Înțelesul "めがね‐ごし" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA めがね‐ごし ÎN JAPONEZĂ

めがね	‐	ご	し
megane		go	si

CE ÎNSEAMNĂ めがね‐ごし ÎN JAPONEZĂ?

Definiția めがね‐ごし în dicționarul Japoneză

Ochelari care vin peste ochelari 1 Ochi de sus si tremur; Pentru a vedea obiectul prin obiectivul a două pahare.

めがね‐ごし【眼鏡越し】 １ 上目 (うわめ) づかいに眼鏡の上から見ること。２ 眼鏡のレンズを通して対象を見ること。

TRADUCEREA めがね‐ごし

Găsește traducerea めがね‐ごし în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile めがね‐ごし din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «めがね‐ごし» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 眼镜
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: gafas
• Traducător din Japoneză - Engleză: Spectacles
• Traducător din Japoneză - Hindi: ऐनक
• Traducător din Japoneză - Arabă: نظارات
• Traducător din Japoneză - Rusă: очки
• Traducător din Japoneză - Portugheză: óculos
• Traducător din Japoneză - Bengali: উপর চশমা
• Traducător din Japoneză - Franceză: lunettes
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Cermin mata lebih
• Traducător din Japoneză - Germană: Brille
• Japoneză: めがね‐ごし
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 안경 너머
• Traducător din Japoneză - Javaneză: kacamata liwat
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: kính
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மீது கண்ணாடிகளின்
• Traducător din Japoneză - Marathi: प्रती चष्मा
• Traducător din Japoneză - Turcă: üzerinde Gözlüğünü
• Traducător din Japoneză - Italiană: occhiali
• Traducător din Japoneză - Poloneză: okulary
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: окуляри
• Traducător din Japoneză - Română: ochelari
• Traducător din Japoneză - Greacă: δίοπτρα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: brille
• Traducător din Japoneză - Suedeză: glasögon
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: briller

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «めがね‐ごし»

Descoperă întrebuințarea めがね‐ごし în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu めがね‐ごし și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

逆引き熟語林 - 399 ページ

こつ打ち越しうちこし布漉しぬのごし引き越すひきこす申し越しもうしこし砂漉すなごし引っ越すひっこす名越しなごし^ 1 漉しのつ、し申し越すもうしこす年越しとしこし ... うねべ( 35 眼鹏しめがねごし^おう,こじらす,よう女) ,おなご,おんな,じょ まかたち(侍女) ,みこ(巫輔.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

徳田秋声全集 - 70 ページ

5 くらかのぢょあたまとまた思ひもかけない、愚な空想が、感傷的な暗い彼女の頭脳に湧いて、寧そ一ト思ひに結婚して、裕の荷を軽くしてやりたいやうな気がした。そして若し ... ごしに連に結納を取交すべき吉日や、結婚の日を繰りはじめてすると其側から、酒巻が酔った機嫌で、暦を取出して、眼鏡我儘が利くから気楽なものですよ。」家だから、お金 ...

徳田秋聲, 2003

夏目漱石 - 第 11 巻 - 477 ページ

... ガラスごしくげんまえこごみてんねんこじガラスどごししゆつさんこくげ@ - @ろ@@みようげいんでん@かわごしあだしごろたいうんそうごだくりこす< ^ @いごころいこじさんねんごししゆんじゆうがいうつつごころゆいま ... めがねごし ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

漱石・全小説

細の綿入に縮細の兵子帯をぐるぐる巻きつけて、金縁の眼鏡越に、道也先生をまぼしそうに見て、「や、御待たせ申しまして」と椅子 ... つむぎちりめんへこおびさんぶちめがねごしめいせんおおくろもめんかへいじひら道也先生は、あやしげな、銘仙の上を敬うに黒 ...

夏目漱石, 2013

美しい表紙で読みたい　吾輩は猫である:

俳句をやってほととぎすへ投書をしたり、新体詩を明星へ出したうたいり、間違いだらけの英文をかいたり、時によると弓に凝ったり、 ... 人のを見ると何でもないようだがみ獣鱗っ筆をとって見ると舗顧のようにむずかしく感ずじゅっゝ`いつわめがねごし みうちもはや ...

夏目漱石, 2014

我輩は猫である(上)

人のを見ると何でもないようだが自ら筆をとって見ると今更のようにむずかしく感ずじゅっかいいつわめがねごしる」これは主人の述懐である。なるほど詐りのない処だ。彼の友は金縁の眼鏡越に主人の顔を見ながら、「そう初めかタリー)えもかイら上手にはかけ ...

夏目漱石, 1967

Wagahai Ha Neko de Aru - 16 ページ

彼の友は金縁の眼鏡越に主人の顔を見ながら、「そう初めから上手にはかけないさ、第一室内の想像ばかりで画がかける訳のもの ... どうだ君も画らしい画をかこうと思うならちうまみずかいまさらじゅっかいいつわめがねごしえイタリーむかせいしんろかとりけもの ...

Soseki Natsume, 2011

剣の八

彼女は頭が秀げていると言ったが、つばの前の方の巻きあがった帽子をかぶっているので、頭だけは見えなかったが、背がひくくて、ずんぐりとして、茶色の服を着、遠近両用の眼鏡ごしに、じっと人を上目づかいに見る癖がある。はじめは唇の両端をさげ、撃像の ...

ディクスン・カー／妹尾韶夫訳, 2015

ジェイン・エア(上)

わたしは一、一一軒、店に立ちより、手紙を郵便局でそっと投函してから、大雨のなかを帰途についた。雨が洋服から ... 老婦人は眼鏡ごしにわたしをじろっと見つめてかゝ、引き出しを開けると、そのなかにはいっているものを、長いあいた、ごそごそとかきまわした。

シャーロット・ブロンテ／大井浩二訳, 19

イッチャン - 103 ページ

杉原雅明 103 いっしよやねん した。ご主人の親の家の二階に住んでいたけど、『どうぞ、どうぞ』と案内されたのがときの一年足らずの出会いで、のこのこ行かれへんと思うてたけど、とうとう負けて訪問『結婚したから、神戸の ... 黒眼鏡ごしに、じ—っと見っめる。

杉原雅明, 2002