Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zufolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUFOLARE ÎN ITALIANĂ

zu · fo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUFOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUFOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zufolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zufolare în dicționarul Italiană

Prima definiție a zufolare în dicționar este să se joace cu fluierul. O alta definitie a "zufolare" este aceea de a emite cu buzele un sunet sau mai multe sunete ca cele ale zufolo: este ca si cum "booing", gandindu-se la propria afacere. Este, de asemenea, de niște animale sau vânt, pentru a produce un sunet asemănător cu cel al fluierului: o fluieră fluieră printre frunzele de bivol.

La prima definizione di zufolare nel dizionario è suonare con lo zufolo. Altra definizione di zufolare è emettere con le labbra un suono o più suoni come quelli dello zufolo: zufolando, pensava ai fatti suoi. Zufolare è anche di alcuni animali o del vento, produrre un suono simile a quello dello zufolo: un fringuello zufola tra le foglie dell'olmo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «zufolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ZUFOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io zufolo
tu zufoli
egli zufola
noi zufoliamo
voi zufolate
essi zufolano
Imperfetto
io zufolavo
tu zufolavi
egli zufolava
noi zufolavamo
voi zufolavate
essi zufolavano
Futuro semplice
io zufolerò
tu zufolerai
egli zufolerà
noi zufoleremo
voi zufolerete
essi zufoleranno
Passato remoto
io zufolai
tu zufolasti
egli zufolò
noi zufolammo
voi zufolaste
essi zufolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho zufolato
tu hai zufolato
egli ha zufolato
noi abbiamo zufolato
voi avete zufolato
essi hanno zufolato
Trapassato prossimo
io avevo zufolato
tu avevi zufolato
egli aveva zufolato
noi avevamo zufolato
voi avevate zufolato
essi avevano zufolato
Futuro anteriore
io avrò zufolato
tu avrai zufolato
egli avrà zufolato
noi avremo zufolato
voi avrete zufolato
essi avranno zufolato
Trapassato remoto
io ebbi zufolato
tu avesti zufolato
egli ebbe zufolato
noi avemmo zufolato
voi aveste zufolato
essi ebbero zufolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io zufoli
che tu zufoli
che egli zufoli
che noi zufoliamo
che voi zufoliate
che essi zufolino
Imperfetto
che io zufolassi
che tu zufolassi
che egli zufolasse
che noi zufolassimo
che voi zufolaste
che essi zufolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia zufolato
che tu abbia zufolato
che egli abbia zufolato
che noi abbiamo zufolato
che voi abbiate zufolato
che essi abbiano zufolato
Trapassato
che io avessi zufolato
che tu avessi zufolato
che egli avesse zufolato
che noi avessimo zufolato
che voi aveste zufolato
che essi avessero zufolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io zufolerei
tu zufoleresti
egli zufolerebbe
noi zufoleremmo
voi zufolereste
essi zufolerebbero
Passato
io avrei zufolato
tu avresti zufolato
egli avrebbe zufolato
noi avremmo zufolato
voi avreste zufolato
essi avrebbero zufolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
zufolare
infinito passato
aver zufolato
PARTICIPIO
participio presente
zufolante
participio passato
zufolato
GERUNDIO
gerundio presente
zufolando
gerundio passato
avendo zufolato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUFOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZUFOLARE

zucchino
zucconaggine
zucconamento
zucconare
zucconatura
zuccone
zuccotto
zuffa
zuffolo
zufolamento
zufolata
zufolatore
zufolio
zufolo
zugo
zuinglismo
zu
zum
zumare
zumata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUFOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele zufolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ZUFOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «zufolare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în zufolare

Traducerea «zufolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUFOLARE

Găsește traducerea zufolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zufolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zufolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吹口哨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

silbido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

whistling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सीटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صفير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

свистящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

assobio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শিস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sifflant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bersiul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pfeifen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

口笛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

휘파람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

whistling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hay huýt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சீட்டியடித்துப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शिटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ıslık sesi
70 milioane de vorbitori

Italiană

zufolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gwizdanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

свистячий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șuierător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφυριγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

visslande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

piping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zufolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUFOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zufolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zufolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zufolare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUFOLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zufolare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zufolare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zufolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUFOLARE»

