Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "difilato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIFILATO ÎN ITALIANĂ

di · fi · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIFILATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIFILATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «difilato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția difilato în dicționarul Italiană

Definiția nefiltrate în dicționar este direct, rapid: au apărut d. întâlnire cu noi.

La definizione di difilato nel dizionario è direttamente, celermente: vennero d. incontro a noi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «difilato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIFILATO


acrilato
a·cri·la·to
affilato
af·fi·la·to
assimilato
assimilato
ciclostilato
ci·clo·sti·la·to
defilato
de·fi·la·to
depilato
depilato
di filato
di filato
filato
fi·la·to
metacrilato
me·ta·cri·la·to
mutilato
mu·ti·la·to
nubilato
nu·bi·la·to
obnubilato
obnubilato
poliacrilato
po·li·a·cri·la·to
profilato
pro·fi·la·to
pugilato
pu·gi·la·to
salicilato
sa·li·ci·la·to
sfilato
sfi·la·to
trafilato
tra·fi·la·to
ventilato
ven·ti·la·to
vigilato
vi·gi·la·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIFILATO

diffusamente
diffusibile
diffusibilità
diffusione
diffusionismo
diffusivo
diffuso
diffusore
diffusorio
dificio
difilare
difinire
difiodonte
difonia
diforano
difronte
difterico
difterite
diftongo
difuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIFILATO

acetilato
affollato
calcolato
celato
cioccolato
controllato
correlato
essere affilato
gelato
immacolato
isolato
lato
malato
notabilato
ondulato
parlato
regalato
rivelato
segnalato
semolato

Sinonimele și antonimele difilato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIFILATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «difilato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în difilato

Traducerea «difilato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIFILATO

Găsește traducerea difilato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile difilato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «difilato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

directamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

straight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सीधे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مباشرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прямой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

em linha reta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সোজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

droit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lurus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gerade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ストレート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

직진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sakcara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thẳng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நேராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सरळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düz
70 milioane de vorbitori

Italiană

difilato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prosto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прямий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

drept
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευθεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reguit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a difilato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIFILATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «difilato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale difilato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «difilato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIFILATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «difilato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «difilato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre difilato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIFILATO»

