Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ねたみ" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ねたみ ÎN JAPONEZĂ

ねたみ
netami
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ねたみ ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ねたみ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ねたみ în dicționarul Japoneză

Invidie 【invidie / invidie】 invidie. Gelozia și durerea (rapidă) \u0026. Sonemi. ねたみ【妬み/嫉み】 ねたむこと。嫉妬 (しっと) 。そねみ。

Apasă pentru a vedea definiția originală «ねたみ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ねたみ


かたみ
katami
かろきねたみ
karokinetami
きたみ
kitami

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ねたみ

ねた
ねた‐おろし
ねた‐がる
ねた‐きり
ねた‐げ
ねた‐ちょう
ねた‐ば
ねた‐ばれ
ねた‐もと
ねたが割れる
ねた
ねたましい
ねたます
ねた
だ‐いた
だ‐かけ
だ‐ぎり
だり
だり‐がましい
だり‐ごと

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ねたみ

くに‐たみ
こ‐たみ
こう‐だたみ
こも‐だたみ
ささらこ‐じたみ
さの‐つねたみ
しき‐だたみ
たみ
しぶたみ
しも‐だたみ
すが‐たたみ
そで‐だたみ
たみ
たみ
てまえ‐だたみ
とこ‐だたみ
どうぐ‐だたみ
はな‐がたみ
はながたみ
ふみこみ‐だたみ

Sinonimele și antonimele ねたみ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «ねたみ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ねたみ

Găsește traducerea ねたみ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile ねたみ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ねたみ» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

羡慕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

envidia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Envy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

डाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

حسد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

зависть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

inveja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

দ্বেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

envie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Cemburu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Neid
180 milioane de vorbitori

Japoneză

ねたみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

질투
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Jealousy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

đố kỵ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

मत्सर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

haset
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

invidia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

zazdrość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

заздрість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

invidie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

ζηλεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

afguns
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

avund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Envy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ねたみ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ねたみ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ねたみ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ねたみ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ねたみ»

