Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baciar" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BACIAR ÎN POLONEZĂ

baciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BACIAR ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baciar» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Batyar

Batiar

Batiar - descriere colocvială și zgomotoasă a "omului de stradă" Lviv. Contrar opiniei populare, nu sa referit exclusiv la tineri. Probabil cuvântul "batiar" vine de la "betyar" maghiar, adică aventurier, stradă. Se știe că termenul "batiar" a fost folosit în timpul aderării lui Lwow la Austro-Ungaria. Polițiștii l-au lovit pe huliganii cu un strigăt de "betyar". Numele a fost foarte mult plăcut de boboci și a intrat în vocabularul zilnic. Potrivit lui Kazimierz Chłędowski, autorul acestui termen este Jan Lam. Cit.: După Lam, au existat câteva cuvinte în dicționarul galician, printre altele, și numele "baciarz", care este o persoană obișnuită, neglijată, murdară, murdară, vorbită doar cu dispreț. Batalii cele mai faimoase erau Szczepcio și Tońko de la emisiunea radio a Wesola Lwowska Fala, care răspândea inimile poeților despre porumbei. Batiar – potoczne i gwarowe określenie "człowieka ulicy" lwowskiej. Wbrew obiegowej opinii nie odnosiło się wyłącznie do młodzieży. Najprawdopodobniej wyraz "batiar" pochodzi od węgierskiego "betyar" oznaczającego awanturnika, ulicznika. Znany jest pogląd, że określenia "batiar" używano w czasie przynależności Lwowa do Austro-Węgier. Policjanci uganiali się za chuliganami z okrzykiem "betyar". Lwowiakiom ta nazwa bardzo miała się spodobać i weszła do codziennego słownictwa. Według Kazimierza Chłędowskiego autorem tego określenia jest Jan Lam. Cyt.: Po Lamie pozostało niemało wyrażeń w galicyjskim słowniku, pomiędzy innymi i nazwa „baciarz” określająca indywiduum, żyjące z dnia na dzień, zaniedbane, brudne, zapite, o którym się mówi tylko z pogardą. Najsłynniejszymi batiarami byli Szczepcio i Tońko z radiowej audycji Wesoła Lwowska Fala, którzy rozpropagowali na całą Polskę postaci biedaków o gołębich sercach.

Apasă pentru a vedea definiția originală «baciar» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BACIAR


batiar
batiar
bezmiar
bezmiar
biopomiar
biopomiar
briar
briar
buciar
buciar
czwarty wymiar
czwarty wymiar
diar
diar
domiar
domiar
dzialomiar
dzialomiar
madziar
madziar
na domiar
na domiar
nadmiar
nadmiar
namiar
namiar
niedomiar
niedomiar
non omnis moriar
non omnis moriar
obmiar
obmiar
odmiar
odmiar
podwymiar
podwymiar
pomiar
pomiar
przedmiar
przedmiar

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BACIAR

bachowski
bachowy
bachtin
bachtinowski
bachur
bachurek
bachurzatko
bachus
bachusowac
bachusowy
baciarz
bacik
backfisch
backhand
backlash
backowice
backowicki
backslash
backspace
backup

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACIAR

abiatar
adular
adzar
agar
agar agar
ajwar
alkazar
alkmaar
allah akbar
przymiar
radionamiar
rozmiar
uklad jednostek miar
umiar
wagomiar
wdziar
wymiar
zamiar
zdziar
ze wszech miar

Sinonimele și antonimele baciar în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «baciar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BACIAR

Găsește traducerea baciar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile baciar din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baciar» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

baciar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

baciar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

baciar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

baciar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

baciar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

baciar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

baciar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

baciar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Baciar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

baciar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

baciar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

baciar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

baciar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

baciar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

baciar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

baciar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

baciar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

baciar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Baciar
65 milioane de vorbitori

Poloneză

baciar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

baciar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

baciar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

baciar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

baciar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

baciar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

baciar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baciar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACIAR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baciar» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre baciar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACIAR»