Descoperă întrebuințarea difilato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu difilato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Non tu prima giunto , che andatofene difilato , íenza pur cavarfi gli ftivali , ec. Fir. Lut. 3.2. Chi fa- rà coftui ,che viene cosi difilato alia volta mia ? Spor. Gell. Ma chi è quefto , che ne viene cosí difilato in verfo di me . Tac. Dav. An. xi. 139. Vennero  ...
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Vareh. Stor. 9. Non fu prima gíunlo , ebe andalosene difilato , senza pur cavarsi gli stivali ce. Fir. Luc. 3. 2. Chi sarà enslui , che viene cosí difilato alla volta mia ? Gell. Sport. 3. I. Ma cbi è quest о, che ne viene cosí difilato inverso me? Tac. Dav.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Frasologia italiana
Andare, Venire difilato vale Andare, Venir con prestezza e quasi a filo. Alla badia ne vengon difilato. Chi sarà costui , che viene così difilato alla volta mia ? Vennero da ogni banda messaggi , non pure romori , che Claudio sapeva tutto , e ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
a filo. Lai. recta. Gr. eu$ù, eiiSù?. More. 3. 35. Alla badìa ne vengon clilìlati. V' arch. Stor. 9. Non fu prima giunto, che andatosene difilato, senza pur cavarsi gli stivali ec. Fir Lue. 3. a. Chi sarà costui che viene così difilato alla volta mia ? Geli.
‎1828
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Frane. Sacch. nov. 166*. Colto che ebbe il tempo, che lo vide ben rovente , cava fuori questo bomere, e diiìlalo verso colui con un viso di Salaaasso (cioè : lo porta difilato^. # §. II. Difilarsi. Uso notabile. Dav. Scism. 64- (Comin. 1764 ) A questa ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Colto che ebbe il tempo, che lo vide ben rovente, cava fuori questo bomcre , e difilalo verso colui con un viso di Satanasso ( cioè: lo porta difilato ). S. I. E ÌVeutr. pan. Mao-veni per andare con gran prerteesa , e quasi afilo vena alcuno, o verso  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Voci e Maniere di Dire Piu Spesso Mutate di Alessandra Manzoni
XXIII DIFILATO in DIVIATO. u Renzo, rispostole (con) un saluto, tornò indietro piano piano, perchè al roniore dei passi ella non s'avvedesse (per non farla accorgere) del cammino che prendeva; ma, quando fu fuor del tiro delle orecchie  ...
Giovanni Battista De Capitani, 1842
8
Voci e maniere di dire più spesso mutate da Alessandro ...
xxin DIFILATO m DIVIATO. « Renzo, rispostole (con) un saluto, tornò indietro piano piano, perchè al romora dei passi ella non s'avvedesse (per non farla accorgere) del cammino che prendeva; ma, quando fu fuor del tiro delle orecchie  ...
Giovanni Battista de Capitani, 1842
9
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
XXIII DIFILATO m DIVIATO. u Renzo, rispostole (con) un saluto, tornò indietro piano piano, perchè al romore dei passi ella non favvedesse (per non farla accorgere) del cammino che prendeva; ma, quando fu fuor del tiro delle orecchie  ...
G.B.D., 1842
10
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Defilè, difilè, difilare, fig. da filo, moversi in fretta e quasi a filo (t. d'orig. mil.). Dèfiilà, difilà, difilato, us. per lo più avv. « difilato andar verso Parigi » Ber.; « moveva difilato alla volta sua* Macch.; • veniva difilato' al castigo » Dav. , Degn, degnè, ...
Giovanni Pasquali, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIFILATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul difilato în contextul următoarelor știri.
1
Benito, inquietudini di gioventù
Un giorno, per esempio, corse difilato per un chilometro e mezzo, senza mai fermarsi un minuto, neppure per riprendere fiato, dalla propria ... «ilgiornaleditalia, Iun 15»
2
D'Alimonte: «L'Italicum funzionerà, niente più alibi ai governi»
Se poi non funzionano la prossima elezione se ne vanno a casa difilato. Ben fatto anche il sistema a due turni (che in pratica abbiamo già ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
3
Mario Gomez: sondaggi inglesi, voci e offerte per l'attaccante
... dopo infortuni gravissimi....basta vederede Borja Valero e Gonzalo, l'anno prima di venire qui la loro ottima squadra è andata in B difilato. «Fiorentina.it, Ian 15»
4
«Rinascita morale per Roma» Il Papa dopo Mafia Capitale
Ultimo dell'anno, tempo di «esame di coscienza» ha detto Francesco mercoledì sera, 31 dicembre, al Te Deum in San Pietro, andando difilato ... «Corriere della Sera, Ian 15»
5
Un libro dedicato a Raffaele Curi: “Sono marchigiano e me ne vanto"
E così incluso difilato nell'empireo delle Scienze dello Spettacolo attraverso un libro a cura di due bravissimi dottorandi: Samuele Briatore e ... «Cronache Maceratesi, Dec 14»
6
Mani infortunate salvate in sala operatoria
La corsa all'ospedale Maggiore, la prima valutazione al pronto soccorso e poi difilato alla Clinica ortopedica. «Il ditino era rimasto attaccato ... «Gazzetta di Parma, Dec 14»
7
Serie A, Roma-Inter 4-2: rivivi il LIVE con VdS
86′-Ancora occasione per Iturbe: il suo sinistro difilato sfiora il palo. 85′-Subito accelerazione per l'Argentino, ma il pallone si alza troppo ... «Voci di Sport, Nov 14»
8
Calendario Pirelli compie 50 anni: una mostra a Milano racconta in …
Ripresero dieci anni dopo, difilato sino ad oggi. Dal 21 novembre al 22 febbraio 2015 una mostra al Palazzo Reale di Milano, “Forma e ... «L'Huffington Post, Nov 14»
9
St…zi si nasce!
L'imprudente andrebbe difilato in galera. E a vita! Il mio nemico numero uno è (lo avreste mai indovinato?) un normale collega: il disabile mite ... «Superando.it, Oct 14»
10
BROLO 'PAESE MACCHIETTA', DI LACCOTO, DI GERMANA' O DI …
Pinocchio infatti, derubato delle sue monete d'oro dalla Volpe e dal Gatto, preso dalla disperazione tornò di corsa in città e andò difilato in ... «Nebrodi e Dintorni, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Difilato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/difilato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z