Descarcă aplicația
educalingo
ciemniec

Înțelesul "ciemniec" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIEMNIEC ÎN POLONEZĂ

ciemniec


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIEMNIEC

dumniec · napomniec · nie pomniec · nikczemniec · obezdomniec · ociemniec · ogromniec · oprzytomniec · pociemniec · pomniec · porozumniec · poskromniec · pozimniec · przepomniec · przypomniec · przytomniec · sciemniec · skromniec · spomniec · upomniec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CIEMNIEC

ciemnawy · ciemne pieczywo · ciemnia · ciemniactwo · ciemniaczek · ciemniak · ciemniawy · ciemnic · ciemnica · ciemnicowy · ciemnienie · ciemnik · ciemniowy · ciemnisty · ciemniusienki · ciemniusienko · ciemniutenki · ciemniutenko · ciemniutki · ciemniutko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIEMNIEC

afganiec · amerykaniec · apatyczniec · awdaniec · babieniec · babiniec · balwaniec · banalniec · baraniec · barbarzyniec · wspomniec · wyogromniec · wypomniec · wyzimniec · zaciemniec · zapomniec · zdumniec · zeskromniec · znikczemniec · zogromniec

Sinonimele și antonimele ciemniec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ciemniec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIEMNIEC

Găsește traducerea ciemniec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ciemniec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciemniec» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

变暗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

oscurecer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

darken
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

कजलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ظلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

темнеть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

escurecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অন্ধকার করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

assombrir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

gelap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

verdunkeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

暗くします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

어두워
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

darken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

làm tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

இருட்டாக்கிவிடும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

अंधार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

karartmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

scurire
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

ciemniec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

темніти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

întuneca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αμαυρώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verdonker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

mörkna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

mørkne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciemniec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIEMNIEC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciemniec
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciemniec».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ciemniec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIEMNIEC»

Descoperă întrebuințarea ciemniec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciemniec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Mały słownik czasowników osobliwych: o niepełnej odmianie
... [nieprzech. (s)ciemnieje, (s)ciemnieja;, (s)ciemniai(a,o), (s)ciemniaty, bedzie ciemniai(a,o)l ciemniec, beda. ciemniafylciemniec, (s)ciemniai(a,o)by, {s)ciemniafyby, byi(a,o)by (s) ciemniai(a, o), byfyby(s) ciemniafy, niechlniechaj (s) 43.
Andrzej Dyszak, 2007
2
Elementy przekładoznawstwa ogólnego - Strona 37
Ambiwalencję powoduje częstokroć polisemia bliskoznaczna wyrazów znajdujących się w związku derywacyjnym. Np. (biorę ze słownika Doroszewskiego): ciemnic się — ciemnieć. Pierwsze znaczenie ciemnic się — to 'być ciemnym na tle ...
Henryk Lebiedziński, 1981
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 325
ciemnieć, szarzeć', stp. XV w. omi(e)rzknąć, pomi(e)rzknąć, zamirzknąć 'stracić blask, ściemnieć, przyćmić się', daw. zamierzknąć 'zapóźnić się', zamierzknienie 'ciemność, zaciemnienie, mrok' (dziś tylko uprzymiot- nikowiony pierwotny ...
Wiesław Boryś, 2005
4
Ze studiów nad językiem Juliana Tuwima - Strona 56
120—121 W przytoczonych wyżej cytatach narzędnik może mieć zarówno znaczenie modalne, jak i przyczynowe. trwać dzięki miłości Trwać miłością to albo triuać w miłości ciemnieć od grozy Ciemnieć grozą to albo ciemnieć i groźnieć W ...
Roxana Sinielnikoff, 1968
5
Slownik gwar polskich - Strona 319
Fraz: w oczach siç ciemni 'ciemnieje w oczach, oczy tracq zdolnosc dokladnego wi- dzenia': W locziach szie mu [pijanemu] cziy- mni [psn] Bukowiec [Cieszyn CzSl] Zwrot 52 s 8. TG CIEMNIEC (SIEJ 1. nieos 'o zapadajqcym zmroku: ...
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 189
Ciemnica rzznl taka, że strach wychodzić z domu. ciem nieć, -nie je. 1 Kiedy niebo ciemnieje lub kiedy ciemnieje, to robi się ciemno, zwykle dlatego, że nadchodzi wieczór lub chmurzy się. Niebo zawleczone chmurami ciemniało i gasło- ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: K-O - Strona 215
Pol. mroczyc 'zaciemniac, cmic, zamraczac, pograzac w ciemnosciach', mroczyc sie 'ciemniec, cmie siç, zachmurzac siç, zaciemniac siç, sciemniac siç, pograzac siç w ciemnosciach, zmierzchac siç', dial. mroczyc sie 'zmierzchac' Karl. Por. np.
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
8
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 362
w pociemku, wedhig o zmierzchu. OCIEMNIAtY 1644 (Sakowicz: niech Bóg ociemniale serca ich oSwieci), part, do o-ciemniec 'staé siç ciemnym', przen. 'oslepnqé' XVIII-2, p. Ciemniec, O 1. OCIEMNICIEL XIX- 1 (J. Slowacki: mqd- roíd... klórej ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
9
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 298
Co za pociecha błyska w ciemni duszy mojej, Mechalo, żono moja, twa cnota mię koi. Przyb. Abl. 250. CIEMNIC czyn. nied, uciemnić dok., ciemnym czynić, zaciemiać, bunfcI madeit, vcrbunfeln. (Bosn. et Rag. tamnit). Wzywam światłości twojej ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
10
Orzeczenie syntetyczne wyrażające cierpienia fizyczne we ...
Por. definicje czasownika ciemnieć w słownikach: w SjpSz: 1. „Komuś ciemnieje w oczach „ktoś nagle źle widzi, zwykle pod wpływem osłabienia lub silnego wzruszenia" /podobnie w Msjp/, w Sfjp: „Ciemnieje komu w oczach /ktoś traci ...
Andrzej Dyszak, 1992
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciemniec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ciemniec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO