Descarcă aplicația
educalingo
detektyw

Înțelesul "detektyw" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DETEKTYW ÎN POLONEZĂ

detektyw


CE ÎNSEAMNĂ DETEKTYW ÎN POLONEZĂ?

detectiv

Detectiv: ▪ Titlul profesional al persoanei care furnizează serviciile de detectivi. ▪ Un ofițer de poliție implicat într-o manieră discretă în activități de investigare. Termenul "detectiv" vine de la detego, ceea ce înseamnă descoperirea, detectarea, dezvăluirea. Un detectiv este un detectiv secret care deține o licență pentru o astfel de activitate în cadrul unui birou privat de investigație. Termenul folosit pentru anchetatorii privați este termenul de detectiv privat. Termenul de concept detectiv în Polonia diferă semnificativ de definițiile latine și americane care definesc sarcina sa. În Polonia, conceptul de detectiv se adresează numai detectivilor privați, în timp ce terminologia anglo-saxonă este menționată și ca ofițer de poliție al serviciilor operaționale, de recunoaștere și de investigație. În Polonia, serviciile de detectivi au o istorie relativ scurtă. Agențiile de detectivi și sectorul privat de securitate au apărut în perioada schimbărilor sistemice la începutul anilor 1990. Apoi, dispozițiile Actului din 23 decembrie 1988,

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DETEKTYW

aktyw · funktyw · improduktyw · kolektyw · koniunktyw · obiektyw · stereobiektyw · teleobiektyw

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DETEKTYW

detekcja · detektor · detektorowy · detektywistyczny · detektywny · detencja · detencyjny · detente · detergent · detergentowy · detergenty · deterioracja · deterlon · determinacja · determinant · determinanta · determinista · deterministycznie · deterministyczny · determinizm

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DETEKTYW

ablatyw · akuzatyw · apelatyw · augmentatyw · deminutyw · diapozytyw · ergatyw · fiksatyw · formatyw · imperatyw · internegatyw · komparatyw · konfortatyw · kontrnegatyw · lejtmotyw · lokatyw · motyw · negatyw · nominatyw · normatyw

Sinonimele și antonimele detektyw în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «detektyw» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DETEKTYW

Găsește traducerea detektyw în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile detektyw din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «detektyw» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

侦探
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

detective
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

detective
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

जासूसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المحقق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

детектив
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

detetive
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

গোয়েন্দা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

détective
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

detektif
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Detektiv
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

探偵
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

형사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

detektif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thám tử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

துப்பறியும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

पोलिस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

dedektif
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

investigativo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

detektyw
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

детектив
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

detectiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ντετέκτιβ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

speurder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

detektiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

detektiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a detektyw

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DETEKTYW»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale detektyw
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «detektyw».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre detektyw

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DETEKTYW»

Descoperă întrebuințarea detektyw în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu detektyw și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Bystry detektyw - Strona 86
To jest prywatny detektyw, wynajęty przeze mnie do odszukania Moniki. — Agencja detektywistyczna „Bystry detektyw” Eryk Kapustka — przedstawiłem się grzecznie. — Aha — skinął głową policjant. — Obawiam się jednak, że pańska ...
Patryk Nowodworski, 2013
2
Zośka Detektyw
Ja, Zośka Detektyw, podejrzewam, że złodziej jest wśród nas! Parę osób nerwowo wciągnęło powietrze. – To straszne! – powiedziała Zosia A. Zosia kiwnęła głową. Też tak sądziła. A jednocześnie była to wielka sprawa! Po prostu prawdziwe ...
Lara Bergen, 2014
3
Detektyw Kefirek na tropie kościotrupa
Pani, która odebrała telefon w szkole dla detektywów, przerwała mi w pół słowa. –Jakiemasz ocenyz chemii? – spytała. Zpewnością chciała mnie zaskoczyć, ale zapomniała, że w podstawówce nie ma chemii, więc nie zbiła mnie z tropu.
Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2010
4
Detektyw Kefirek rozgryza prawnusia
Małgorzata Strękowska-Zaremba. A testament był, gdzieśbył. Nawet pytała mnie oniego jakaś prokurator, dzwoniła wczoraj, prokurator... Pełnia?... –Pełka!Ico?! Dałajejpani ten testament?! –Obiecałam,że zastanowię sięnad miejscemjego ...
Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2012
5
Detektyw Kefirek śledzi śledzia
Małgorzata Strękowska-Zaremba. Na dworcu w Białymstoku miał czekać na mnie wujek Bogdan. Autobusy dalekobieżne nie dojeżdżały do miejscowości, w której mieszkał. Widoki za oknem niespecjalnie mnie interesowały, wróciłem więc do ...
Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2013
6
Detektyw Kefirek i pierwszy trup
Ostatnio wydała książki Złodzieje snów (2008) oraz Filipek irodzina (2010); ta pierwsza została wpisanana Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej. Detektyw Kefirek i pierwszy trup to dalszyciąg przygód bohatera książki Detektyw Kefirekna ...
Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2011
7
Detektyw w krainie cudów. Powieść kryminalna i narodziny ...
Rzecz o detektywach XIX i XX wieku, pasjonująca wędrówka po dziejach literatury i kultury.
Tadeusz Cegielski, 2015
8
Serwacy Wilkierz, detektyw prywatny
Powieść kryminalno-satyryczna o porwaniu pisarza
Tadeusz Stępowski, 1973
9
Detektyw przyrody: miasto, park, zoo
i, ‎Agencja Wydawnicza Morex - 2013 - ‎Brak podglądu
Robert Dzwonkowski, ‎Agencja Wydawnicza Morex, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DETEKTYW»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul detektyw în contextul următoarelor știri.
1
Prawomocny wyrok dla detektywa Rutkowskiego. "A to telewizor mu …
Tym samym ostateczny stał się wyrok 1,5 roku więzienia za "wypranie" 2,3 mln zł dla prywatnego detektywa i byłego posła Krzysztofa Rutkowskiego. Wyrok ... «TVN24, Sep 15»
2
Zaginięcie Iwony Wieczorek. Detektyw Rutkowski na tropie …
Detektyw Krzysztof Rutkowski twierdzi, że jego biuro dotarło do osoby, która może być „mężczyzną z ręcznikiem”. Chodzi o mężczyznę, który szedł za Iwoną ... «rmf24.pl, Sep 15»
3
Detektyw Rutkowski wraca do sprawy Iwony Wieczorek
Czy Krzysztofowi Rutkowskiemu tym razem uda się rozwikłać sprawę tajemniczego zaginięcia Iwony Wieczorek? Znany detektyw poinformował, że posiada ... «fakt.pl, Aug 15»
4
Czasem jest już za późno, by zacząć od nowa. Drugi „Detektyw” za …
Drugi sezon „Detektywa” dobiegł końca. Ci, którzy nie korzystają z usługi HBO GO będą musieli na finał jeszcze poczekać. Telewizyjna premiera odbędzie się ... «Spider's Web, Aug 15»
5
"Detektyw": będzie 3. sezon serialu?
Szef HBO, Michael Lombardo, wystąpił w obronie 2. sezonu serialu "Detektyw", który spotkał się ostatnio z olbrzymią falą krytyki. Jednocześnie manager ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
6
"Detektyw" ma w tym sezonie obsesję na punkcie seksu. Tylko po co?
Szósty odcinek 2. sezonu "Detektywa", pokazany w polskim HBO w poniedziałek, przyniósł scenę orgii, którą zapowiadano na długo przed premierą. «Onet.pl, Iul 15»
7
Detektyw Rutkowski i jego nowy samochód
Krzysztof Rutkowski to prawdopodobnie najbardziej rozpoznawalny detektyw w Polsce. Swój oficjalny profil na facebooku wykorzystuje nie tylko do ... «Wirtualna Polska, Iul 15»
8
Detektyw Rutkowski zrobi sobie badanie DNA
Obecna partnerka detektywa ufa ukochanemu. Szczególnie, że podejrzewa Nataszę o próbę wyłudzenia pieniędzy. Rutkowski ma czyste sumienie, bo godzi się ... «SE.pl, Iul 15»
9
Weronika Rosati wystąpiła TOPLES w serialu "Detektyw". Mamy …
... w scenariuszu. Tym razem rozebrała się w najnowszym odcinku amerykańskiego serialu "Detektywa". Aktorka wystąpiła w epizodzie jako prostytutka. Toples. «Plotek.pl, Iul 15»
10
"Detektyw" - nowy sezon niestety zawodzi? To nadal niezła telewizja …
Chociaż można mieć zastrzeżenia do odrobinę zbyt schematycznego, niedopracowanego zakończenia pierwszego sezonu "Detektywa", nikt chyba nie ... «Gazeta.pl, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Detektyw [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/detektyw>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO