Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scapolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAPOLO ÎN ITALIANĂ

sca · po · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAPOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAPOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scapolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scapolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui burlac în dicționar este de om, liber de legătura de căsătorie, necăsătorit: un om încă s. O altă definiție a unui burlac este licența. Scapolo este, de asemenea, piatră brută și neregulată care este utilizată în clădiri.

La prima definizione di scapolo nel dizionario è di uomo, libero dal vincolo matrimoniale, celibe: un uomo ancora s. Altra definizione di scapolo è uomo scapolo. Scapolo è anche pietra grezza e irregolare che viene usata nelle costruzioni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scapolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAPOLO


capopopolo
ca·po·po·po·lo
condiscepolo
con·di·sce·po·lo
del popolo
del popolo
dipolo
di·po·lo
discepolo
di·sce·po·lo
grappolo
grap·po·lo
luppolo
lup·po·lo
manipolo
ma·ni·po·lo
monopolo
mo·no·po·lo
nespolo
ne·spo·lo
pippolo
pip·po·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
scampolo
scam·po·lo
screpolo
scre·po·lo
scrupolo
scru·po·lo
trampolo
tram·po·lo
trespolo
tre·spo·lo
water-polo
water-polo
zipolo
zi·po·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAPOLO

scapitare
scapito
scapitozzare
scapo
scapocchiare
scapola
scapolaggine
scapolare
scapolarla
scapolarsela
scapolo-omerale
scapolone
scaponire
scapotare
scappamento
scappare
scappata
scappatella
scappato
scappatoia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAPOLO

articolo
bolo
capomanipolo
chiappolo
crespolo
farinello a grappolo
giocattolo
guidapopolo
limonio a grappolo
mangiapopolo
non solo
paolo
piccolo
quadripolo
saeppolo
scopolo
scropolo
solo
titolo
zopolo

Sinonimele și antonimele scapolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCAPOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scapolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scapolo

ANTONIMELE «SCAPOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scapolo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scapolo

Traducerea «scapolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAPOLO

Găsește traducerea scapolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scapolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scapolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

单身汉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soltero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bachelor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अविवाहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أعزب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

холостяк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bacharel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কুমার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

célibataire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sarjana muda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Junggeselle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

学士
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미혼 남자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sarjana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cử nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இளங்கலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पदवीधर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bekâr
70 milioane de vorbitori

Italiană

scapolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kawaler
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

холостяк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

burlac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άγαμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

BA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ungkarl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bachelor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scapolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAPOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scapolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scapolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scapolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCAPOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scapolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scapolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scapolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCAPOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scapolo.
1
Re Enrico VIII d'Inghilterra
Ossa del cazzo! Son di nuovo ritornato Lo scapolo più felice del creato.
2
Carlos Gardel
Lo scapolo è colui il quale, per non fare infelice una sola donna, sceglie di renderne tante felici.
3
San Girolamo
Chi vive senza discussioni è uno scapolo.
4
Samuel Goldwyn
Grazie al cielo la vita di uno scapolo non è vita per un single.
5
Gianni Monduzzi
L’orgasmo dello scapolo è il breve istante che separa il desiderio di possederla dal pensiero di doverla riaccompagnare a casa. L’orgasmo coniugale è il breve istante che separa il desiderio di possederla dal pensiero di non poterla riaccompagnare a casa.
6
Peter Alexander Ustinov
Uno scapolo è un uomo che ha tratto delle conclusioni dall'esperienza altrui.
7
Helen Rowland
Non fidarti mai di un marito troppo lontano, né di uno scapolo troppo vicino.
8
Helen Rowland
Mentire è un difetto in un ragazzo, un'arte in un amante, una conquista in un scapolo, e una seconda natura in un uomo sposato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAPOLO»

Descoperă întrebuințarea scapolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scapolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enciclopedia Dell'amore
294 - Lo scapolo impenitente — Anche lo scapola impenitente è un indi viduo poco adatto al matrimonio e dovrebbe rimanere scapolo. Egli è scapolo per inclinazione naturale, o si è talmente abituato alla propria egoistica esistenza da  ...
Fritz Kahn, 1985
2
Casa di scapolo
Abbandonati a se stessi ma incapaci di subire il proprio destino, gli eroi di Balzac danno vita a una sorta di nero dramma familiare che ha il sapore dell’epica classica.
Honoré de Balzac, 2013
3
Lo scapolo
Margherita Pierini Marzi. Margherita Pierini Marzi Lo scapolo Lo scapolo Margherita Pierini Marzi Edizione digitale: giugno 2013 ISBN:
Margherita Pierini Marzi, 2013
4
Sullo stato patologico delle articolazioni scapolo-omerale, ...
Ed appunto le articolazioni di preferenza sottoposte a simili incovenienti, se escludiamo quella del nodello ', sono la scapolo-omorale, e l'ilio-femorale. Il pronostico della doglia vecchia varia esso pure a norma del grado della malattia della ...
Vincenzo Giolo, 1840
5
Neurologia diagnostica
Altre forme più rare, quali la distrofia muscolare di Emery- Dreifuss, la mio- patia scapolo-peroneale legata al cromosoma X, la miopatia di McLeod possono essere ricercate nei trattati di Neurologia. La forma scapolo-peroneale a trasmissione ...
Carlo Loeb, 2000
6
Dizionario del dialetto veneziano
SCAPOLARLA KETA , Uscirne pel rotto della cuffia; Andarne netto o scapolo o libero; 'Evadere dal pericolo. SCAPOLARLA o PORTARLA FORA , Scop- -parla Iella; Cavarne le ossa , Riaversi da una pericolosa malattia. CHI SA CHE NOL LA  ...
Giuseppe Boerio, 1829
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
SCAPOLO. (Cavali.) Dicesi quel cavallo che, sciolto, precede gli altri che tirano una carrozza. SCAPOLO-CUBITALE ANTERIO- RE5 LUNGO FLESSORE. (Zooj.) Muscolo lungo, carneo-tendinoso , posto lungo l'omero, del quale ricopre tutta la  ...
Francesco Agostino Gera, 1843
8
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
Fra queste la più comune è la periartrite scapolo omerale che è la causa più frequente di dolori della spalla. Periartrite scapolo-omerale Le sindromi dolorose che interessano la spalla divengono estremamente frequenti soprattutto a partire  ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
9
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
SCAPOLO. (CavulL) Dicesi quel cavallo che, sciolto, precede gli altri che tirano una carrozza. SCAPOLO-C UBITALE ANTERIORE; LUNGO FLESSORE. (Zooj.) Muscolo longo, carneo-tendinoso, posto lungo Pomero, del quale ricopre tutta la  ...
‎1843
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scapolo (a) , nel proprio, al dir della Crusca , è Colui eli' è libero da qualunque soggezione ; e per similitudine si applica anche a Coloro che non sono ammogliati, p. e. : « Così gli uomini scapoli u e senza moglie riconoschiamo u andare, ...
Giovanni Romani, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAPOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scapolo în contextul următoarelor știri.
1
Stasera in tv, 25 luglio 2015: Sogno e son desto e Il segreto del …
Premium Emotion trasmetterà il conosciutissimo film Lo scapolo d'oro. Su Premium Energy ci sarà un film colosso del cinema, Il gladiatore. «Gossip e Tv, Iul 15»
2
Sandra Milo conquista il pubblico di Nettuno
... esordi cinematografici, con “Lo scapolo”, nel 1955, dove recitò insieme ad Alberto Sordi, per poi giungere all'incontro con Roberto Rossellini, ... «Il Clandestino giornale, Iul 15»
3
Affleck- Garner cercano casa
Per altri quella di Brooke Shields potrebbe essere la nuova casa da scapolo dell'attore, che ospiterebbe la ex e i figli per un breve periodo. «La Voce d'Italia, Iul 15»
4
Madonna degli scandali, stupiscici ancora
Con Warren Beatty, suo partner nel film Dick Tracy, Madonna si era tolta il capriccio di conquistare lo scapolo d'oro di Hollywood, fino a ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Cedar Cove anticipazioni quinta puntata: ostacoli tra Olivia e Jack
Olivia Lockhart prova a far uscire la sua amica Grace insieme allo scapolo Cliff e sua figlia Justine fa lo stesso tra la sua amica Mary Ellen e ... «Gossip e Tv, Iul 15»
6
Arriva al cinema l'horror dell'anno:
Mentre John ora è scapolo, Ted convola a nozze con Tami-Lynn, la donna volgarotta dei suoi sogni. Poiché i problemi coniugali cominciano ad ... «Bergamonews, Iul 15»
7
Renzo Scapolo, 50 anni dalla parte dei deboli
Ha sempre vissuto la sua vita così, in prima linea per gli altri e per creare ponti di solidarietà concreta don Renzo Scapolo, che oggi, domenica ... «La Provincia di Como, Iul 15»
8
Ed Sheeran: Niente Selena Gomez, è innamorato di Taylor Swift …
Ed Sheeran è lo scapolo d'oro che ogni ragazza vorrebbe avere al suo fianco, e non solo perché ha un conto in banca talmente stratosferico ... «meltyfan.it, Iul 15»
9
FILM IN TV – Dal 19 al 25 luglio
11.20 LO SCAPOLO Commedia (I 1956). Di Antonio Pietrangeli con Alberto Sordi, Nino Manfredi, Virna Lisi. 94′. IRIS. 21.00 SCOPRENDO ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
10
George Clooney vuole l'erede a tutti i costi: eccolo con Amal al …
Lo scapolo d'oro di Hollywood ha proprio messo la testa a posto: a soli dieci mesi dal matrimonio con l'avvocatessa Amal eccolo alla ricerca ... «Tiscali Europa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scapolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scapolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z