Descoperă întrebuințarea zufolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zufolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
602 ZUFOLA T0 . 77. Sentiv:insi lor hrandi zufolare, Che parean proprio fischi di _ serpente. E so. E cavi e taglie e pezzi delle vele,Che ne venivano a brandegli e strutoli Ardendo giù, e' par che il fuoco zufoli. '» La stampa al voi. 2 pag. usa ...
‎1856
2
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Il zufolare. Z UFO i A'R E, e Su F o L A'R s. Sonare il zufolo. ^.Zufolare: P1fcniare. L.jft;/*r» , fibMum edere.Vìich. Erc-Zufolare dietro a uno è dire con fommefla voce Quegli è il tale che fece, o che difle; e a colui fi di- qono zufolare gli orecchi, per ...
‎1734
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Dira, di Zuffa i Zuffa pircóla . Zibald Andt. Si foffermarono in alcune zuffette di niun rilievo. ZUFFETTINA . Dim. di Zuffetta . Zi. bald. Andr. Erano zuffettine di paflatem- po i e da non ne tener conto . ZUFOLAMINTO. V Atto del zufolare , II zufolare .
‎1738
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. rix л, fr ilium , certamen . ZuFOLAMBSTO , e SuFOLAMENTO. L'atto del zufolare . {1 zufolare . Z и F o L a'k e , e Sitolúe. Sonare Д1 zufolo. §. Z'jfolare. Fifchiare L. fibiUre, fibilum edert. Varch.Erc.Zufolare dietro a unoè dire con fommella voce ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Dizionario della lingua italiana
L'atto del zufolare, Il zufolare. Lib. cur. malati. Allo zufolamento delle orecchie usa il grasso delle anguille. Capr. Boti. 1. 13. Potrebbe essere qualche poco di scesa, che fa parer sentire altrui di questi zufolamenti nel cervello. ZUFOLARE.
‎1830
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Sifflement . Zufolamento d' orecchi . Eour- donnement d' oreillei . ZUFOLARE , v. n. Suonare il zufolo . Jouer de la fuie . S. Fer Fifchiare . Siffir • $. Zufolare , per Lo ronzar della zanzara . Bourdonner . J. Tu puoi zufolare , ciò* Tu puoi dir quel,  ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Andr. Erano zuffettine di paffatem- po , e da non ne tener conto . 2UF0LAMÊNTO. U Atta del zufolare , 11 zufolare « Libr. eur. malatt. Alio zufo- lamento delle orecchie ufa il g га (Го délie anguille. Capr. bot t. 1. 11. Potrebbe eifere qualche poco ...
Alamanno Salviati, 1738
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ZUFFETTINA. dim. di Zufl'etta. ZUFOLAMENTO. a. m. L' atto del zufolare, il zufolare. l dicesi anche al Ronzio degli orecchi. ZUFOLARE. o. alt. Sonare il zùfolo. l Fischiare. I il Bonzare della. zanzara. | in architettura è lo stesso che PALAnr'nnn.
‎1855
9
Dizzionario della lingua italiana ...
L'atto del zufolare, lì zufolare. Lib. cur. malati. Allo zufolamento delle orecchie usa il grasso delle anguille. Capr. Boti. i. 13. Potrebbe essere qualche poco di scesa, che fa parer sentire altrui di questi zufolamenti nel cervello. ZUFOLARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
SifUement . Zufolamento d' orecchi . Bour- donnement d' oreillet . ZUFOLARE , v. n. Suonare it zufolo . Jouer de la filile . §. Per Fifchiare . Tiffler . $. Zufolare , per Lo ronzar della zanzara . Bcurdonnet . $. Tu puoi zufolare , cioè Tu puoi dir quel ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUFOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zufolare în contextul următoarelor știri.
1
E Passera dov'era?
Invece, in un clima da Zelig, si è messo a zufolare a denti stretti, causa bavaglio, pure l'inno di Mameli. Messaggio subliminale, o meglio sublinguale: lo stallo ... «L'Espresso, Iul 15»
2
Sanremo:ecco i puntini sulle i di LPL
Zufolare, motivare col fischio melodie musicali, è indice di spensieratezza e va fatto in luoghi adeguati tipo una scampagnata. puntini femminili... La postura, la ... «Affaritaliani.it, Feb 15»
3
La quarta Italia - Joseph Roth
Se una volta, per caso, si trovassero in libertà, non sarebbero più in grado di zufolare. La storia non ci racconta niente di preciso sull'infanzia dei Gracchi. «Sololibri.net, Oct 13»
4
“LA PIOGGIA RACCONTAVA … E LO FA ANCORA.”
... di foglie colorate deposti per terra e scompigliati, imbovolati dal vento, che sembrava suonare e zufolare quella sua solita canzone vecchia e nuova insieme. «Tiscali Europa, Oct 13»
5
Paolo Barnard: ecco come ti smonto il liberista europeista Giannino …
La poca crescita dell'Italia dal 1990 al 2010 è un'altra bufala di Giannino, che non studia un accidenti, o che studia ma deve però zufolare balle per la pacca ... «abruzzo24ore.tv, Ian 13»
6
Andare a Praga e pensare a Gramsci
... e i mandarini quando hanno smesso di zufolare per l'imperatore si sono messi a chiacchierare col popolo rinunciando a ogni forma di pedagogia letteraria. «Linkiesta.it, Oct 12»
7
Il guitto Fo, premio Nobel di inciviltà
Ma quando la moglie Franca, allora senatrice dell'Idv di Di Pietro, votò per la missione seguendo l'ordine di scuderia, Dario cominciò a zufolare, prese un'arietta ... «il Giornale, Mar 11»
8
Intervista a Francesco Dimitri
In epoca classica era un dio di serie B, una creatura pastorale e selvaggia che faceva poco più che zufolare e rincorrere ninfe. I romantici lo promossero nella ... «Mangialibri, Oct 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zufolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zufolare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z