Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zuppare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUPPARE ÎN ITALIANĂ

zup · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUPPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUPPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zuppare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zuppare în dicționarul Italiană

Definiția zuppare în dicționar se scufundă în supă: z. pâine în vin, în sos.

La definizione di zuppare nel dizionario è intingere facendo la zuppa: z. il pane nel vino, nel sugo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «zuppare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZUPPARE

zufolamento
zufolare
zufolata
zufolatore
zufolio
zufolo
zugo
zuinglismo
zu
zum
zumare
zumata
zummene
zuppa
zuppata
zuppetta
zuppiera
zuppo
zurvanismo
zuzzurellone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinonimele și antonimele zuppare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «zuppare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUPPARE

Găsește traducerea zuppare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zuppare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zuppare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

zuppare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

zuppare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

zuppare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

zuppare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

zuppare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

zuppare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

zuppare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

zuppare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

zuppare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

zuppare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zuppare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

zuppare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

zuppare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

zuppare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

zuppare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

zuppare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

zuppare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zuppare
70 milioane de vorbitori

Italiană

zuppare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zuppare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

zuppare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zuppare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

zuppare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

zuppare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

zuppare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

zuppare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zuppare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUPPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zuppare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zuppare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zuppare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUPPARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zuppare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zuppare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zuppare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUPPARE»

Descoperă întrebuințarea zuppare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zuppare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Pasturarti Tener a ceppaja. Rincalzare. Palare le viti. Spalare le viti. Zuppare. Toccare, Sollecitare. Tosare. Propagginare. Vangare. □ Zuppare, Sarchiare* Svettare. Scapitozzare, Tagliare a corona. Far ceppaja. STRUMENTI. Albi o arbi Arà . .
Carlo Malaspina, 1856
2
Studi toponomastici sul Basso Padovano: (Bovolenta, Cartura, ...
*Zuppare n. che designava una loc. da individuarsi probabilmente nella zona ad est di Terrassa, nei pressi di via Ronco; a. 1563 campi doi terre basse nella contrà delle Zuppare (Est. 1575); a. 1615 Un pezzo di terra de campi due in circa  ...
Paola Barbierato, 1993
3
Vocabulario della lingua italiana
Panellini bislunghi o Paste leggermente olci e con uovo, da zuppare nel catIè 0 oatTè e latte ec. o da_mangiarsi a quel modo. llnatoncetto. uim. di Bastone. - llaumncìno. dim. di Bastone. l] e per Tessitura propria di panni, o di nastri, fatta con ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Novo vocabolario della lingua italiana
ZUPPARE, v. trans. Far la zuppa; Inzuppare. Zuppava del pane nell'alchermes. § 1. Intr. Imbeversi bene del liquido in cui è il I pane o altro. Prima di darla in tavola lasciatela zuppare bene. § 2. Zuppare i piedi nell' acqua, nella mota ; Tuffarceli ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
5
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
(Fig.) Dann óna zuppa: Dame o fare una stampita. « Per quella sciora i Promessi Sposi гп óna zuppa » : « Per quella brava signora i Promessi Sposi sonó una noia ! » — Zuppà, Zuppare (1), Dar fastidio, tediare con discorsi troppo lunghi ...
Cletto Arrighi, 1896
6
Dizionario Milanese-Italiano col repertorio ...
(Fig.l Vann óna zuppa: Darne о fare una stampita. « Per quella eei'ora i Promessi Sposi in óna zuppa *: « Per quella brava signora i Promessi Sposi eono una noia ! » — Zuppa, Zuppare (1), Dar fastidio, tediare con discorsi troppo huí:; hi.
Carlo Righetti, 1896
7
Vocabolario bresciano e toscano
Da in' zuppare . S..Arnmollato. Da ammolla re . Moyìeta , mojetina. Molle:ta . Molle piccola . Mo;ùl . Cerino. Per quella lunga, e fottil candeletta a':gomitolatil ad ufo di lume da tenere in mano . Voc. Dom . Mòl del Da. Molfa. V. A. M 3 Q1clQuella ...
‎1759
8
Metodo facile per formare qualunque sia sorte di vernici ...
Locchè succed'uto,.si verserà tutta la materia in una tazza.capace per l'uso seguente: si prendono pezzo di tela bianche di bucato sottilinon aventi salda , e si pongono adin-zuppare nell' acqua forte dorata; inzuppate, che sieno, si mettono ...
Alberto Guidotti, 1818
9
Manuale dell'accurato agricoltore per campi, orti e giardini ...
E sarà bene zuppare detto cannello in acqua , in cui sia disfatta un poco di gomma dràgaute acciocchè meglio si attacchi al ramicello. S' innesta anche a scudetto qualunque pianta atta da innestarsi s cannello , cioè di scorza. grossa e  ...
‎1828
10
Manuale di educazione ed ammaestramento per le scuole ...
... Berettaio Carminare Scardassare Filare Foderare Gramolare Guernire Imbastire Imbottire ESPRIMENTI LE Impastare Infornare Innacquare Inoliare Salarc Insalare lnzuccherare In zuppare Macinare Mescerc Minestrare Pelare Imbezzimare ...
Ferrante Aporti, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUPPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zuppare în contextul următoarelor știri.
1
Riscopriamo i grassi La rivincita di burro, lardo & Co.
E abbiamo cominciato a spalmare sul pane strati di margarina, a riempire il frigo di yogurt light, a zuppare biscotti dietetici in tazze di latte scremato per ... «L'Espresso, Iun 14»
2
Olio di palma: amato oppure odiato?
... amore e devozione preparavano la colazione e le merende dei propri figli a casa producendo dolci appena sfornati o biscotti da zuppare nel latte al mattino. «Arezzo Notizie, Sep 13»
3
Un cucciolo non è un regalo di Natale
... se..io ho un pesce in cui sono in simbiosi,mio suocero vive con un pappagallino a cui fa zuppare il biscotto nella tazza da caffè. Gli animali non sono giocattoli ... «Vanity Fair.it, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zuppare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zuppare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z