Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "facjata" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FACJATA ÎN POLONEZĂ

facjata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FACJATA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «facjata» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pod

Mansarda

Mansard - cameră de zi situată la nivel de mansardă, separată de pereți, care pătrunde prin acoperișul acoperișului, formând o suprastructură deasupra cornierului clădirii. Acoperișul este acoperit cu un acoperiș separat. A fost folosită de-a lungul timpurilor medievale, în case burgheze, palate, castele, conacuri și orașe mici. În secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, a fost foarte comună în casele suburbane. Acest termen este adesea folosit pentru a descrie o cameră situată sub un acoperiș de mansardă, printre altele. înclinat, tipic pentru zonele montane etc. Mansarda – pomieszczenie mieszkalne znajdujące się w kondygnacji strychowej, wydzielone z niej ścianami, które przenikając przez połać dachu formują nadbudowę nad koronującym gzymsem budynku. Facjata jest przykryta odrębnym dachem. Jest powszechnie stosowana od czasu średniowiecza, występując w kamienicach mieszczańskich, pałacach, zamkach, dworach i domach małomiasteczkowych. W XIX wieku i na początku XX wieku występowała bardzo często w domach podmiejskich. Często używa się tego terminu do określenia pomieszczenia mieszczącego się pod dachem mansardowym, m.in. spadzistym, typowym dla okolic górskich itp.

Apasă pentru a vedea definiția originală «facjata» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FACJATA


adiabata
adiabata
adynata
adynata
aerostata
aerostata
afrykata
afrykata
agata
agata
akrobata
akrobata
akwinata
akwinata
alma ata
alma ata
alopata
alopata
alternata
alternata
andabata
andabata
anima damnata
anima damnata
annuata
annuata
antydemokrata
antydemokrata
apostata
apostata
azjata
azjata
jata
jata
krucjata
krucjata
paleoazjata
paleoazjata
ultra azjata
ultra azjata

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA FACJATA

fachowosc
fachowy
fachura
faciebat
facies hippocratica
facilis descensus averno
facinus maioris abollae
facit indignatio versum
facja
facjalny
facjatka
facjatkowy
facjenda
facjendarski
facjendarz
facjendka
facjendowac
facon parler
facsimile
facta canam

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACJATA

aprobata
armata
arystokrata
aspirata
asygnata
autokrata
balata
ballata
beata
bella matribus detestata
bieguny swiata
biurokrata
bonifikata
brat lata
cassata
cerata
charakteropata
chata
conceptio immaculata
cykata

Sinonimele și antonimele facjata în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «facjata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FACJATA

Găsește traducerea facjata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile facjata din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «facjata» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

阁楼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ático
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

attic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अटारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

علية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

чердак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sótão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

dormer জানালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

grenier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tingkap dormer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Dachboden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

屋根裏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

애틱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

jendhela dormer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tầng áp mái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வேய்கணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

उतरत्या छपरातून बाहेर काढलेली उभी खिडकी विंडो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çatı penceresi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

soffitta
65 milioane de vorbitori

Poloneză

facjata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

горище
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σοφίτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

solder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

loftet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a facjata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACJATA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «facjata» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre facjata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACJATA»

