Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zuppiera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUPPIERA ÎN ITALIANĂ

zup · pie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUPPIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUPPIERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zuppiera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zuppiera

strachină

Zuppiera

Supa este un recipient folosit în bucătărie pentru a aduce supe la masă. Zuppiera clasică are o formă rotundă și osoasă, deoarece trebuie să conțină cantitatea de hrană necesară pentru servirea tuturor mesei, două mânere care îi permit să o țină ferm fără mâini, un capac pentru a păstra conținutul unei crestături suficient de cald pentru a părăsi mișcați mânerul oalei și un buton pentru al scoate fără arsuri. Alegerea materialului este ceramică, chiar dacă este făcută din metal sau lemn; cele prețioase sunt din porțelan sau din argint. Dacă este o piesă care face parte din serviciul de masă, acesta raportează culorile, formele și decorarea în conformitate cu alte feluri de mâncare. Este un obiect puțin folosit pe tabelul zilnic, atât pentru obiceiurile alimentare modificate, cât și pentru primele preparate din bomboane, care au puțină popularitate, atât pentru nevoile de a prezenta bucătăria modernă, cât și pentru a face un fel de mâncare desueta. La zuppiera è un contenitore usato in cucina per portare in tavola le minestre. La zuppiera classica ha forma tondeggiante e panciuta, discrete dimensioni poiché deve contenere la quantità di cibo necessaria a servire tutti i commensali, due manici che permettono di reggerla saldamente senza scottarsi le mani, un coperchio per mantenere caldo il contenuto fornito di una tacca per lasciare passare il manico del mestolo e un pomolo per toglierlo senza scottarsi. Il materiale d'elezione è la ceramica anche se ve ne sono in metallo o legno; quelle preziose sono in porcellana o in argento. Se è un pezzo che fa parte del servizio da tavola, riporta colori, forme e decorazione in accordo con le altre stoviglie. È un oggetto poco usato sulla tavola di tutti i giorni, sia per le cambiate abitudini alimentari, i primi piatti in brodo godono poca popolarità, sia per le esigenze di presentazione della cucina moderna, che la stanno facendo diventare una stoviglia desueta.

Definiția zuppiera în dicționarul Italiană

Definiția turtei de supă din dicționar este un container, în general scăzut și cu un capac de belvedere, folosit pentru a servi supă sau supă pe masă: a z. majolica, argint.

La definizione di zuppiera nel dizionario è recipiente, in genere basso e panciuto con coperchio, utilizzato per servire in tavola la zuppa o la minestra: una z. di maiolica, d'argento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zuppiera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUPPIERA


bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
crociera
cro·cie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
groppiera
grop·pie·ra
maniera
ma·nie·ra
mongolfiera
mon·gol·fie·ra
pepiera
pe·pie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
riviera
ri·vie·ra
scarpiera
scar·pie·ra
schiera
schie·ra
scopiera
sco·pie·ra
senapiera
se·na·pie·ra
tastiera
ta·stie·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZUPPIERA

zufolamento
zufolare
zufolata
zufolatore
zufolio
zufolo
zugo
zuinglismo
zu
zum
zumare
zumata
zummene
zuppa
zuppare
zuppata
zuppetta
zuppo
zurvanismo
zuzzurellone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUPPIERA

cameriera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
fascia costiera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
miniera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Sinonimele și antonimele zuppiera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ZUPPIERA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «zuppiera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în zuppiera

Traducerea «zuppiera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUPPIERA

Găsește traducerea zuppiera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zuppiera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zuppiera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

盖碗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sopera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tureen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

tureen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سلطانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

супница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

terrina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঢাকনাত্তয়ালা বড় থালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soupière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mangkuk sup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Terrine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

蓋付きの深皿
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뚜껑 달린 움푹 한 그릇
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tureen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tìm để đựng súp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

tureen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खोलगट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çorba kâsesi
70 milioane de vorbitori

Italiană

zuppiera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

waza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

супниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strachină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σουπιέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

terrine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

terrin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

terrin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zuppiera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUPPIERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zuppiera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zuppiera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zuppiera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUPPIERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zuppiera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zuppiera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zuppiera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUPPIERA»

Descoperă întrebuințarea zuppiera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zuppiera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Libri, bambini, ragazzi: incontri tra educazione e letteratura
Quando il terribile Emil, ad esempio, rimane incastrato nella zuppiera della minestra, ognuno dei familiari, percepisce l'avvenimento a modo suo: c'è chi si preoccupa immediatamente della salute di Emil; chi teme di rimanere senza un ...
Silvia Blezza, 2004
2
Ci chiamavamo Rossi
Andò alla vetrinetta che conteneva oggettini di pregio – cristalli, statuine, porcellane – e tolse il coperchio al pezzo più grande, una zuppiera di ceramica di Bassano bianca e oro, appartenuta a una zia di Francesco... tutto lì apparteneva a ...
Maria Santini, 2012
3
E' Gradevole Non Essere Ucciso
Ed il feticcio zuppiera divenne un modo di dire familiare per indicare portafortuna . Anche io ho assistito, da bambino e da ragazzo, al rito della zuppiera. Talvolta era una zuppiera di semplice coccio, talaltra di porcellana sulla quale figure e ...
Domenico Da Binasco, 2011
4
Terra!
Al loro fianco, infatti, due russi panciuti stavano scoprendo una zuppiera da dove veniva un ottimo odore di bollito. Il primo russo infilò una forchetta, ma dalla zuppiera saettò un tentacolo azzurro che lo afferrò per la testa e lo tuffò dentro al  ...
Stefano Benni, 2010
5
La ciociara
no traballante una zuppiera di terracotta; afferrò una pagnotta e, tenendola stretta al petto, lesta lesta, con un coltello affilato, prese a farne cadere tante fette sottili finché la zuppiera non fu colma di pane fino all'orlo. Allora tolse dal fuoco la ...
Alberto Moravia, 2010
6
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
... di una biglia e sistemarle nel cestello. Inserire nel boccale tutte le verdure per il brodo: 10sec. Vel.5. Aggiungere acqua e dado, posizionare il cestello e cuocere 30min. 100° Vel.2. A cottura ultimata versare il tutto in una zuppiera e servire.
Giorgio Guidi, 2014
7
L'idiota
Trascorsi tre o quattro giorni, una volta che tornavo dalle esercitazioni, Nikifòr mi fa: 'Mi dispiace, Vostra Nobiltà, ma la nostra zuppiera l'abbiamo lasciata dalla padrona di prima e non ho dove servire la minestra'. Io, naturalmente, resto stupito ...
Fëdor Dostoevskij, G. Pacini, 2002
8
Il significato dei sogni
ZUPPA/ZUPPIERA Per (mire, citiamo qui i simboli che rappresentano il concetto più bello e più profondo dell'amore: la famiglia. L'amore che la famiglia racchiude in sé è grandissimo, abbraccia tutti e tutto: il padre, la madre, i figli, le sorelle, ...
Ary Di Percsòra, 2003
9
La Civiltà cattolica
E il dirlo, prenderle la zuppiera di mano , gittarle un pizzico di morfina e, cacciato via il cane , ridargliela, fu tutto un punto. La fanciulletta seguitò suo cammino , ed egli svi- gnossela pe' traghetti, e fussi dilungato da quelle contrade. La Bufala ...
‎1859
10
I segreti della buona cucina
Aa.Vv. e versateli a strati in una zuppiera, alternandoli e versateli a strati in una zuppiera, alternandoli con strati di formaggio a fette e irrorando ogni con strati di formaggio a fette e irrorando ogni strato con il burro. Terminate con burro fuso, ...
Aa.Vv., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUPPIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zuppiera în contextul următoarelor știri.
1
Toccante il "Concerto tre le Robinie 2015" con il Trio FlaVio Band …
IMG 0747 resize San Vittore Olona – Toccante, profondo, solidale il "Concerto tra le Robinie 2015" organizzato per Emergency dall'Associazione "La Zuppiera" ... «AsseSempione.info, Iul 15»
2
L'eleganza a tavola in mostra a Palazzo Morando
Nel secondo servizio, dedicato agli arrosti e ai piatti dolci e salati, alcune stoviglie come la zuppiera, vengono sostituite con i piatti d'entremets. La disposizione ... «Milano Weekend, Iun 15»
3
La ricetta della salute: la zucca in zuppiera
Si tratta della “zucca in zuppiera”. Una ricetta che la Signora Lorandi ha realizzato per la trasmissione televisiva di Brescia.Tv “Medicina in linea”, in onda ogni ... «Brescia Oggi, Apr 15»
4
Stivaletti di seta e un set da viaggio: a Vienna all'asta il mito di Sissi
Spicca una zuppiera con coperchio della corte francese, commissionata alla manifattura di Sèvres dall'imperatore Napoleone I in occasione della nascita di suo ... «Il Secolo d'Italia, Apr 15»
5
Presentato a San Vittore Olona su "Le nuvole" di Pino Bravin
San Vittore Olona – Bella serata organizzata dall'Associazione Culturale "La Zuppiera" presso la Sala della Chiesetta di San Giovanni. Protagonista della serata ... «AsseSempione.info, Feb 15»
6
La presentazione di "Le nuvole" il nuovo libro di Bravin
«Come "Zuppiera" - fanno sapere dall'associaizone che ha organizzato l'evento - siamo particolarmente contenti di poter inserire nel percorso delle nostre ... «AsseSempione.info, Ian 15»
7
ZUPPA DI CAVOLO NERO
La vera ricetta prevede che in una zuppiera o coppa si alternino degli strati di pane secco e di verdure, praticamente senza il brodo, mantenendo la zuppa in un ... «Trentoblog, Ian 15»
8
Presepe, inno alla speranza!
(m.t.) - Otto anni fa, esisteva solo il presepe nel cortile Dell'Acqua, allestito con la collaborazione della associazione culturale La Zuppiera, che tutt'oggi ... «Legnanonews, Dec 14»
9
Lista di nozze della Hunziker: cucchiaio da 300 euro e zuppiera da …
Diffusa la lista nozze del matrimonio tra Trussardi e la Hunziker, i prezzi sono da capogiro: un cucchiaio per risotto costa 300 euro, una zuppiera 5000, per una ... «Gossip Fanpage, Oct 14»
10
Il 13 ottobre sesta edizione della disfida del cappelletto a cura di …
Il ristorante Ustareja di Dù Cantòn, vincitore dell'ultima disfida, che ha tenuto in consegna il premio finale, una zuppiera in ceramica di Faenza, per tutto l'anno, ... «Ravennanotizie.it, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zuppiera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zuppiera>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z