Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigilante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGILANTE ÎN ITALIANĂ

vi · gi · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGILANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGILANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigilante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vigilante în dicționarul Italiană

Prima definiție a vigilantei din dicționar este că supraveghează; alertă, atentă, precaută. O altă definiție a vigilentului este cea care supraveghează, cine este responsabil pentru supravegherea unei persoane sau a altceva. Vigilante este, de asemenea, un dispozitiv pentru trenurile de frânare.

La prima definizione di vigilante nel dizionario è che vigila; vigile, attento, accorto. Altra definizione di vigilante è chi vigila, chi è addetto alla vigilanza di qualcuno o di qualcosa. Vigilante è anche dispositivo per la frenatura dei treni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vigilante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGILANTE


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
petulante
pe·tu·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
volante
vo·lan·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIGILANTE

viganda
vigecuplo
vigente
vigenza
vigere
vigesimale
vigesimo
vigilantemente
vigilanza
vigilare
vigilare su
vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGILANTE

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
querelante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante
zelante

Sinonimele și antonimele vigilante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIGILANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vigilante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vigilante

Traducerea «vigilante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGILANTE

Găsește traducerea vigilante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vigilante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigilante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

注意的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vigilante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vigilant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चौकन्ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مؤرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бдительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vigilante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিনিদ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vigilant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berjaga-jaga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wachsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

用心深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주의 깊은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

waspada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cẩn thận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கூர்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tetikte
70 milioane de vorbitori

Italiană

vigilante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czujny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пильний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vigilent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wakende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vakande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

påpasselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigilante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGILANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigilante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigilante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigilante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIGILANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vigilante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vigilante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vigilante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VIGILANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vigilante.
1
Christopher Nolan
[Su Batman] È un vigilante che opera al di là della legge per realizzare qualcosa di positivo, ma spinto da desideri negativi infrange la legge e rischia di distruggere la società. Penso che sia una figura di supereroe complessa e molto problematica ed è per questo che è così interessante trattarlo.
2
Carlo Gnocchi
La vita solitaria della montagna coi suoi silenzi majestatici e il breve cerchio delle amicizie al paese gli conferiscono questo fortunato istinto di vigilante temperanza, che è segno preciso di compiutezza e di sufficienza spirituale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGILANTE»

Descoperă întrebuințarea vigilante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigilante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cento discorsi per le cinque novene e solennità de' giorni ...
Amb. lante : Cum quieseet corpus meum , vig-iiab-t-anzlit. z. dc mi”: per poter, dire al pari della Sposa cele'WS- ste :› Ego dormio , @ì cormeum vigila: ,- cercato di star Vigilante , e non dar luogo-al commune insidiatore, e difendere i ...
Girolamo Clodinio, 1670
2
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
Qpaiito poi quefta Iííde fufle vigilante,fi rae. coglie dalla forma dello fcettro,che raggiraua , poiché al dirç di Plutarco , era tutto occhiuto, per dimoftrarech' il Principe efler deue tutto r.'«f. lib.it occhijcioè tutto vigilante t Superior debet e(fe tßUi.
Carlo Labia, 1685
3
La mano aperta. taccuino delle inquietudini
La prima delle nostre follie è nella rassegnazione alla scomparsa, nell'accettazione dell'assenza, nella complicità con la bocca di Prakriti.
Antonio Vigilante, 2012
4
Cento discorsi per le cinque novene, e solennita' de giorni ...
Amb. lifî'- :- d' mu:: per poter dite al pari dellasposa cele11”!, l-PH-J6. sante : Cum quiéjcet corpus mcnm , ?vg-14bit am- i ste: Ego dormio , Q'F'cormeum vigila: ; cercarò distar vigilante , e non dar luogo al commu~ i1: insidiatore, e difendere ...
Hieronim Klodzinski, 1670
5
Convertirsi alla nonviolenza? Credenti e non credenti si ...
Antonio Vigilante, nel suo libro su Capitini, scrive che in Dolci «il riferimento alla religione eÁ definitivamente superato per la consapevolezza delle confusioni che poteva ingenerare in una realtaÁ nella quale la religione era dominio e ...
M. Soccio, 2003
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
But. ivi. VIGÉSIMO, IMA, add. e sust. ir,. gesimui. Ventesimo • Nel vigesim anni . Petr. Col primo migli o jo il datimi , e il vegetimi . C»i lett. VIGILANTE , add. d'ogni 'g. r,gi- lant. Che vigila; Sollecito ; Intento; Accorto . Dette starf intenta , e vigilanti ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
7
Nativo americano
Cantando le parole di Vigilante man, così legate a quelle di Casey in Furore, Bruce è tornato a confrontarsi col poliziotto di State trooper e con quello di Seeds : “Dimmi come mai, il vigilante porta quel fucile a canne mozze/ sparerebbe forse ai ...
Marina Petrillo, 2010
8
La riforma del mercato del lavoro: Legge 4 novembre 2010
In quest'ultimo caso l'intervento dell'ente vigilante deve essere impostato come elemento di raccordo e di coordinamento, configurato pero` in modo da lasciare agli enti vigilati una propria autonomia nell'esercizio delle rispettive funzioni ...
Luca Nogler, Marino Marinelli, 2012
9
L'ordinamento della statistica ufficiale
La formulazione della disposizione ha condotto i primi commentatori ad elaborare differenti ipotesi in ordine all'esatta individuazione dell"' amministrazione vigilante” e alla coincidenza tra le direttive soggette all'assenso e le direttive vincolanti ...
Roberto Tomei, 2006
10
Incarico, contratto, preventivo. Con CD-ROM
Quando deliberano sulla domanda di autorizzazione di cui al periodo precedente, i consigli nazionali trasmettono motivata proposta di delibera al ministro vigilante al fine di acquisire il parere vincolante dello stesso. 10. Il consiglio nazionale ...
Carlo Lanza, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGILANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigilante în contextul următoarelor știri.
1
Lamporecchio, scontro a fuoco fra vigilante e un ladro
Lamporecchio, scontro a fuoco fra vigilante e un ladro (fotogramma) Hanno sparato entrambi, il ladro e il vigilante. Il primo nascosto in una siepe, il secondo ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
2
Disarma vigilante e minaccia poliziotti
Come riferito dal vigilante il giovane sarebbe un "disturbatore abituale" del supermercato: stamani era stato allontanato già due volte. RIPRODUZIONE ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Rapina a un portavalori sulla statale 16: vigilante disarmato e auto …
Una Fiat Panda dell'istituto di vigilanza Cosmopol è stata bloccata da un gruppo di rapinatori: il vigilante è stato fatto scendere ed è stato costretto a consegnare ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
4
Vigilante picchiato con la catena dai ladri al Lidl
Nel momento in cui si sono avvicinati alle casse il vigilante ha tentato di fermarli per un controllo ma questi si sono messi a correre nel tentativo di guadagnare ... «Mattino Padova, Iun 15»
5
Aggressione sul bus a Taranto: feriti controllore e vigilante
TARANTO - Un controllore dell'Amat di Taranto e una vigilante sono stati aggrediti su un bus urbano da un giovane al quale era stata comminata una multa ... «Quotidiano di Puglia, Iun 15»
6
Orsenigo, vigilante scopre i ladri Loro lanciano i sassi, lui spara
Lui ha un bernoccolo, ma alla fine è riuscito a sventare il furto. I ladri, invece, se la sono vista davvero brutta, visto che alle loro spalle il vigilante aveva esploso ... «La Provincia di Como, Iun 15»
7
Sta meglio il vigilante che si è ferito con un colpo di pistola
Se l'ambulanza non fosse stata così tempestiva probabilmente l'epilogo sarebbe stato drammatico. Il vigilante verrà interrogato dai carabinieri non appena si ... «Il Tirreno, Mai 15»
8
Roma, terrore in ospedale a Ostia: rapinatori sparano e …
Dalla radio però un altro vigilante, che stava in pronto soccorso, ha sentito tutto. LA FUGA I colleghi sono corsi ad aiutare la guardia giurata presa in ostaggio e i ... «Il Messaggero, Mai 15»
9
Ilva, fuga rocambolesca: due vigilanti e il fuggitivo cadono dal …
Tre i feriti: i due vigilantes e il presunto ladro. I tre sono ricoverati da ieri sera nell'ospedale SS Annunziata . Uno di loro ha riportato un grave trauma cranico. «Quotidiano di Puglia, Mai 15»
10
Via dei Mille, rapinata Deutsche Bank
Quest'ultima, al suo rientro, si è trovata di fronte i rapinatori: il vigilante è stato bloccato e disarmato dai rapinatori, prima della loro fuga con un bottino stimato tra ... «Corriere del Mezzogiorno, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigilante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vigilante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z