Descoperă întrebuințarea facjata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu facjata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Źródka do dziejów Warszawy: Wykaz nieruchomości miasta ...
Dworek o dole z facjatą, officynka drewniana, tudzież stajnie, komórki i studnia 2838 Jan Kwiatkowski. Dworek o dole z facjatą, w tyle dworek, komórki, studnia i kloaka 2839 Wincenty Niewiarowski. Dworek o dole, w tyle komórki, kloaka i ...
Anna Berdecka, 1966
2
Biuletyn-Biblioteki Jagiellońskiej - Tomy 36-38 - Strona 102
Taż facjata jest wytynkowana, wybielona i na gzemsacb dachówka nowo przesadzona. Filar facjaty od mennice i murów, miejskich narożni z fundamentów murowany. Filary dwa od murów miejskich nowo z fundamentów wymurowane, ...
Biblioteka Jagiellońska, 1986
3
Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 160
FACJATKA ogladania jego facjaty. Przyb. Wid. 330. Stary ciqgnie bawara, az mu puchnie czerwona facjata. Star. Dek. II, 20. Od razu poznalem owego jego- moscia, podeszlego w laty, z tçgim brzuszkiem i równie tçgiej facjaty. Mon. IX, 101.
Bronisław Wieczorkiewicz, 1966
4
Domy Krakowskie: Ulica Grodzka - Tom 1 - Strona 107
Dalej szkarpa pod tąż facjatą boczną, w środku której na długość łokci 16, ta szkarpa w kilku miejscach zrysowana, od dołu nadgniła, w parapetach pod oknami obdasze obgniło, po większej części z dachówki opadło. Za tą szkarpę tejże ...
Adam Chmiel, 1934
5
Podług nieba i zwyczaju polskiego: studia z historii ... - Strona 442
tą swoją bryłą i formą bardziej się różnią od ludowego pierwowzoru. Facjata umieszczona jest pośrodku frontowej, czasami i tylnej fasady budowli. Zazwyczaj jej część górna wtopiona jest w spadek dachu, rzadko przewyższa go.
Adam Miłobędzki, ‎Zbigniew Bania, 1988
6
Przemiany dziejowe otoczenia Wewelu: zarys dziejów, stan ...
1910 V Budynek murowany, parterowy, z ryzalitem gankowym na osi elewacji .. głównej, dźwigającym facjatę, zwieńczoną trójkątnym przyczółkiem. Dach mansardowy,- dach facjaty dwuspadowy. Zbu- r?Pny, W-;r-.-^l4-: f.''::3. » t : -r> V. i .- ' .-.
Komitet Przebudowy Otoczenia Wawelu, ‎Stefan Banach, 1953
7
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 495
[niefachow-ość] [niefachow-o] FACJATA 1. 'mieszkanie na poddaszu' facjat-ka [facjatk-owy] S,V,S S.V,S,S s,v,v s,v,v s,v s,v s,v,v S,Ad S,Ad,Adv (P+)S,Ad (P+)S,Ad (P+)SAd (P+)S,Ad (Ad+)S,Ad S,S S,Ad S,Ad,S SAd.S S,Ad,V S.Ad,V,S SAd,V ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
8
Kochanek Justyny w Warszawie!: zbiór szkiców o dawnej ... - Strona 98
Dostało się w tym artykule również i Kurjerowi Warszawskiemu, z dnia 18 lipca tegoż 1821 roku, który wspominając o polemizujących na temat bernardyńskiej facjaty artykułach, dorzucił d propos Aignera, że wydany w polskim języku we ...
Janina Siwkowska, 1967
9
Studia nad sztuką renesansu i baroku - Tom 6 - Strona 107
68 „Z dziedzińca przyjazdowego facjata w gzymsy gipsem (?) pobielana z której gips opadł. W około tej facjaty gzymsy drewniane szaro malowane z wierzchu biało blacho pobite" (tamże). 59 „[...] na wierzchu facjaty osoba z drzewa wyrobiona ...
Antoni Maśliński, ‎Jerzy Lileyko, ‎Irena Rolska-Boruch, 1989
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 392
1 Facjata to pokój na poddaszu z charakterystycznie wystającym oknem, obudowanym ściankami i własnym daszkiem. Facjatę wyremontowała i wynajęła studentom. 0 fa- cjat ka, D-ki, Ccjatce. Mieszkam na facjatce. OZ Z [;=>] RZ MOS W LP ...
Mirosław Bańko, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACJATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul facjata în contextul următoarelor știri.
1
Suzuki Celerio wygryzie rywali
Facjata Celerio zaskoczy nas tez uśmiechniętą linią grilla oraz przeciwmgielnymi halogenami. Testowy egzemplarz stał na 14-calowych aluminiowych felgach ... «eGospodarka, Oct 15»
2
Jestem Batman! - czyli krótko o grach z serii Arkham
Jeżeli zapytacie się jakiegokolwiek gracza, jaka facjata komiksowa została najlepiej wykorzystana w grze to gros ludzi odpowiedziałoby bez wątpienia, że jest to ... «Gamedot.pl - Gry i kropka, Iun 15»
3
Kultura na drodze jest na wymarciu
Dba o swoje bezpieczeństwo!". Aż chce się puścić Metallicę - Sad But True... Swoją drogą, czy ten człowiek naprawdę myślał, że po tym jego facjata nie trafi do ... «scigacz.pl, Apr 15»
4
"TAZ": żaden polski dziennikarz nie podjął tego tematu
"Słodka facjata wojny" - pod takim tytułem ukazał się w berlińskiej "Tageszeitung" artykuł na temat wojennych zabawek "Made In Poland". Gazeta pisze, iż gdy ... «Onet.pl, Dec 14»
5
Gascoigne znów na dnie. "The Sun" publikuje zdjęcie …
Starcza facjata, która nie ma w sobie nic z roześmianego oblicza pogodnego blondynka, który oczarował swoją grą Wyspy Brytyjskie. Przetłuszczone słabe ... «wPolityce.pl, Aug 14»
6
Gadowski o TVN: „No, dalejże, wdeptywać Polaków bardziej w …
„No cóż, jaki kraj, takie godło” – kończy autor epokowego newsa, a towarzyszy temu już w studio uśmiechnięta od ucha do ucha facjata Kamila Durczoka. «wPolityce.pl, Iul 14»
7
W roli Miley Cyrus: Nicholas Cage
Wiadomo, że Nicholas Cage grał już gdzie popadło. W dodatku urósł do rangi króla internetów, przez co jego facjata trafiała już do najróżniejszych memów. «MTV Polska, Sep 13»
8
LIBIĄŻ-WARSZAWA. Agata Wyszyńska wystąpi w X-Factor
W sobotę ukaże się wam moja facjata w programie X-FACTOR! Jak ktoś ma ochotę zobaczyć moje "poczynania" przed zacnym jury, to niechaj zasiądzie przed ... «Przełom, Mar 12»
9
Kim jest Rage Guy? (Ffffuuuuuuuuuuu!)
Ponieważ czasem łatwiej jest wyrazić swoje uczucia powyższym piktogramem niż bardzo długą wiązanką, facjata Rage Guy-a zaczęła pojawiać się na ... «Newsweek Polska, Apr 11»
10
Colin McRae: DiRT 2 – recenzja gry
Niby wszystko jak dawniej, ale facjata już jakby inna – bardziej estradowa, lanserska, bliższa estetyce Kena Blocka, przedsiębiorczego rajdowca, ulubieńca ... «Polityka, Nov 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Facjata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/facjata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż