Descarcă aplicația
educalingo
bieganina

Înțelesul "bieganina" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BIEGANINA ÎN POLONEZĂ

bieganina


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIEGANINA

alanina · alkanina · antocyjanina · babranina · bakanina · baranina · bazgranina · beltanina · besztanina · blakanina · brzdakanina · bujanina · bzduranina · chabanina · chlapanina · chlostanina · chrapanina · chrzakanina · ciaganina · cyjanina

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BIEGANINA

bieg przez plotki · bieg sztafetowy rozstawny · bieg wsteczny · bieg zjazdowy · biegac · biegacz · biegaczka · biegaczowate · biegaczowaty · bieganie · biegany · biegi · biegi dlugie · biegi krotkie · biegi narodowe · biegi srednie · biegiem · biegiem marsz · biegle · bieglosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIEGANINA

czytanina · danina · dlubanina · dreptanina · dzianina · enotanina · fenyloalanina · fikocyjanina · gadanina · galocyjanina · gderanina · gdyranina · gmatwanina · grzebanina · guanina · gwanina · gwazdanina · haratanina · hepanina · jakanina

Sinonimele și antonimele bieganina în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bieganina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BIEGANINA

Găsește traducerea bieganina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bieganina din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bieganina» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

奔忙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

bullicio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

bustle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

हलचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

نشاط صاخب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

суета
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

azáfama
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ছুটাছুটি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

tournure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pikuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Rummel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

喧騒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

야단법석
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

bustle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nhộn nhịp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

சந்தடி செய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

घाई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

telaş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

trambusto
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

bieganina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

суєта
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

forfotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

φασαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gewoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

rörelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

mas
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bieganina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIEGANINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bieganina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bieganina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bieganina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIEGANINA»

