Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suspiro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUSPIRO

La palabra suspiro procede del latín suspirĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUSPIRO ÎN SPANIOLĂ

sus · pi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUSPIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUSPIRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suspiro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția suspiro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a suspinului din dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este o aspirație puternică și prelungită, urmată de o exhalare, uneori însoțită de un moan și care, de obicei, denotă durere, anxietate sau dorință. Un alt sens al suspinului în dicționar este bomboanele care sunt făcute din făină, zahăr și ouă. Suspiciunea este, de asemenea, un fluier mic de sticlă, cu un fluier ascuțit și piercing. La primera definición de suspiro en el diccionario de la real academia de la lengua española es aspiración fuerte y prolongada seguida de una espiración, acompañada a veces de un gemido y que suele denotar pena, ansia o deseo. Otro significado de suspiro en el diccionario es golosina que se hace de harina, azúcar y huevo. Suspiro es también pito pequeño de vidrio, de silbido agudo y penetrante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «suspiro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUSPIRO


altiro
al·ti·ro
autogiro
au·to·gi·ro
biro
bi·ro
cruceiro
cru·cei·ro
cruzeiro
cru·zei·ro
giro
gi·ro
guajiro
gua·ji·ro
güiro
güi·ro
pairo
pai·ro
pandeiro
pan·dei·ro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
ramiro
ra·mi·ro
respiro
res·pi·ro
retiro
re·ti·ro
ribeiro
ri·bei·ro
siro
si·ro
tiro
ti·ro
vampiro
vam·pi·ro
zafiro
za·fi·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUSPIRO

suspendimiento
suspensa
suspense
suspensión
suspensiva
suspensivo
suspenso
suspensores
suspensoria
suspensorio
suspicacia
suspicaz
suspicazmente
suspición
suspirado
suspirar
suspirón
suspirona
suspirosa
suspiroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUSPIRO

botafumeiro
céfiro
chairo
chápiro
dextrógiro
gaznápiro
guabairo
hidrargiro
huiro
levógiro
piro
reviro
sátiro
sobregiro
sobretiro
tiroriro
toromiro
triunviro
vaqueiro
yiro

Sinonimele și antonimele suspiro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUSPIRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «suspiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în suspiro

Traducerea «suspiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUSPIRO

Găsește traducerea suspiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile suspiro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suspiro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

叹息
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

suspiro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sigh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تنهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вздыхать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

suspiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দীর্ঘশ্বাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

soupir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengeluh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Seufzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ため息
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

한숨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

desahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tiếng thở dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெருமூச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उसासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iç çekiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sospiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

westchnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зітхати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

suspin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναστεναγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

suck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sukk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suspiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUSPIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suspiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suspiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suspiro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUSPIRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suspiro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suspiro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre suspiro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SUSPIRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suspiro.
1
Anónimo
El primer suspiro de amor es el último de la razón.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SUSPIRO»

-¿Suspiraste, Gerineldo? -No es suspiro, que es regüeldo.
Un suspiro es poco alivio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUSPIRO»

Descoperă întrebuințarea suspiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suspiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un Nuevo Suspiro: Poemas, Cuentos Y Cartas Para Enamorados
En esta colección de poemas, cuentos y cartas para enamorados el autor reúne cuanto baladro, sonrisa y pena uno atraviesa durante sus aventuras amorosas y los plasma delicadamente en verso y prosa.
Raul Eugenio Gonzalez, 2008
2
El último suspiro del moro
Saludada por la crítica como la mejor obra de su autor hasta la fecha, El último suspiro del Moro crea, a partir del caos cultural de Bombay, una metáfora universal sobre la decadencia del mundo contemporáneo.
Salman Rushdie, 2011
3
Hasta el último suspiro
Lukas la ama. Pero quizá todo sea demasiado intenso, demasiado prematuro. Quizá, como le repite su madre a todas horas, el amor no sea una emoción en la que se puede confiar. «En el mundo de Anne Swärd, el aire abrasa.
Anne Swärd, 2012
4
El leve suspiro de un poema
El poemario "El leve suspiro de un poema", recoge los poemas de juventud de la poeta Inma J. Ferrero.
Inma J. Ferrero, 2012
5
Un suspiro largo y mojado
María Cristina Casadei. Malabarista María CrístÚia Casadei Un suspiro largo y mojado .1» r , □ □• María Cristina Casadei Un suspiro.
María Cristina Casadei, 1989
6
El suspiro del moro. Leyendas tradiciones, historias ...
El suspiro del moro es un relato minucioso de la caida del reino de Granada en la Espana de finales del siglo XV.
Emilio Castelar y Ripoll, 2012
7
El Suspiro del Moro: Leyendas, Tradiciones, Historias ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Emilio Castelar, 2012
8
Mi ultimo suspiro / My Last Sigh
« Buñuel es el portador de una conciencia poética.» .Andrei Tarkovski ..Estas memorias son el fruto de dieciocho años de trabajo y de amistad entre Luis Buñuel y Jean-Claude Carrière.
Luis Buñuel, 2012
9
Antología poética
34 NO ES NADA, ES UN SUSPIRO No es nada, es un suspiro, Pero nunca sació nadie esa nada Ni nadie supo nunca de qué alta roca nace. Ni puedes tú saberlo, tú que eres Nuestro afán, nuestro amor, Nuestra angustia de hombres; ...
Luis Cernuda, José Luis Bernal, 2002
10
Un Último Suspiro
Cuando un ex-novio y colega periodista es encontrado asesinado, periodista Paddy Meehan se sorprende al enterarse de que la víctima ha salido de su casa, donde descubre maletas llenas de notas incriminatorias.
Denise Mina, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUSPIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suspiro în contextul următoarelor știri.
1
El Pontevedra B cae en el último suspiro
El Umia convierte en racha positiva un excelente arranque de liga que ya registra su tercera victoria en igual número de encuentros. La última de ellas fue ... «Faro de Vigo, Sep 16»
2
Bacca da la victoria al Milan en el último suspiro
Bacca da la victoria al Milan en el último suspiro. El delantero colombiano logró el gol decisivo para el triunfo de los 'rossonero' en el campo del Sampdoria ... «Mundo Deportivo, Sep 16»
3
Una falta en el último suspiro deja sin premio al juvenil en Turín
Varapalo para el Sevilla FC en su estreno esta temporada en la UEFA Youth League. Los sevillistas, muy superiores durante gran parte del encuentro, ... «MARCA.com, Sep 16»
4
Suspiro de limeña de chirimoya: delicioso postre fácil de preparar
Suspiro de limeña de chirimoya: delicioso postre fácil de preparar El tradicional postre ha pasado por diversas variaciones y esta que tiene a la chirimoya como ... «Perú.com, Sep 16»
5
"Pablo Casado es un locutor-comentarista; Andrea Levy, el suspiro ...
En Madrid antes se vendía agua y ahora se vende aire lleno de ruido. En el largo y devorador verano se ha hablado mucho de la renuncia de Mariano Rajoy. «El Mundo, Sep 16»
6
La artista británica Sam Taylor-Johnson muestra su 'Suspiro' en el ...
La artista británica Sam Taylor-Johnson muestra su 'Suspiro' en el Guggenheim ... y Lucía Agirre en la recién inaugurada videoinstalación 'Sigh' ('Suspiro'), ... «Deia, Sep 16»
7
El Guggenheim exhibe la instalación audiovisual «Suspiro», de ...
El Museo Guggenheim Bilbao presentará el próximo viernes el estreno en España de la obra de Sam Taylor-Johnson «Suspiro» (Sigh, 2008), una instalación ... «ABC.es, Sep 16»
8
La Sala Cielo acoge la exposición “…en un suspiro…”
La Sala Cielo de Salamanca del Patio de Escuelas Menores acoge la exposición “…en un suspiro…” de la artista Yolanda Herranz, una muestra de arte ... «La Crónica de Salamanca, Sep 16»
9
Limón le apaga la sonrisa a la UCR en el último suspiro
Los jugadores de Limón celebraron con Yuaicell Wright (derecha), quien consiguió el empate ante la UCR. (Rodolfo Martín). La Universidad de Costa Rica ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
10
El último suspiro de la República
La Batalla del Ebro fue el último suspiro de la República. El preludio de la derrota final republicana frente a los golpistas del general Francisco Franco. Fue la ... «El Periódico, Iul 16»

IMAGINILE SUSPIRO

suspiro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suspiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/suspiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z