Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zuppa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUPPA ÎN ITALIANĂ

zup · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUPPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUPPA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zuppa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zuppa

supă

Minestra

Pentru supă se înțelege un aliment servit în mod obișnuit după un aperitiv, indiferent dacă este pe o bază uscată sau ca un prim curs în cazul unui vas lichid. Acest lucru are valoare în mesele formale. În mâncarea zilnică de zi cu zi a familiei sau a restaurantului este - de obicei - prima masă a mesei de meridian sau a mesei de seară sau a ambelor. În cel mai comun sens al termenului, în majoritatea părților din Italia, "supa" înseamnă primele preparate pe bază de lichide. Supa de ... Per minestra s'intende un cibo di solito servito dopo un antipasto, nel caso sia a base asciutta, o come prima portata nel caso sia una pietanza liquida. Ciò ha valore nei pasti formali. Nella normale alimentazione giornaliera in famiglia o al ristorante rappresenta – in genere – il primo piatto del pasto meridiano o serale o di entrambi. Nell'accezione più comune del termine, nella gran parte delle zone d'Italia, per "minestra" s'intendono i primi piatti a base liquida. Minestra...

Definiția zuppa în dicționarul Italiană

Prima definiție a supă în dicționar este brodosa vivanda pregătită cu diverse ingrediente și servită cu felii de pâine prăjită sau prăjită: z. de legume, fasole, scoici. O altă definiție a supa este pâinea sau biscuiții care se scufundă în vin, lapte sau altul, pentru a le înmuia. Supa este, de asemenea, confuz amestec de lucruri mai heterogene: a z. să ne pierdem capul.

La prima definizione di zuppa nel dizionario è vivanda brodosa preparata con vari ingredienti e servita con fettine di pane spesso tostate o fritte: z. di verdura, di fagioli, di vongole. Altra definizione di zuppa è pane o biscotti che si intingono nel vino, nel latte o altro, per ammollirli. Zuppa è anche mescolanza confusa di più cose eterogenee: una z. da perderci la testa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zuppa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUPPA


aviotruppa
a·vio·trup·pa
cappa
cap·pa
coppa
cop·pa
giuppa
giuppa
grappa
grap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
nappa
nap·pa
pappa
pap·pa
pippa
pip·pa
poppa
pop·pa
rappa
rap·pa
scialuppa
scia·lup·pa
stoppa
stop·pa
suppa
suppa
tappa
tap·pa
teppa
tep·pa
toppa
top·pa
truppa
trup·pa
zappa
zap·pa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZUPPA

zufolamento
zufolare
zufolata
zufolatore
zufolio
zufolo
zugo
zuinglismo
zu
zum
zumare
zumata
zummene
zuppare
zuppata
zuppetta
zuppiera
zuppo
zurvanismo
zuzzurellone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUPPA

ceppa
chiappa
chieppa
cioppa
faloppa
frappa
gialappa
groppa
lappa
lippa
loppa
pioppa
schiappa
sleppa
steppa
supercoppa
trappa
trippa
vappa
zeppa

Sinonimele și antonimele zuppa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ZUPPA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «zuppa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în zuppa

Traducerea «zuppa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUPPA

Găsește traducerea zuppa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zuppa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zuppa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sopa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soup
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حساء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

суп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sopa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soupe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Suppe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sayur sup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

canh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சூப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çorba
70 milioane de vorbitori

Italiană

zuppa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zupa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

суп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

supă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σούπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soppa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

suppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zuppa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUPPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zuppa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zuppa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zuppa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUPPA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zuppa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zuppa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zuppa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ZUPPA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zuppa.
1
Brendan Francis Behan
Se piovesse zuppa, gli irlandesi uscirebbero con delle forche.
2
Jack Klugman
Un bravo cuoco è un individuo bravo abbastanza da dare alla sua zuppa un nome diverso ogni giorno.
3
Abraham Maslow
Una zuppa di prima categoria è meglio di un dipinto di seconda categoria.
4
Gianfranco Miglio
Ho studiato politica per cinquant'anni, e me ne sono fatto una tale zuppa per cui ci sto in mezzo senza appassionarmi mai.
5
Maurizio Tecli
Se l'acqua minerale Rocchetta fa fare molta 'plin plin', con la zuppa di fagioli del casale che suono onomatopeico si potrebbe ottenere?
6
Beethoven
Solo i puri di cuore possono fare una buona zuppa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUPPA»

