Salvin. dife, i. agi. Maguiere diligen- za ufano- in quelle ( cèji > die tirano più al lot profirto , e guadagno , e Г altre ec. vigliaccamente rratcurano. £ 409. Non ville cgli ce. fare vtruna viltà ce. col raccomandarli. vigliaccamente . VIGLIACCHERI'A.
‎1741
7
Memorie e documenti intorno al governo della Repubblica romana
e supplicano servilmente e vigliaccamente all'indomani che torni nel seno loro l' istrumento della schiavitù , l' artefice delle loro catene. Viva l'Italia! Viva la Repubblica Romana. Il Commissario straordinario della Repubblica Romana. FELICE ...
Felice Orsini, 1850
8
Leopardi. Opere
vigliaccamente: quest«avverbio ha, nella tradizione del linguaggio poetico,un precedentenelle Satire alfieriane, VII, 185: «fregarti pur vigliaccamente al trono / tentavi». 82. fuggitivo:tu proprio chefuggi vilmente davanti alvero. (Cfr.il lat. fugitivus ...
Giacomo Leopardi, 2013
9
Giovanni Gentile: una biografia
... ma frutto di «un animo inacidito e satanicamente pieno della propria grandezza: verso di me così vigliaccamente maligno da superare ogni misura. E dico vigliaccamente perché il " Cfr. Coli, Croce, Laterza e la cultura europea, cit., pp.
Gabriele Turi, 1995
10
Il falco nero: I signori della Guerra
Mahzum selivide addosso, di notte, nel sonno, disorpresa, vigliaccamente. Kerim livide addosso aIrene, dinotte,senza sonno esenza sorprese, vigliaccamente. sottoi panni,le vesti e Cercarono ancora. Sopra e due scaffali, tra i le coperte, ...
Mauro Marcialis, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGLIACCAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigliaccamente în contextul următoarelor știri.
1
Camaleonte abbandonato come spazzatura tra i rifiuti
... maltrattamento degli animali e l'atteggiamento riprovevole di chi non li rispetta: “Rimane come sempre in noi la rabbia nei confronti di chi vigliaccamente butta ... «Monza Today, Iul 15»
2
«A Ghedi c'è la porta del paradiso...» «No, è una visione distorta del …
... dei concetti che dovrebbero abitare nei buoni musulmani, a partire dalla gratitudine, su cui Ghidoni insiste: «Non si ammazza vigliaccamente chi ti ha accolto, ... «Brescia Oggi, Iul 15»
3
Martino Gianni difende Gori: "Offeso vigliaccamente, gli devono …
E sul ritiro delle dimissioni? «C'è chi lo ha offeso vigliaccamente e deve avere il coraggio di chiedergli scusa. C'è proprio poco da rimproverare a un rettore che ... «La Nazione, Iun 15»
4
Senigallia: Paradisi, “inciuci e insulti, ecco il vero volto della …
... (i suoi compagni di partito, nel silenzio della Martinangeli, si erano distinti settimane fa per aver insultato vigliaccamente sui social network la mia compagna, ... «Senigallia Notizie, Iun 15»
5
I fascisti ancora tremano di fronte a Dante Di Nanni
Comunque in maniera vigliacca. ... ormai sono passati da più di 70 anni, per poi alimentarlo loro stessi raccontando storie riviste e vigliaccamente non firmate. «Nuova Società, Iun 15»
6
Dopo 70 anni ho fatto pace con chi aveva mitragliato Lodi
Poi sono passato alla compassione leggendo che alcuni nostri militi “avvoltoi” avevano vigliaccamente depredato il suo cadavere ed infine sono passato ad un ... «Il Cittadino, Iun 15»
7
"Mi hai tamponato? Ti do una testata": aggredito autista del Cstp a …
"Vorremmo esprimere solidarietà e vicinanza all'autista del bus che ieri sera è stato vigliaccamente colpito e ferito da una testata di uno sconosciuto ... «SalernoToday, Iun 15»
8
Dopo 8 anni rivede il suo cane che gli avevano rubato
Joshua e Duke sono rimasti separati per otto lunghi anni. Duke non si era perso, ma era stato vigliaccamente rubato nel 2007 quando era ancora un cucciolo. «La Stampa, Mai 15»
9
Offesa la dignità di tante persone
Uomini e donne che nascondevano vigliaccamente il loro vero abbigliamento dentro lo zaino hanno marciato per un pezzo di strada con chi voleva esprimere il ... «Il Cittadino, Mai 15»
10
Cesena, minacce anonime al sindaco per aumentare i parcheggi …
E avere "il coraggio di ripeterlo a viso aperto" senza "vigliaccamente" tirare in ballo la sua famiglia. "A Cesena - conclude - siamo abituati al dibattito anche ... «La Repubblica, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigliaccamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vigliaccamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z