Înțelesul "そうむ‐けいやく" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そうむ‐けいやく ÎN JAPONEZĂ

そう	む‐	けい	やく
sou		kei	yaku

CE ÎNSEAMNĂ そうむ‐けいやく ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そうむ‐けいやく în dicționarul Japoneză

Cât mai curând posibil [acord bilateral] Un contract în care ambele părți au datorii reciproce. Vânzare, închiriere, angajare etc. Contract unilateral.

そうむ‐けいやく【双務契約】 当事者の双方が互いに対価的な債務を負担する契約。売買・賃貸借・雇用など。片務契約。

TRADUCEREA そうむ‐けいやく

Găsește traducerea そうむ‐けいやく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そうむ‐けいやく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そうむ‐けいやく» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 事务契约
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: contrato de Asuntos
• Traducător din Japoneză - Engleză: Affairs contract
• Traducător din Japoneză - Hindi: मामलों अनुबंध
• Traducător din Japoneză - Arabă: عقد الشؤون
• Traducător din Japoneză - Rusă: контракт делам
• Traducător din Japoneză - Portugheză: contrato de Assuntos
• Traducător din Japoneză - Bengali: বিষয়ক চুক্তি
• Traducător din Japoneză - Franceză: contrat de Affaires
• Traducător din Japoneză - Malaeză: kontrak urusan
• Traducător din Japoneză - Germană: Angelegenheiten Vertrags
• Japoneză: そうむ‐けいやく
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 총무 계약
• Traducător din Japoneză - Javaneză: kontrak Affairs
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: hợp đồng giao
• Traducător din Japoneză - Tamilă: விவகார ஒப்பந்த
• Traducător din Japoneză - Marathi: व्यवहार करार
• Traducător din Japoneză - Turcă: Mümkün olduğu sürece
• Traducător din Japoneză - Italiană: contratto di affari
• Traducător din Japoneză - Poloneză: umowa Spraw
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: контракт справах
• Traducător din Japoneză - Română: contract de afaceri
• Traducător din Japoneză - Greacă: υποθέσεις σύμβαση
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Sake kontrak
• Traducător din Japoneză - Suedeză: frågor kontrakt
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: kontrakten Affairs

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そうむ‐けいやく»

Descoperă întrebuințarea そうむ‐けいやく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そうむ‐けいやく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

営業3年やったら、社長を目指せ!

ではどうして銀行や保険会社などで、客にはうるさいほど細かな要求を主量くせに、欲に目がくらんだような金銭トラブルを、引き起こすかというと、多分に“片務契約"的な仕事を続けたせいではないかと思われる。そうむ契約には大別して、“双務契約"と“片務契約" ...

二見道夫, 2008

日本語でビジネス会話: 生活とビジネス. 初級編 - 197 ページ

こばやしかちょうあおきくんかえ契約はとれそうかね。けいやく青木まだちょつとわかりませんが、だいじょうぶだろうと思います。あおさおも総務部の佐藤部長がたいへん気にいってくださいましたから。そうむぶ?とうぶちょうき小林課長佐藤部長が気に入って ...

日米会話学院. 日本語研究所, 1989

日本国語大辞典: - 第 13 巻 - 597 ページ

者、一段笞十」ちん-そう,サゥ【沈想】【名】思いに沈むこと。 ... チンソ I 食ァ〉^ちん-そう【陳奏】 I 名】事情を述べて奏おすること。 .... ァゾせ 1 ちんたい-けいやく【貨^ ^約】【名】「ちんたいしゃくけいやく(貧 5 ;借^約)」に同じ- ,チンタイケ V ャク食ァ〉 63 ちんたい-けん【貧^ ...

日本大辞典刊行会, 1975

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1168 ページ

三省堂編修所, 1997

新選国語辞典 - 664 ページ

そう-はつ【增発】^ 1 ^ 5 通機関などの運行回数を^そうはつせい-ちほう【早発性痴-呆】^枏神分裂病のもとの言い方。そう-ばな【 ... 正そう-び【裝傅】困^ 31 軍艦や軍隊が武器や付属品をとりつけること。 ... けいやく【双将契約】^突約の当事者の両方年七月発足。

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

逆引き熟語林 - 1158 ページ

く,こうけんけいやく自由契約じゅうけいやく仮契約かりけいやく付合契約ふごうけいやく附合契約ふごうけいやく 2 こんごうけいやく競争 ... うんそうけいやく三面契約さんめんけいやく射倖契約しゃこうけいやく付従契約ふじゅうけいやく相殺契約そうさいけいやく双務契約そう ... 契約ばいばいけいやく名板貸し契約ないたがしけいやく労働契約ろうどうけいやく随意契約すいいけいやく買契約しちけいやく有憤契約ゆうしょうけいゃく無償契約む ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

ビジネス契約書の見方・つくり方・結び方

作成法,法律用語の正しい使い方など解説!

横張清威, 2007

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 5 ページ

【契約^害】けい【契約&】けいやくせつ【契約関係】けいやくかんけ【契約親】けいやくおや【& ;約講】けいやくこう【契革】ちぎりぐさ 3 【契害】 .... おくなし【奧無双】おくむそう【奧番】おくばん【奏番没】お-、ばんやく【秦 0 】おくすじ【# 6 米】おくす: ^い【奥筑紫】お V -づ^し【奧 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

単語大系 - 第 3 巻 - 1017 ページ

送風管' :そうふうかん) [名] 956 管-枠送風機(そうふうき) [名] 965 作業機^服(そうふく) [名] 818 衣服(本体)双幅(そうふく) [名] 938 .... [固] 67 姓双務(そうむ) [名] 1167 義務総務(そうむ) [名] 326 職員 1937 業務双務契約(そうむけいやく) [サ変] 1717 契約 1162 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 1017 ページ

63 路線名 299 軍人 329 兵卒送風管(そうふうかん) [名] 956 管'枠送風機(そうふうき) [名] 965 作菜(機僧履(そうふく) [名] 818 .... 双 1 ^そうむ) [名] 1167 義務総精(そうむ) [名] 326 職員 1937 業務双務契約(そうむけいやく) [サ変] 1717 契約 1162 規則象虫, ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977