Descoperă întrebuințarea zuppa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zuppa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
E la chiamano Zuppa. Vellutate, creme, minestre e minestroni ...
Fonduta di prugnoli, Garmugia al rigatino, Crema di asparagi verdi, Zuppa con i carciofi, Vellutata di porri, Zuppa di pane nero, Crema di piselli, Pasta e ceci alla toscana, Minestra di riso e patate, Zuppa di farro della Garfagnana, ...
Edizioni Del Baldo
2
La cucina del Bel Paese
Basilicata - 442 883 Zuppa di Arey, Valle d'Aosta - 2108 189 Zuppa di asparagi, Calabria - 443 189 Zuppa di avole e coregoni, Veneto - 444 488 Zuppa di baccalà agrodolce, Campania -1162 190 Zuppa di borragine, Calabria - 445 190  ...
TOURING CLUB
3
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
... 647 Zuppa ai frutti di mare 1 58 Zuppa al ginepro 1 58 Zuppa al timo 1 62 Zuppa al vino bianco 1 79 Zuppa alla barese 1 56 Zuppa alla siciliana 161 Zuppa casalinga 157 Zuppa con crostini 1 75 Zuppa d'orzo con verdure 182 Zuppa d'orzo ...
P. Scolari, 1998
4
Ricettario italiano
... 401 Zuccotto, 631 Zuppa agrodolce, 543 Zuppa ai frutti di mare, 140 Zuppa al ginepro, 141 Zuppa al timo, 142 Zuppa al vino bianco, 158 Zuppa alla barese, 141 Zuppa alla francese, 536 Zuppa alla siciliana, 141 Zuppa basca, 544 Zuppa  ...
‎2002
5
Il mare in tavola
Zuppa di baccalà Zuppa di canocchie Zuppa di cozze Zuppa di fagioli e cozze Zuppa di frutti di mare Zuppa di gamberi Zuppa di granchi Zuppa di granchi di Orbetello Zuppa di lasca Zuppa di orata e legumi Zuppa di patate e merluzzetti ...
Alessandro Molinari Pradelli, Cristiana Montanarini, 2002
6
Una zuppa di sasso
È notte. È inverno. Un vecchio lupo cerca ospitalità nel villaggio degli animali per cucinare una zuppa di sasso. Finirà con una grande cena con tutti gli animali, curiosi di conoscere un lupo dal vero. Età di lettura: da 4 anni.
Anaïs Vaugelade, 2012
7
La cucina teorico-pratica, ovvero Il pranzo periodico di ...
Zuppa di riso al culi di pomidoro .......... 227 Zuppa di caVoli alla Spagnuola .......... . 231 Zuppa alla rena ......... . ......... 234 Zuppa di latte alla Lombarda . . . . . . . ..... 238 Zuppa di piselli fini ................. 243 Zuppa di santè ai frutti di mare.
Ippolito Cavalcante, Gino Doria, 1844
8
Vocabolario milanese-italiano
Zuppa di riso. Incoeu gli' è ris. Oggi abbiamo zuppa di riso '- Fra noi il riso in zuppa 'si suol maritare con erbaggi e legumi e carnaggi di più specie. Soggiungo qui alla breve questi maritamenti per dare notizia di usanze che si possono dire ...
Francesco Cherubini, 1843
9
Vocabulario milanese-italiano
Zuppa di riso. Incceu gli1 è ris. Oggi abbiamo zuppa di rìso — Fra noi il riso in zuppa si suoi maritare con erbaggi e legumi e carnaggi di più specie. Soggiungo qui alla breve questi mari- tamenti per dare notizia di usanze che si possono dire  ...
Francesco Cherubini, 1841
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Zuppa di riso. lncœu gli' è ris. Oggi abbiamo zuppa di riso —— Fra noi il riso in zuppa si snol marital-e con erbaggi e legumi e carnaggi di più specie. Soggiungo qui alla breve questi maritamenti per dare notizia di usanze che si possono dire ...
‎1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUPPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zuppa în contextul următoarelor știri.
1
La zuppa di aragoste non è buona. Il dittatore nordcoreano fa …
Il direttore dell'acquario vicino al fiume Taedong a Pyongyang, era stato chiamato da Kim Jong a fornire gli ingredienti principali di una zuppa di aragoste da ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Massarella caput mundi, torna la Sagra della Zuppa: musica al top e …
Massarella ritorna, come ogni anno, al centro del panorama musicale nazionale: la piccola frazione di Fucecchio sarà teatro per il 45° anno della Sagra della ... «gonews, Iul 15»
3
A Milano il film 'Gocce di paradiso' porta dal Giappone la 'zuppa
La difficoltà di preparazione lo ha reso uno dei piatti più celebri del Giappone. In testa al podio delle esclusive nipponiche c'è la "zuppa della vita", una pietanza ... «Adnkronos, Iul 15»
4
Washington, che buone la zuppa piccante e le ali fritte: cliente lascia …
Devono essere davvero speciali le zuppe piccanti e le ali di pollo fritte nonché le birre che servono al Blue 44, ristorante di Washington: tanto che un cliente, ... «Il Messaggero, Mai 15»
5
Le tartarughe per la zuppa non sono pronte e Kim Jong-un minaccia …
Le tartarughe d'acqua, infatti, finiscono in una zuppa tipica. Un piatto prelibato che il regime aveva richiesto in occasione del settantesimo anniversario della ... «L'Huffington Post, Mai 15»
6
Tutti col cucchiaio in tasca: arriva il Festival della Zuppa
Mettete mano a mestoli e ciotole, domenica torna il Festival della Zuppa. E cambia casa, trasferendosi da Corticella al Pilastro, in via Salgari. Perché in fondo ... «La Repubblica, Apr 15»
7
Festival della Zuppa 2015: a Bologna una competizione …
“Finchè c'è zuppa c'è speranza”: è questo il motto della decima edizione del Gran Festival Internazionale della Zuppa 2015, l'appuntamento che domenica 19 ... «UrbanPost, Apr 15»
8
Ricetta del giorno Zuppa di primavera
La ricetta del giorno che Live Sicilia ha scelto per voi è una zuppetta di carciofi, fave e piselli freschi: una zuppa di primavera! «Live Sicilia, Mar 15»
9
Torna la Disfida della Zuppa: antichi sapori in scena a Lucca
Una gara di cucina davvero speciale e aperta a tutti gli amanti della buona tavola: è la Disfida della Zuppa, organizzata dalla condotta SlowFood di Lucca, ... «inToscana, Mar 15»
10
Zuppa di mandorle con cozze
Comporre il piatto come da foto nappandolo, prima, con la zuppa di mandorle, procedendo adagiando le vongole, le cozze, gli asparagi e per ultimi i fiorellini, ... «RagusaNews, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zuppa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zuppa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z