Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discepolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCEPOLO ÎN ITALIANĂ

di · sce · po · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCEPOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCEPOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discepolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

discipol

Discepolo

Cuvântul discipol derivă de la discipolul latin, un elev, care, la rândul său, provine din învățare; se referă la cei care studiază sau retrăiesc învățăturile unui maestru. Paul sau Saul din Tarsus a fost un discipol al unui cărturar al timpului său, numit Gamaliel; abia apoi a devenit convertit la creștinism. În religia creștină, fiecare discipol se referă la apostolii și urmașii lui Hristos, creștinii, care au predicat învățăturile sale. Isus a ales șaptezeci sau șaptezeci și doi de discipoli să-și predice învățăturile după cum este citit în Luca 10: 1-20. Imediat după moartea și învierea lui Isus, la Cincizecime, prin predicarea apostolilor, au fost adăugați mai mult de 3.000 de discipoli. La parola discepolo deriva dal latino discipulus, allievo, che a sua volta deriva da discere, apprendere; si riferisce a chi studia o si rifà agli insegnamenti di un maestro. Paolo o Saulo di Tarso è stato discepolo di uno studioso del suo tempo, di nome Gamaliele; solo in un secondo tempo si è convertito al Cristianesimo. Nella religione cristiana, per discepolo s'intende ciascuno degli apostoli e dei seguaci di Cristo, i cristiani, che predicarono i suoi insegnamenti. Gesù scelse settanta o settantadue discepoli per predicare i suoi insegnamenti secondo quanto si legge in Luca 10,1-20. Subito dopo la morte e la risurrezione di Gesù, alla Pentecoste, grazie alla predicazione degli apostoli si sono aggiunti altri 3000 discepoli.

Definiția discepolo în dicționarul Italiană

Definirea unui discipol în dicționar este o persoană care învață o disciplină din învățătura directă a unui profesor. Un ucenic este și cineva care urmează învățăturile, doctrina unui învățător, chiar și prin scrierile sale sau prin lucrările sale: discipolii lui Socrates, Michelangelo, Carducci; a fi, a deveni d. de cineva.

La definizione di discepolo nel dizionario è chi apprende una disciplina dal diretto insegnamento di un maestro. Discepolo è anche chi segue gli insegnamenti, la dottrina di un maestro, anche soltanto attraverso i suoi scritti o le sue opere: i discepoli di Socrate, di Michelangelo, di Carducci; essere, farsi d. di qualcuno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «discepolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCEPOLO


capopopolo
ca·po·po·po·lo
condiscepolo
con·di·sce·po·lo
del popolo
del popolo
dipolo
di·po·lo
grappolo
grap·po·lo
luppolo
lup·po·lo
manipolo
ma·ni·po·lo
monopolo
mo·no·po·lo
nespolo
ne·spo·lo
pippolo
pip·po·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
scampolo
scam·po·lo
scapolo
sca·po·lo
screpolo
scre·po·lo
scrupolo
scru·po·lo
trampolo
tram·po·lo
trespolo
tre·spo·lo
water-polo
water-polo
zipolo
zi·po·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCEPOLO

discensione
discensivo
discenso
discensore
discente
discenti
discentramento
discentrare
discepolato
discepoli
discernere
discernibile
discernimento
discernitore
discerpere
discervellare
discesa
discesismo
discesista
discettare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCEPOLO

articolo
bolo
capomanipolo
chiappolo
crespolo
farinello a grappolo
giocattolo
guidapopolo
limonio a grappolo
mangiapopolo
non solo
paolo
piccolo
quadripolo
saeppolo
scopolo
scropolo
solo
titolo
zopolo

Sinonimele și antonimele discepolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISCEPOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «discepolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în discepolo

ANTONIMELE «DISCEPOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «discepolo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în discepolo

Traducerea «discepolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCEPOLO

Găsește traducerea discepolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile discepolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discepolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

弟子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

discípulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disciple
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिष्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المريد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ученик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

discípulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শিষ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disciple
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

murid
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schüler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

弟子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

제자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

murid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

môn sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சீடர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शिष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mürit
70 milioane de vorbitori

Italiană

discepolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uczeń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

учень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

discipol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαθητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dissipel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lärjunge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disippel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discepolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCEPOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discepolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discepolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discepolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCEPOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discepolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discepolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discepolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISCEPOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul discepolo.
1
Simone Perotti
Chi rifiuta e basta è schiavo di ciò che odia, non discepolo di ciò che ama.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCEPOLO»

Descoperă întrebuințarea discepolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discepolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il discepolo di seconda mano: saggi su Søren Kierkegaard
Con l’espressione discepolo di seconda mano Kierkegaard si riferiva a coloro che, per contingenza storica, si rapportano alla figura del Maestro in maniera indiretta, non essendo stati suoi “contemporanei”.
Roberto Garaventa, Diego Giordano, 2013
2
Guida al personal computer
Ciro Discepolo. re è generalmente standard (eccetto che per alcune dell'Amstrad e delllBM) e dunque l'operazione può riuscire a chiunque. Particolare destro della tastiera. In evidenza il tasto Enter. In alcune tastiere lo stesso è ...
Ciro Discepolo, 1995
3
Esercizi di Rivoluzioni Solari Mirate dal blog di Ciro ...
Ciro Discepolo. Ciro Discepolo ESERCIZI DI RIVOLUZIONI SOLARI MIRATE DAL BLOG DI CIRO DISCEPOLO (37) Esercizi di Rivoluzioni Solari Mirate dal blog di Ciro Discepolo Ricerca '90 Publisher 3.
Ciro Discepolo
4
Esercizi di RSM dal blog di Ciro Discepolo (4)
Esercizi. di. RSM. dal. blog. di. Ciro. Discepolo. (4). Ciao Ciro, sono Valeria. Sono nata aBari l'8 gennaio 1983 alle 18 circa e volevo chiederti dei consigli riguardo la mia prossima Rivoluzione Solare: Se restassi a casa avrei sì mercurio e ...
Ciro Discepolo
5
Rime. - Verona, Girolamo Discepolo 1588
Cesare Campana. Haut/fi d /bttopor/ì ad vna vile Y Oßeruanqa del vulgo di To/ ŕana » Grace/Jia 6,722 leggi ,e tien'ogrt'altra ri vile.' Ma ben fora di mente poco fana, Cbi cerca/Ie d fuoi тат ,con parole Di niun [Рико acquifiar lode vana.
Cesare Campana, 1588
6
La regia pastorella, Favola boschereccia. -Verona, Discepolo ...
Orlando Pescetti ..πω ο ο· ο· ?ο ·π ΑΠ: Βο,·οοππε ΙΞπ!,Δε!!Γσσοοπσ_!! πεππποο) Δ «ΐ Ι Ε :Μο Πει σειί!!8οπο, εοπππε ππποππσω · Δ Δ σΑπ.. απ! πποΐσαΡοπι πιο , Η Ππο!!!ππ· , πποίεοΡου. απτο π Η:3ππ! πι: Ρο: οιπ!:!!α-, β μπώ , ` Ε σο! σο! πε!!ο ...
Orlando Pescetti, 1589
7
Historia di S. Zeno vescovo di Verona e martire. - Verona, ...
Battista Peretti. gf., 'Non ‚дедов Успей штамм/щам! тёти; - : V пищи pam [ дймщтщыте тат . ` QM wgewnpcrm uŕmq;-.m4ruq,~ ртам; ä. я" ' Миле, nandum Veneu'mnc'ßatuàfvrêisremj ...
Battista Peretti, 1597
8
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
Giovanni evangelista è «il discepolo», l'amato, «l'altro», «quello» È però anche vero che l'evangelista si descrive semplicemente come «discepolo» complessivamente ben quindici volte, senza contare quando si trova incluso con altri ...
Maria-Luisa Rigato, 2003
9
Vita del Beato Ambrosio Sansedoni da Siena, dell'ord. ...
Giulio Sansedoni (Obispo de Grosseto.) Coloff. & cfaltare la Carità,come Reinad? tutte le altre Virtu, dicen- i Tim ^° l'ApoftolOjche ella era vincolo di perfezzione, fine de i di- i. uini Comandamcnri, ricoperta de' peccati, pienezza della Di« Rom-  ...
Giulio Sansedoni (Obispo de Grosseto.), 1611
10
Documenti alla Storia Universale di Cesare Cantu
Bruto fu pretore, gli altri due consoli, e Publio Muzio anche pontefice massimo. Vennero dopo questi Publio Rutilio Rufo, che in console in Roma e proconsole nell'Asia; Paolo Virginio e Quinto Tuberone, il primo stoico e discepolo di Panezio, ...
‎1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCEPOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discepolo în contextul următoarelor știri.
1
Naruto al cinema anche a Palermo « Palermo blog – Rosalio
... all'interno del centro commerciale Forum Palermo due lungometraggi animati (Il maestro e il discepolo ed Eredi della volontà del Fuoco del ... «Rosalio.it, Iul 15»
2
Santo del giorno: 20 luglio - Sant'Apollinare di Ravenna - BuzzNews
Secondo lo scritto risalente ai tempi dell'arcivescovo Mauro, Apollinare venne ordinato vescovo da San Pietro del quale egli fu un discepolo. «Buzznews portale di notizie, Iul 15»
3
OGGI lunedì 20 luglio sainte Marguerite et sainte Marina …
... la carica episcopale nella città imperiale di Ravenna, forse incaricato dallo stesso apostolo San Pietro, di cui si dice fosse stato discepolo. «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
4
Arriva al cinema|l'horror dell'anno:|"Babadook" | Bergamonews …
"Evento Naruto 3 - Naruto Shippuden il film: il maestro e il discepolo + Naruto Shippuden il film: eredi della volontà del fuoco" (ore 17:15 e ... «Bergamonews, Iul 15»
5
ELIA - In Terris
L'opera di riedificazione spirituale, tanto faticosamente iniziata dal profeta, venne portata avanti con pieno successo dal suo discepolo Eliseo, ... «In Terris, Iul 15»
6
Cilento mon amour: terra di mare, monti, cultura e patria della dieta …
Il viaggiatore, invece, amante dell'arte e della storia visiterà l'antica Elea patria di Parmenide e del suo discepolo Zenone, fondatori di una ... «Blasting News, Iul 15»
7
News Immobiliare.it – George Michael: in vendita la villa dei suoi …
La spettacolare residenza fu costruita da un discepolo del noto architetto Franck Lloyd Wright per due medici e passò nelle mani di George ... «News Immobiliare.it, Iul 15»
8
Al Palariviera arriva 'Naruto 3' • Vivere San Benedetto
Il 20 luglio ecco 'Naruto 3', composto da Naruto Shippuden Il Film: Il maestro e il discepolo e da Naruto Shippudend Il Film: Eredi della volontà ... «Vivere San Benedetto, Iul 15»
9
La lettera di don Cipolla - Corriere del Veneto
Discepolo e madre vivono insieme, nella stessa casa e diventano un “noi”: pranzano, si affaticano, gioiscono e piangono insieme: faremo così ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Renato Serra. L'etica di scrivere | Cultura | www.avvenire.it
... dell'uomo con lo scrittore, in una coniugazione di sé fuori retorica e fuori scuderia, non gregario di cordata e non discepolo di manifesto. «Avvenire.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discepolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discepolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z