Înțelesul "こころ‐まさり" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA こころ‐まさり ÎN JAPONEZĂ

こころ	‐	まさり
kokoro		masari

CE ÎNSEAMNĂ こころ‐まさり ÎN JAPONEZĂ?

Definiția こころ‐まさり în dicționarul Japoneză

Masakari Kokoro 【virtutea inimii】 fiind superior în minte decât 2 aspect. Fii în siguranță.

こころ‐まさり【心勝り】 ２ 容姿よりも心のすぐれていること。気丈夫。

TRADUCEREA こころ‐まさり

Găsește traducerea こころ‐まさり în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile こころ‐まさり din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «こころ‐まさり» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 该比心脏好
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: El mejor que corazón
• Traducător din Japoneză - Engleză: The better than heart
• Traducător din Japoneză - Hindi: दिल की तुलना में बेहतर
• Traducător din Japoneză - Arabă: كان ذلك أفضل من القلب
• Traducător din Japoneză - Rusă: Лучше, чем сердце
• Traducător din Japoneză - Portugheză: O melhor do coração
• Traducător din Japoneză - Bengali: হৃদয় তুলনায় উন্নত
• Traducător din Japoneză - Franceză: Le mieux que coeur
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Lebih baik daripada hati
• Traducător din Japoneză - Germană: Die besser als Herz
• Japoneză: こころ‐まさり
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 마음 낫고
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Luwih saka jantung
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Các tốt hơn so với tim
• Traducător din Japoneză - Tamilă: இதயம் விட
• Traducător din Japoneză - Marathi: हृदय चांगले
• Traducător din Japoneză - Turcă: kalbin daha iyi
• Traducător din Japoneză - Italiană: Il meglio di cuore
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Lepiej niż serce
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Краще, ніж серце
• Traducător din Japoneză - Română: Mai bine decât inima
• Traducător din Japoneză - Greacă: Το καλύτερο από την καρδιά
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Die beter as die hart
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Ju bättre än hjärtat
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Jo bedre enn hjertet

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «こころ‐まさり»

Descoperă întrebuințarea こころ‐まさり în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu こころ‐まさり și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

憂優お優優優^ ^優解優勝まきれあたり紛中まぐれあたり紛中こころあたり心当ショキあたり^ ^ちドクあたり毒中ショクあたり食中 ... なまわかりりまさりちかまさりあけまさりをとこまさりみぎはまさりかへまさりみまさりとやまさりおやまさりこころまさりく-らゐまさり ...

風間力三, 1979

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 112 ページ

保-内侍 2&「なにごとにか侍らん,こころまさりしぬべきことにも侍るなるかな」^浜松中納言丄ニ「すずろにいみじう 18 ぐましう心まさりして,我立ちよりて,とぶらひもやせんとおぼしけれど」 1 ト 1 ;今 X 聞^ -八丄一- :一一「いよいよ心まさりしてめでお.ほしめし ...

日本大辞典刊行会, 1974

完訳用例古語辞典 - 34 ページ

I 「いよいよ一一一一ろまさりしてめでおばしめしけり」 0 いっそう(そのケを)思「ていたより李ぐれていると感じていと IX お思いになつた。隱名 3 一兑かけよりも)心がしっかりしていること。ノ』ころ-まどひ【心^ひ】「んも詞心が動揺し、途方にくれる-一と ...

小久保崇明, 1998

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 86 ページ

こころまうけ-こころまさりこころまさり' .こころまで... ...こころまどひ- 'こころまどひ-こころまどひ-こころまどふ-こころまどふ- 'こころまめし- 'こころまめし-こころみこころみじかしこころみぢかしこころみぢかしこころみぢかしこころみぢかしこころみぢかしこころみる- .

Kimio Serifu, 1995

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 400 ページ

北原保雄, 1993

ベネッセ全訳古語辞典 - 516 ページ

こころ. 45 け【心設け】リうけ圖(前からの)心楨もり。心構え。さる心 0 けして、ゆくりもなくかき抱いだきて馬に乘せて...。《大和そのような 7 女を誘拐^する)心積もりで、突妷〗抱き寄せてゥマに乗せて...。こころ-まさり【心勝り 3 予想したより 1.7 , 0 予想以上に優れ ...

中村幸弘, 1996

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 990 ページ

月-簡 I 出(で) —当座—どん—まさり(優り.勝り) ^7 21 け- 17 ^ 21 親—径え— 8 き I 片-心 I 近 I 力— 181 法師,汀な, ) —見—こじり(鑽金—銀-船(お-こじり【湖尻】ふなこじり【; ^ 88 】ふごじり【&V 】にちぎんちようじり【日敏 9 ^】しおじり【塊尻】しおじり【塩^】(地名)し ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 93 ページ

こころばかりの心ばかりのこころにとめる心に留めるこころばせ心馳せこころにのる心に乗る思い出さこころひそかに心秘かにれる。こころぼそい心細いこころにふたなし心に蓋なし心こころまかせ心任せに躍すところがない。こころまさり心勝りこころにまかす心に ...

秦恒平, 1984

萬葉集硏究 - 第 29 号 - 24 ページ

人麻呂作歌の、いまのみのわざにはあらずいにしへのひとそまさりてねにさへなきし今耳之行事庭不有古人曽益而哭左倍鳴四( ... ひしきこころまさりてそおもふ中^不見有従相見恋心益念(一一三九一一)あふみのうみしづくしらたましらずしてこひにけるよはいま ...

五味智英, ‎小島憲之, 2007

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 122 ページ

一漢字索引」 4 画 5 心部〈 0 画)心恥】うらはずかしい,こころはずかし心恋】うらごい,うらごいし.』う.うら 1 』おし心说】しんえつ心案】しん ... しんわれ心勝】こころまさり心唤虫】しんくいむし心喪】しんそう心奥】しんおう心寒】うらさむい.こころざむい心悲】うらがなしい.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002