Descoperă întrebuințarea ねたみ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ねたみ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
凡人が一流になる「ねたみ力」
同僚が仕事で成果を上げ、上司に評価され、自分よりも早く昇進したり高給を得たりすると、ねたみの感情がふつふつと沸いてくるという人は多いだろう。他人の不幸は蜜の味だ ...
松下信武, 2010
2
ねたみパンダ
「ツレがうつになりまして」の著者の幻の名作。
細川貂々, 2009
3
偽りの愛・真実の愛
加藤諦三. 屈にしかすぎない。恋人に新しい価値観を教えられて みからはげしく自分の知人友人の行動を. もちろんその非難していることの内容が正しいか、正しくないかはべつである。ねたみからいたことがすべてまちがいというわけではなく、正義感からいたこと ...
加藤諦三, 1995
4
「ムカッとくる怒り」がスーッとおさまる本
ないものより、あるものに目を向ける(ねたみは心にマイナスのエネルギーを与える怒りの感情が湧き上がる原因のひとつに、他人に対するねたみがあります。ねたみやすい人は、「あの人ばかり上司にかわいがられて、ずるい」「あの人はお金持ちの家に生まれて ...
植西聰, 2013
5
「大人の女」のマナー
中谷彰宏. あなたの人生へのマナー、、ハッグの中に、グチを入れて持ち歩かない。あなたのバッグの中から捨ててほしいものが 3 つあります。ーつ目は、グチ。せっかくのブランドのバッグに、グチやねたみ、やきもちを入れている人がたくさんいます。 2 番目は、 ...
中谷彰宏, 2001
6
部落差別の社会心理学的研究 - 154 ページ
元である,また,第 2 根は「積極的ねたみ意識」グループと「合理化ねたみ意識」グループとを判別する次元であり,「ねたみ意識無し」グループが'その中間に位置していることから,ねたみ意識の表出の種類を判別する次元である。判別の精度を表わす相関比(タ)は, ...
横島章, 1986
7
愛は律法を全うする : Love: Fulfillment of the Law (Japanese Edition):
みことばを聞いて、寛容でなかったことが何か、親切と徳で人をいだけなかったことが何か、自分の心をのぞいて見て、言動を調べるなら、短い時間で霊の愛を耕すことができる。これから扱う愛の項目は、ねたまないことである。ここで言う「ねたみ」とは、心でそね ...
イ・ジェロク牧師, 2015
8
コリント人への手紙第一講解 • 上 : Lectures on the First Corinthians ...
あなたがたの間にねたみや争いがあることからすれば、あなたがたは肉に属しているのではありませんか。そして、ただの人のように歩んでいるのではありませんか。三・三使徒パウロはコリント教会の信者たちがまだ肉に属している人だと言いながら、ねたみと ...
イ・ジェロク牧師 (Dr. Jaerock Lee), 2010
9
ハッピートークトレーニング(R): 話し方ひとつで思考が変わる! 行動が変わる! 
〈仕事編〉2 やりたい仕事を任せてもえらえない→「ねたみ、ひがみ、さようなら!」「この仕事をやってみたい」と思っても、いつも上司は他の人にお願いしてしまう。同僚はやりたい仕事をやっているのに、私は任せてもらえない......。気持ちがくさってしまいそうな状況が ...
池崎晴美, 2015
10
ほんのささいなことに、恋の幸せがある。
せっかくのブランドのバッグに、グチやねたみ、やきもちを入れている人がたくさんいます。この 3 つを、あなたのバッグのなかから捨ててください。そうしないと、あなたの人生は、、、ハッグにグチとねたみとやきもちをたくさん持っている人とばかりつきあっていくこと ...
中谷彰宏, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ねたみ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ねたみ în contextul următoarelor știri.
1
10年生の少年、ねたみで殺害 インド・デリー
8月24日(月)午前デリー南西のNajafgarh地区で10年生の少年2名が、成績や学級長の地位を妬ましく思いクラスメートを殺害した容疑で逮捕されたとヒンドゥスタンタイムズは伝えている。 事件は23日夜、加害者の2人組が、被害者Shubhamを村の外の人気の ... «レスポンス, Aug 15»
2
ビジネスマナーが最優先される日本企業には「ねたみ」「ひがみ」の感情が …
人事コンサルタントの深大寺翔氏は、この背景にはビジネスマナーを最優先する日本企業の根深い体質があると指摘する。 その一方で深大寺氏は、悪いのはマナー講師だけではなく、他人と違う行動に対して「ねたみ」や「ひがみ」「嫉妬」の感情を抑えることが ... «BLOGOS, Aug 15»
3
鈴木拓が「あさイチ」に出演 視聴者から名前をイジられ怒る
VTR明け、カメラが鈴木を映し出すと、鈴木はフリがあったわけでもなく「『ねたみ』だから俺、呼ばれたんですね。バカ野郎!」と、自虐的なコメントでスタジオの笑いを誘った。それには、司会の井ノ原快彦が「自分で完結しないでください」とツッコミを入れていた。 «livedoor, Iul 15»
4
ねたみ」の感情にしばられない方法~ピース綾部さんも実践?
ねたみ」は、誰しもが抱いたことのある感情ではないでしょうか。コンビを組んでいる相棒の又吉さんが「芥川賞受賞」という快挙を成し遂げたピースの綾部さんは、そんな様子はおくびにも出さず、ポジティブにとらえた発言が高く評価されています。どうすれば、「 ... «nikkei BPnet, Iul 15»
5
ウーマン村本、ピース又吉に“ねたみ節”「実は佐村河内が…」
お笑いコンビ、ウーマンラッシュアワーのボケ担当、村本大輔(34)が19日、東京・神宮球場で行われた来場者参加型謎解きイベント「頂上戦争からの脱出」に参加した。同期のお笑いコンビ、ピースの又吉直樹(35)が著書「火花」で芥川賞候補になったこと ... «サンケイスポーツ, Iun 15»
6
脳から考える男女の差 ねたみ強い男性、知能分布も違う
... ――いまの日本の政治や会社では、男性が幅を利かせています。そもそも、男と女の脳に、違いはあるのでしょうか。 「男のほうが背は高く、筋肉量は多い。女のほうが背は低く、肌はきめ細かい。脳も身体の一部ですから当然、差はあります。たとえば脳には ... «朝日新聞, Iun 15»
7
日本旅行が大好きな中国人と中国に行きたがらない日本人、「日本って …
... 旅行が大好きな中国人と中国に行きたがらない日本人、「日本ってそんなに良い国か?」の問いかけに中国ネットは「ねたみに満ちている!」 ... ねたみに満ちた文章だ」 「市民の目は間違っていない。これだけ多くの中国人が日本旅行に行きたがるということは、 ... «Record China, Mai 15»
8
田母神俊雄氏が世界遺産登録に反発する韓国の「ねたみ」に閉口
韓国は日本の各地の世界遺産推薦について文句を言っている。どうして素直に隣国の誉れを祝うことが出来ないのでしょうか。韓国のねたみ、ひがみの感情には本当に閉口します。友人になることがなかなか難しいですね。しかし人の振り見て我が振りなおせ ... «livedoor, Mai 15»
9
妬み、嫉み、悪口…“有毒人間”と付き合わないために
有毒人間”の特徴とは 噂好きな人、ねたみ深い人、高圧的な人、倫理観が壊れている人、プライドが高い人といった“有毒人間”は、うっかり気を許してしまうと、あなたの生活の中に入り込んできます。そして、他人の言葉や行動を批判したり、人を傷つけ精神に ... «新刊JPニュース, Apr 15»
10
ねたみ、そねみ、威圧する そんな上司や同僚への対処法
... 『心に毒を持つ人たち』(著・ベルナルド・スタマテアス、訳・久世修平、SB Creative)。2015年3月、発売。1500円(税別)。著者は、自己啓発書などの著書が約40冊ある、アルゼンチンの心理学者、講演家。出版社サイトによると、. 「横暴な上司、嫉妬深い ... «J-CASTニュース, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ねたみ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/netami>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe