Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sospiro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOSPIRO ÎN ITALIANĂ

so · spi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOSPIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOSPIRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sospiro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

suspin

Sospiro

Sospiro este un oraș de 3.185 de locuitori din provincia Cremona. Numele locului este de origine latină și este derivat din "pilae sex", adică șase repere. Sospiro è un comune di 3.185 abitanti della provincia di Cremona. Il toponimo è origine latina e deriva da "sex pilae", ossia sei pietre miliari.

Definiția sospiro în dicționarul Italiană

Prima definiție a suspinului în dicționar este inhalarea și exhalarea lentă, profundă, care manifestă anxietate sau perturbări: s. adâncime, lumină, lumină; trageți, eliberați un s; a s. de durere, de dragoste, de regret, de ușurare. O altă definiție a suspinului este respirația, inhalarea și expirarea respirației naturale. Suspiciunea este, de asemenea, respirație, respirația ușoară a vântului.

La prima definizione di sospiro nel dizionario è inspirazione ed espirazione lenta e profonda che manifesta ansia o turbamento: s. profondo, lieve, leggero; tirare, emettere un s.; un s. di dolore, d'amore, di rimpianto, di sollievo. Altra definizione di sospiro è respiro, inspirazione ed espirazione naturale di fiato. Sospiro è anche alito, soffio leggero di vento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sospiro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOSPIRO


apiro
a·pi·ro
cespica dell´Epiro
cespica dell´Epiro
dare respiro
dare respiro
diapiro
dia·pi·ro
diospiro
dio·spi·ro
empiro
empiro
esalare l´ultimo respiro
esalare l´ultimo respiro
melampiro
me·lam·pi·ro
non dare respiro
non dare respiro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
piro-piro
pi·ro·pi·ro
respiro
re·spi·ro
senza respiro
senza respiro
spiro
spi·ro
tapiro
ta·pi·ro
togliere il respiro
togliere il respiro
vampiro
vam·pi·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOSPIRO

sospettosamente
sospettosità
sospettoso
sospezione
sospicace
sospicacia
sospicare
sospicciare
sospignere
sospingere
sospingimento
sospinta
sospinto
sospirare
sospirato
sospirevole
sospirosamente
sospiroso
sospite
sospizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOSPIRO

andare in giro
autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
postagiro
ritiro
siro
stiro
tiro
unita di tiro
viro
zaffiro
zafiro

Sinonimele și antonimele sospiro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOSPIRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sospiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sospiro

Traducerea «sospiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOSPIRO

Găsește traducerea sospiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sospiro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sospiro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

叹息
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

suspiro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sigh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вздыхать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suspiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দীর্ঘশ্বাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soupir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengeluh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Seufzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ため息
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

한숨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

desahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng thở dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெருமூச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उसासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iç çekiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

sospiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

westchnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зітхати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

suspin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναστεναγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

suck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sukk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sospiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOSPIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sospiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sospiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sospiro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOSPIRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sospiro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sospiro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sospiro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOSPIRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sospiro.
1
Alberto Camerra
Un'ombra distante e appena accennata, un sospiro tenue e ripetuto come il frinire delle cicale nascoste dentro un campo di grano.
2
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
3
Mihai Eminescu
Se fossi notte, sarei luce mite, lene, t'avvolgerei con un sospiro.
4
Alda Merini
Appartenere a qualcuno significa entrare con la propria idea nell'idea di lui o di lei e farne un sospiro di felicità.
5
Pablo Neruda
Morirei per un tuo solo sguardo, un tuo sospiro che profumi d'amore ed una carezza che riscaldi il mio cuore. Non assomigli più a nessuna da quando ti amo.
6
Paolo Rossi
Gli svizzeri sporcano meno: sono più educati. Quando scopano non danno in escandescenze come i terroni - 'ossi... 'ossi!... – che sembra che abbiano vinto lo scudetto! Gli svizzeri fanno un sospiro, ringraziano, offrono un cioccolatino e poi via a ricaricare gli orologi!
7
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Quando un Americano dice che ama il suo paese, egli non vuol solo intendere che ama le colline del New England, le praterie luccicanti sotto il sole, i vasti altopiani, le grandi montagne e il mare. Egli vuol dire che ama un'atmosfera interna, una luce interna nella quale vive la libertà e nella quale un uomo può tirare un sospiro di rispetto per se stesso.
8
Martin Farquhar Tupper
Amore! Ecco un volume in una parola, un oceano in una lacrima, un turbine in un sospiro, un millennio in un secondo.
9
Sepp Wejwar
In un respiro c'è una lontana speranza. In un sospiro trattenuto c'è una traccia d'eternità.
10
Natalia Ginzburg
Aveva mia madre quella sua natura cosí lieta, che investiva ed accoglieva ogni cosa, e che di ogni cosa e di ogni persona rievocava il bene e la letizia, e lasciava il dolore e il male nell’ombra, dedicandovi appena, di quando in quando, un breve sospiro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOSPIRO»

Descoperă întrebuințarea sospiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sospiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Villino Sospiro
E altri moriranno...Maria Santini e nata a Torino ma vive a Roma da molti anni.
Maria Santini, 2010
2
Un sospiro nel vento: Un'indagine di Merry Gentry, ...
Da quando ha lasciato il mondo degli umani, la principessa Meredith Gentry è stata costantemente in pericolo di vita: prima a causa di suo cugino Cel, che voleva eliminarla per diventare l'unico erede della Corte Unseelie; poi per via di ...
Laurell K. Hamilton, 2012
3
Breve come un sospiro
Rodolfo condivideva la propria coscienza e gli sembrava che quegli attimi divenissero ore e le giornate istanti, istanti brevi come un sospiro. Ma la coscienza non disarma e non disarmava e, di ricordo in ricordo, volgendo il capo verso il ...
Massimo Messa, 2010
4
Il sospiro lieve dei sensi
Tarun J Tejpal. TARUN J TEJPAL Il sospiro lieve deisensi Due occhi che non sanno mentire. romanzo Un uomo che aspetta il suo destino. Il sapore della libertà. Presentazione È notte. Chiuso in una stanza, un uomo vuole. Front Cover .
Tarun J Tejpal, 2013
5
Versi
Sospiro se vedo una verde collina, Perchè di speranza riveste il mio cor; Sospiro se vedo ondeggiar la marina, Perchè ini ricorda gli affanni d' amor. Sospiro se un' aura m'aleggia nel viso, Perchè mi richiama a più miti pensier; Sospiro se ...
Antonio De Nino, 1869
6
La morte è un sospiro nel silenzio
Il motorino che si rompe, la pioggia che le sferza il viso, il freddo che s’insinua tra i vestiti: Sandra Sahlmann desidera soltanto tornare a casa.
Rolf Börjlind, Cilla Börjlind, 2014
7
Inni sacri di Alessandro Manzoni: di Giuseppe Borghi e di ...
di Giuseppe Borghi e di altri autori moderni, preceduti dall'ode Il cinque maggio Alessandro Manzoni. Tuussum ego! Ps. 118. 94. Amore è sospiro D' un core gemente, Che solo si sente, Che brama pietà: Dolore è sospiro D' un cor senza aita ...
Alessandro Manzoni, 1845
8
Poesie inédite
SOSPIRO. l'uus suro ego (PS. 118,94.) Amore è sospiro D' un core gemente ,Che solo si sente , Che brama pietà : Dolore è sospiro D'un cor senz'aita, Per cui più la vita Incanto non ha. Speranza è sospiro D' un core , se agogna , Se mira , se ...
Silvio Pellico, 1837
9
L'ultimo sospiro del moro
Peopled with odd characters--the narrator is the product of a Jewish father and a Christian mother--the novel is a pessimistic counterpoint to the author's optimistic Midnight's Children, on India's struggle for independence.
Salman Rushdie, 2009
10
Cantiche e poesie varie
Del Vangel l'amantissirr Luce sia a tua ragione, a' tuoi Spirar dèi l' amor patrio de' Santi, Ch'è bontà, sacrificio ed onor SOSPIRO. Tuus snin e Ps. CXYIl Amore è sospiro D' un coro gemente, . Che solo si sente, Che brama pietà: Dolore è ...
Silvio Pellico, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOSPIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sospiro în contextul următoarelor știri.
1
Riforma pensioni, novità 26 luglio: precoci tirano un sospiro di sollievo
I lavoratori precoci più ottimisti dopo le parole di Damiano: le ultime sulla riforma delle pensioni. Riforma pensioni 2015 notizie al 26/07. «Blasting News, Iul 15»
2
Napoli, sospiro di sollievo per Valdifiori: l'ex Empoli lavora in palestra
Sospiro di sollievo per il Napoli. Mirko Valdifiori, come riportato dai colleghi di TuttoNapoli, è tornato in campo a Dimaro dopo l'infortunio subito ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Chiusura hotel Nicaragua. Morolli: sospiro di sollievo per residenti e …
“La notizia della disposizione di chiusura del residence Nicaragua non può che essere accolta con un sospiro di sollievo dai residenti e dagli ... «News Rimini, Iul 15»
4
RepTv News, Livini "Tsipras tira un sospiro di sollievo, ma la partita …
Il premier Alexis Tsipras chiude senza troppe perdite il primo tempo della partita tra Europa e Grecia. Il via libera al secondo pacchetto di ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Meteo Italia: weekend, stop al grande caldo con forti temporali al Nord
Raggiunto l'apice la bolla di aria calda si sgonfia. Non sarà una vera e propria rinfrescata ma un ritorno alla normalità estiva, un sospiro di ... «3bmeteo, Iul 15»
6
Sospiro si sollievo Basso, il medico: "Tumore non c'è più, non serve …
“Non vedo l'ora di raggiungere il resto della squadra a Parigi per celebrare la fine del Tour”. Ivan Basso sta per tornare alla Grand Boucle, ... «Sportevai, Iul 15»
7
Lazio: sospiro di sollievo per Morrison - FlashNews : euronews : Le
Visite mediche per Ravel Morrison, 22enne centrocampista della Lazio, infortunatosi alla caviglia nell'amichevole contro il Vicenza: l'inglese è ... «Mondo TiVu, Iul 15»
8
Lazio: sospiro di sollievo per Morrison
(ANSA) - ROMA, 20 LUG - La Lazio e Ravel Morrison tirano un sospiro di sollievo. Gli esami strumentali cui è stato sottoposto oggi il ... «ANSA.it, Iul 15»
9
Le Pmi del Lazio tirano un sospiro di sollievo: le gare pubbliche …
La fotografia scattata dall'"Osservatorio sul mercato delle opere pubbliche", condotto dal Cresme per la Cna di Roma non lascia dubbi: se tra il ... «Il Messaggero, Iul 15»
10
Mercato Lazio: Kishna è fatta. Milinkovioc-Savic mercoledì giorno …
Si spera di metterlo a completa disposizione per la trasferta di Shangai, per un grande sospiro di sollievo di tutti i tifosi della Lazio. «SuperNews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sospiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sospiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z