Descoperă întrebuințarea baciar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baciar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Bel Canto: A Performer's Guide - Strona 45
E le care tue manine Lieta poi * saprò baciar * Sapro baciar * baciar * Sapro * saprò baciar * Interestingly, these pauses, which separate repeated words (“batti * batti,” “staro qui * staro qui,” etc.), distinguish objective completions (“la tua ...
Robert Toft, 2013
2
Mozart's Don Giovanni - Strona 44
Lasciero straziarmi il crine, lasciero cavarmi gli occhi, e le care tue manine lieta poi sapro baciar, sapro baciar, baciar, sapro, sapro baciar. I'll let you tear my hair, I'll let you gouge out my eyes, and then I shall kiss your dear hands happily, ...
Wolfgang Amadeus Mozart, ‎Ellen H. Bleiler, ‎Lorenzo Da Ponte, 1985
3
Vocabolario degli accademici della Crusca - Tom 2,Część 1 - Strona 10
Baciar basso, vale propriamente Baciare i piedi in segno di vassallaggio ; ma ora comunemente si adopera per Umiliarsi , Sottoporsi a checchessia , Stare obbediente agli altrui cenni, Riconoscerne la superiorità. - Lipp. Malm. 1, 79: E perchè ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vita Del Servo Di Dio Padre Leonardo Da Porto Maurizio - Strona 188
E non contento di ciò, quando faceva lapredica del-la Madonna andava a baciar in pubblico i piedi a tutti i Sacerdoti 5 col quale atto di umiltà numerofiilìxite furono le convcrfioni, che ne ottenne , fpecialmcnte in materia di odio; poiché non folo ...
Raffaele (da Roma), 1754
5
Music Printing in Renaissance Venice: The Scotto Press ... - Strona 1042
... chiara fiamma ardente (Svv) Dunche chi non mi sfaccia Dunque baciar si belle e dolci labbia (Svv) Dunque baciar si belle e dolce labbia Dunque baciar si belle e dolci labbia Dunque che giov'ingrat'e senza fede (6p. of La figliola d'Ameni) ...
Jane A. Bernstein, 1998
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico - Tom 1 - Strona 380
BACIAPÒLVERE : s. m., così detto Dal baciar che fanno alcuni, per affettata divozione , la terra. Baciapile, Graffiasanti. Ca«valc. - V. Bacchettone, Bitorzoluto, 8. BACIARE : v. a. Osculari. Toccar checchè sia colle labbra chiuse , formando quel ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Supplemento à vocabularj italiani - Strona 657
Saluto, dello dal baciar la mano in segno di riverenza. - Al signor Hono mille baciamani affettuosissimijC mille rinovazioni d'invidia di cotesta sua dolce quiete di Padova. Brntiv.Leti. p. 93. Mi favorisca per grazia di fargli un baciamani da parte ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Supplimento a' vocabolarj italiani - Strona 657
Saluto, detto dal baciar la mano in segno di riverenza. - Al signor Bono mille baciamani affeltuosissimi,e mille rinovazioni d'invidia di cotesta sua dolce quiete di Padova. Bentiv.Lctt. p. 93. Mi favorisca per grazia di fargli un baciamani da parte ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Storia de varj costumi sacri e profani: dagli antichi fino ... - Strona 209
40., di baciar la mano ; ma che Faraone volefle dire foltanto , al comanda della tua bocta tutto il popolo obbedirà , come fta fcrirto nella Volgata ( 1 ) . Io però facendomi a confiderare le parole Ebree, di baciar la mano veggo doverli intendere ...
Michel Angelo Carmeli, 1761
10
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino ... - Strona 209
40;, di baciar la mano; ma che Faraone volesse dire soltanto, *al comando della tua bocca tutto il popolo obbedirà, come sta scritto nella Volgata (1). Io però facendomi a considerare le arole Ebree,sidi baciar la mano veggo doversi intendiere ...
Michelangelo Carmeli, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baciar în contextul următoarelor știri.
1
II liga: Okocimski KS 2-0 Limanovia
Spadkowicz znany od bardzo dawna. baciar - 25 kwietnia 2015, 18:47:52 - user-94-254-145-59.play-internet.pl. Brawo Oks !!! Pozdro dla Wszystkich . Łukasz M. «90 Minut, Apr 15»
2
"Baciare Jennifer Lawrence è disgustoso, ha sempre un alito orrendo"
Jennifer Lawrence stroncata dal collega Liam Hemsworth. Che ha rivelato: "Quando lo si guarda dal fuori sembra tutto perfetto per fortuna". Luisa De Montis ... «il Giornale, Nov 14»
3
L'impulso di baciar ranocchi
C'era una volta una donna che baciò un ranocchio sperando che diventasse un principe. Non è successo. Si è tramutata a sua volta in una rana. Conosco molte ... «IO donna, Iun 14»
4
Na krzyżu wisiałem z 500 razy
Nienawidził komunistów, ale hipisów też, "baciar" byłem, bo miałem długie włosy. Mama poznała ojca na poligonie w Jaśliskach. Podobno służył z gen. «Gazeta Wyborcza, Mai 13»
5
Grzegorz Wąsowski: kilka refleksji umilających oczekiwanie na …
W obrazie pani Holland ten nasz rodak, występujący w filmie pod zmienionym imieniem Szczepek ( jak słynny lwowski baciar), nie wytrzymuje napięcia i ryzyka ... «wPolityce.pl, Ian 12»
6
Moccia scrive le frasi dei Baci«Io e te, bellissime stelle»
Attribuito al vulcanico Federico Seneca, direttore tecnico di Perugina negli anni '20: «Se puoi baciar la padrona non baciar la serva» ... «Corriere della Sera, Oct 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baciar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/baciar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż