Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zopolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZOPOLO ÎN ITALIANĂ

zo · po · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZOPOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZOPOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zopolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Zopolo

Zopolo

Zopolo, de asemenea, a spus zoppolo, este o ambarcațiune vechi, cu corpul navei monossilo, similar cu Dugout, tipic Golful Trieste, și coasta dalmată. Folosit în principal pentru pescuitul de ton, a fost folosit de pescarii din zonă până în prima perioadă de după război. Carena zopolo a fost sculptat dintr-un singur trunchi de pin rosu sau pin maritim, excavatum ax pentru a obține o grosime medie de 5-8 cm, la care au fost adăugate două scânduri laterale din lemn pentru alzarne marginilor și crește posibilitatea din sarcină. A fost un dreptunghiular, de 7m lungime, 0.70m lățime și 0.60m înălțime, aproximativ. O ¾ din lungimea, în partea din spate, a fost montată o bară transversală de circa 5 m, ale cărui capete se termină cu furcile care permit manevrarea vâslelor, peste șase metri lungime, pentru picioare canotaj. Vâslele au fost folosite pentru mișcări mici și, mai presus de toate, pentru a da o mare stabilitate navei în timpul pescuitului. În timpul transferurilor lungi, navigația a fost ajutată de un mic pătrat. Lo zopolo, anche detto zoppolo, è un'antica imbarcazione con scafo monossilo, simile alla piroga, tipica del Golfo di Trieste e della costa dalmata. Utilizzato principalmente per la pesca dei tonni, rimase in uso presso i pescatori della zona fino al primo dopoguerra. Lo scafo dello zopolo veniva ricavato da un unico tronco di pino rosso o di pino marittimo, escavato ad ascia fino ad ottenere uno spessore medio di 5-8 cm, al quale venivano aggiunte due tavole di legno laterali per alzarne i bordi e aumentare la possibilità di carico. Ne risultava uno scafo a pianta rettangolare, mediamente lungo 7 m, largo 0,70 m e alto 0,60 m, all'incirca. A ¾ della lunghezza, nella parte posteriore, veniva montata una traversa di circa 5 m, le cui estremità terminano con le forcole che consentono la manovra dei remi, lunghi oltre sei metri, per la voga in piedi. I remi venivano utilizzati per piccoli spostamenti e, soprattutto, per dare grande stabilità al natante durante le operazioni di pesca. In occasione di trasferimenti lunghi, la navigazione veniva aiutata da una piccola vela quadra.

Definiția zopolo în dicționarul Italiană

Definiția zopolo în dicționar este îngustă și lungă, realizată dintr-un singur portbagaj ca o canoe, cu vâsle și pânze pătrate, folosit în secolele XV-XV și XVI de-a lungul coastelor venețiene și dalmațiene.

La definizione di zopolo nel dizionario è imbarcazione stretta e lunga, ricavata da un solo tronco come una piroga, con remi e vela quadrata, usata nei secoli XV e XVI lungo le coste venete e dalmate.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zopolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZOPOLO


capopopolo
ca·po·po·po·lo
del popolo
del popolo
dipolo
di·po·lo
discepolo
di·sce·po·lo
grappolo
grap·po·lo
guidapopolo
gui·da·po·po·lo
luppolo
lup·po·lo
mangiapopolo
man·gia·po·po·lo
manipolo
ma·ni·po·lo
monopolo
mo·no·po·lo
nespolo
ne·spo·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
scampolo
scam·po·lo
scapolo
sca·po·lo
scopolo
scopolo
scropolo
scropolo
scrupolo
scru·po·lo
trespolo
tre·spo·lo
water-polo
water-polo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZOPOLO

zoosemiotica
zoospermio
zoospora
zootecnia
zootecnico
zootomia
zootomico
zootomista
zootossina
zoppaggine
zoppare
zoppeggiare
zoppia
zoppicamento
zoppicante
zoppicare
zoppicatura
zoppiconi
zoppina
zoppo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZOPOLO

articolo
bolo
capomanipolo
chiappolo
condiscepolo
crespolo
farinello a grappolo
giocattolo
limonio a grappolo
non solo
paolo
piccolo
pippolo
quadripolo
saeppolo
screpolo
solo
titolo
trampolo
zipolo

Sinonimele și antonimele zopolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «zopolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZOPOLO

Găsește traducerea zopolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zopolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zopolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

zopolo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

zopolo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

zopolo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

zopolo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

zopolo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

zopolo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

zopolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

zopolo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

zopolo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

zopolo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zopolo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

zopolo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

zopolo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

zopolo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

zopolo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

zopolo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

zopolo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zopolo
70 milioane de vorbitori

Italiană

zopolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zopolo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

zopolo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zopolo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

zopolo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

zopolo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

zopolo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

zopolo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zopolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZOPOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zopolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zopolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zopolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zopolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZOPOLO»

Descoperă întrebuințarea zopolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zopolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Viaggio in Dalmazia
Io mi poli in capo d'entrarví; e quindi messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata in un .tronco ssd' albero , come le canoe de' Selvaggi Americani ), ,e provveduto di scheggia di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia ...
Alberto Fortis, 1774
2
*Iter Buda Hadrinopolim anno MDLIII exaratum ab Antonio ...
Io mi poli in capo d'entrarvi; e qu'mdi messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata. in un tronco d' albero , come le canoe de' Selvaggia. Americani ), e provveduto di scheggie di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia ...
‎1774
3
Topografia veneta, ovvero, Descrizione dello stato veneto ...
Il Fortis vi volle entrare in uno zopolo ( specie di barchetta cavata in un tronco d' albero, come le canoe de' Selvaggi Americani ) ; e provveduto di scheggie di pino accese, tentò di navigare sotterra , in compa^ grria delSig. Hervey. Non fu del ...
Vincenzio Antonio Formaleoni, 1787
4
Primo volume, & Terza editione delle Navigationi et viaggi ...
Su per la marina erano molte pedate di caualli: 8C perche ui era vn zopolo,che mostraua esser torto da fresco. giudicauamo,che li detti caualli fuslero venuti per pigliar li lor huomini,c' viui,o` morti,dal detto zopolo : di modo che stauamo cö ...
Giovanni Battista Ramusio, 1574
5
Primo volume e terza editione delle Navigationi et viaggi, ...
La mattina fecero deliberatione fra loro,che alcuno nö facesse fuoco, perche erauamo in luogo tito pericoloso de Tartari, quanto dir si potesse . S u per la marina erano molte pedate di caualli: R perche vi era un zopolo,che mostraua esser ...
Giovanni Battista Ramusio, 1583
6
Compendio della storia generale de' viaggi supplemento dell' ...
Il Forti; vi vole le entrate in uno zopolo ( specie di barchetta cavara in un tronco d' albero, come le canoe de' Sel-fi vagg'i Americani ); e provveduto di scheggie di pino accese, tentò di navigare sotterra , in compagnia del Sig, Hervey. Non fu del  ...
Jolibois, 1786
7
Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...
Su per la marina erano moite pedate di cauallí :ÔC perche ui era vn zopolo,che mostraua ester rotto da frescoj giudícauamo,che lí detti cauallí fustero venutí per piglíar li lor huominí,cì viui,ò mortúdâl detto zopolo : di modo che stauamo cô ...
Giovanni Battista Ramusio, 1574
8
Il Liber Communis detto anche Plegiorum del R. Archivio ...
|45. 1224, Maggio 30. - c. 12 t.° - Malleveria fatta da Leonardo Zopolo di s. Basso a favore di Domenico Pellegrino di s. Giuliano; lo Zopolo prometteva di pagare lire 30, entro il prossimo s. Michele, per 1100 doghe da botte che si dicevano 48.
R. Predelli, 1872
9
Viaggio in Dalmazia dell'abate Alberto Fortis. Volume primo ...
Io mi poli in capo d'entrarvi; e quin— di messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata in un tronco d' albero , come le canoe' de' Selvaggi Americani ), e provveduto di scheggia di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia  ...
‎1774
10
Filosofia ed esistenza
Armando Zopolo 1. Esistenza ed esistenzialismo 1.1 Esistenza ed essere nell' ontologia pre-esistenzialista Il significato del termine esistenza risale all' espressione latina ex-sistere. Sistere vuol dire:far stare in qualche luogo, trattenere, ...
Lodovico E. Berra, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zopolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zopolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z