Descoperă întrebuințarea bieganina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bieganina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Studia z polskiego słowotwórstwa - Strona 111
To, ze formacje typu bieganina wchodza w relacje z formacjami typu bieganie wplynelo na pewne wyspecjalizowanie siç funkcyjne formacji typu bieganina. Charakter tego wyspecjalizowania siç mozna w przyblizeniu ustalic przy pomocy ...
Bogusław Kreja, 1996
2
Roczniki - Tomy 45-46 - Strona 64
1521143), z którym już poprzednio ok. r. 151 11*4) miał spory Jerzy Korycki. Miejscowość Polomie, ok. r. 1337145 posiadłość Andrzeja z Czacza, w późniejszych czasach przepadła bez śladu. Bieganin zaś, również jego dziedzictwo, znamy ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1919
3
W poszukiwaniu nowych rozwiązań: dydaktyka języka ... - Strona 121
Rzeczowniki predykaty wne z formantem -anina informują „o pewnych właściwościach komunikowanych czynności, takich jak: powtarzalność, wielokierunkowość, cha- otyczność (bieganina, strzelanina, szukanina, latanina), a także w ...
Władysław Miodunka, ‎Anna Seretny, ‎Stowarzyszenie "Bristol" Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego. Międzynarodowa Konferencja, 2008
4
Powiat ostrowski - Strona 14
Od 1822 r. właścicielem został Feliks Gorzeński i jeszcze w 1839 r. podpisał reces regulacyjny i separacyjny w związku z zakończeniem uwłaszczenia chłopów w Bieganinie”. Prawdopodobnie od Gorzeńskich majątek w 1857 r. kupił za ...
Stanisław Małyszko, 1996
5
Dziury w całym - Strona 132
Bieganina. w. pustce. Spore wrażenie - nie wiem, czy słuszne i zasadne - zrobił na mnie artykuł zmarłego w listopadzie 1995 roku antropologa i filozofa angielskiego Ernesta Gellnera, wydrukowany na pierwszej stronie naszego „Forum".
Stanisław Lem, ‎Tomasz Fiałkowski, 1997
6
Herbarz polski - Tom 1 - Strona 204
... z Bieganina w powiecie kaliskim, na którym dziedziczyli 1579 r. Jan, Wojciech i Mi- kolaj (Paw.). Herb Leszczyc. Herb Trawdzic. BIEGANSCY h. PRAWDZIC *) wyszli z województwa plockiego, gdzie siç znajduje gniazdo Prawdziców i osiedli ...
Adam Boniecki, ‎Szymon Konarski, 1899
7
Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 91
'bieganina, krzatanina, ruch' (Karlowicz SGP, Sychta SK VII 80), 'pedzenie bydla' (Dejna RKJL XXI 189), 'polowanie' (Karlowicz SGP za Ramultem), przestarz. gómicze 'grupa koni przy kolowrocie do sciagania wody' (SW), czes. hanba ...
Franciszek Sławski, 2001
8
Teatr wyobraźni: słuchowiska radiove - Strona 167
STARUSZEK Szybko, Malwino! STARUSZKA Mikołaju, prędko! Bieganina. Pukanie. Odgłosy prania, dźwięki pianina. STARUSZEK Sąsiedzi! Idzie! STARY On? Bieganina, drzwi. STARUSZEK On! PIANISTKA Co dalej? ON i ONA Zobaczymy.
Jerzy Krzysztoń, 1969
9
Prasłowiańskie abstractum: sufiksalne nomina actionis : ... - Strona 48
krzątanina, bieganina, które nie są całkowicie równoważne zwykłym nazwom czynności krzątanie, bieganie, wykazują bowiem nadwyżkę semantyczną - odnoszą się nie do neutralnych, lecz zintensyfikowanych czynności - chaotycznych, ...
Maria Wojtyła-Świerzowska, 2003
10
O glupocie
Polski pisarz Sławomir Mrożek opisał to zjawisko zagubienia przez współczesnego człowieka własnej tożsamości, porównując je do ciągłej i bezsensownej bieganiny za samym sobą: „Świat stał się bieganiną, każdy biega z miejsca na ...
Andrzej Zwoliński, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIEGANINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bieganina în contextul următoarelor știri.
1
ks. Tomasz Jaklewicz
Tak wygląda na ogół nasze życie: wieczna bieganina, od rana do wieczora. Niekoniecznie za pomnażaniem bogactwa, ale częściej po to, by powiązać jakoś ... «Radio eM 107,6 FM, Oct 15»
2
Gortat i spółka pokonali reprezentację Islandii
Zrobiła nam się mała bieganina w końcówce, ale już wiemy, że Polacy wygrają ten mecz. Może nie efektownie, ale dość pewnie. Ostatnie punkty zdobywa ... «Przegląd Sportowy, Aug 15»
3
Magda Mielcarz podjęła wyzwanie 4F!
Przecież bieganina wokół codziennych obowiązków nie jest sportem! Teraz porcja ćwiczeń stała się częścią mojego rozkładu dnia. Magda Mielcarz dla 4F. «VU MAG, Aug 15»
4
Xavian NEOX2 - test. Czesko-włoskie granie.
Z drugiej, cóż, mniej mi się podoba bieganina dookoła nich, a zwłaszcza robienie zdjęć. Jest to kłopotliwe przez gabaryty i masę, taki urok podłogowych paczek. «PCLab.pl, Feb 15»
5
Kancelaria Premiera chce wyjaśnień od „Vivy”. Może otrzymać tylko …
I tylko osoba bardzo mało rozgarnięta nie wpadłaby na myśl, że cały ten harmider, bieganina od jednej szafy do drugiej, od jednego lustra do następnego nie ... «wPolityce.pl, Dec 14»
6
„Walutowy Majdan dla Putina”. Rosyjskie media o dramatycznej …
... zauważa, że pełno kupujących jest również w sklepach meblowych i salonach samochodowych. We wtorek i środę w sklepach trwała gorączkowa bieganina. «TVP, Dec 14»
7
Piotr Gruszka: Mogliśmy dużo ugrać, żałuję niewykorzystanej szansy
Piotr Gruszka: Na pewno poprawiliśmy przyjęcie bo wcześniej to była bieganina po boisku. Największy problem w tym, że Resovia nie zagrywała mocno i to jest ... «Przegląd Sportowy, Dec 14»
8
„Poszła rakieta i spadł” - dramatyczne nagranie z miejsca zbrodni …
Krzyki, bieganina, chaos i ludzie próbujący ugasić choć część płomieni – to widać na filmie z miejsca tragedii malezyjskiego Boeinga zestrzelonego przez ... «wPolityce.pl, Nov 14»
9
Rezygnowanie z pracy dla dziecka FORUM
Współczesny tryb życia wielu rodziców to nieustanna bieganina pomiędzy pracą a domem. Nierzadko zdarza się, że dla własnego komfortu i dobra dzieci, ... «dzieci.pl, Sep 14»
10
Sylwia Stachowicz: Oczyszczam ciało i umysł
Mimo upływu czasu wciąż słyszę te same słowa: „nie znudziła Ci się ta bieganina?”, „naprawdę podoba Ci się ta dieta? – nie mów, że jej przestrzegasz! «naTemat, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bieganina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bieganina>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO