Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grzech" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRZECH ÎN POLONEZĂ

grzech play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GRZECH ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grzech» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grzech

păcat

Grzech

Păcatul - depășind normele morale și religioase specifice. Termenul cel mai frecvent utilizat în domeniul religios. În religiile în care Dumnezeu este o ființă personală, cum ar fi iudaismul și creștinismul, păcatul înseamnă ruperea voluntară a legământului cu Dumnezeu prin faptele rele. În aceste religii, păcatul determină îndepărtarea de viața lui Dumnezeu. Grzech – przekroczenie konkretnych norm moralnych i religijnych. Pojęcie najczęściej używane w dziedzinie religijnej. W religiach, w których Bóg jest bytem osobowym, jak judaizm i chrześcijaństwo, grzech oznacza dobrowolne zerwanie przymierza z Bogiem poprzez dokonanie jakiegoś złego czynu. W religiach tych grzech powoduje oddalenie od życia, którego źródłem jest Bóg.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grzech» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRZECH


czech
czech
mlodoczech
mlodoczech
mniszech
mniszech
nie grzech
nie grzech
orzech
orzech
przeorzech
przeorzech
regula trzech
regula trzech
rzech
rzech
skrzydlorzech
skrzydlorzech
trzej trzech
trzej trzech
we wloszech
we wloszech
wszech
wszech

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GRZECH

grzebykowy
grzech ciezki smiertelny
grzech pierworodny
grzech powszedni
grzechot
grzechotac
grzechotanie
grzechotka
grzechotliwy
grzechotnik
grzechowy
grzechy glowne siedem grzechow glownych
grzeczniactwo
grzecznie
grzecznis
grzeczniuchny
grzecznius
grzeczniusi
grzeczniutki
grzeczniutko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRZECH

bebech
bech
bezdech
blech
cech
chech
ciech
czterej czterech
dech
dobrociech
ech
felcech
feldcech
hi tech
high tech
kromlech
lech
maiden speech
mech
melchizedech

Sinonimele și antonimele grzech în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «grzech» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRZECH

Găsește traducerea grzech în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile grzech din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grzech» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pecado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

sin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

خطيئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

грех
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

pecado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

péché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dosa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Sünde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பாவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पाप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

günah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

peccato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

grzech
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

гріх
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

păcat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αμαρτία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

synd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grzech

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRZECH»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grzech» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre grzech

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRZECH»

Descoperă întrebuințarea grzech în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grzech și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Katolickie dzieci o grzechu: - Strona 152
kłady grzechów lekkich i ciężkich, gdyż ten podział pojawiał się najczęściej. Niektóre dzieci miały problem ze zrozumieniem znaczenia samego słowa rodzaj bądź utożsamiano je z przykładem czynu, np. „jest chyba z tysiąc rodzajów“, „Jest na ...
Dominika Karasek, ‎Zbigniew Stachowski, 2010
2
Grzech sodomii w przestrzeni politycznej, prawnej i ...
Moja praca będzie przedstawiać krótką historię homoseksualizmu.
Piotr Lewandowski, 2014
3
Grzechy w kratkę. O spowiedzi z ojcem Piotrem Jordanem ...
Aje9li grzechów cięZkich niema? Wtedywyznanie obejmuje grzechylekkie zgodnie z tym, co powiedzia em.SpowiedX z grzechów lekkich to tak zwana spowiedX z poboZno9ci. Czy podczas spowiedzi powinno się mówić o pokusach, które ...
Dominika Kozłowska, ‎Elżbieta Kot, 2013
4
Duchowość w prawosławiu: - Strona 78
wrócić do koncepcji grzechu pierworodnego, gdzie Wschód i Zachód doszukuje się nieco innej interpretacji. Inicjacją do jej rezultatów, przynajmniej dla tradycji wschodniej, jest rozróżnienie grzechu na indywidualny, pokoleniowy i grzech ...
Jerzy Pańkowski, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
5
Podróż jako metaforyczny model religii potocznej: Teoria ... - Strona 99
Oprócz metonimicznego połączenia wiary i religii zanotowano także metonimię pars pro toto wiara to zbawienie („bez wiary nie ma »zbawienia”). Grzech, będący swoista antytezą takich reifikowalnych kategorii jak łaska czy zbawienie („jeżeli ...
Maciej Czeremski, ‎Małgorzata Zawiła, 2012
6
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 584
(Sine Unterla|yung6funbe grzech opuszczenia, L. progr. ^immetfdjretenbe ©unben ... _ A tak grzechy niedbal- •twa wypljwaJQ albo z niewiadomosei, lub с braku namyslu lub tez z pospiechu (Uebecetlunflefunbe). 6f. ©anbe auf ober mit ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
7
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
Tak dokona kapłan przebłagania i będą mieli grzech odpuszczony. 4.21 I wyniesie cielca poza obóz, i spali go, tak jak spalił poprzedniego cielca. Jest to ofiara za grzech zgromadzenia. 4.22 Jeżeli zgrzeszy książę i przekroczy jedno z ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
8
Komentarz do Ewangelii - Strona 297
ny — również i w odpowiedzialności za popełniony grzech. Dlatego w każdym człowieku nie ma niczego bardziej osobistego i nieprzekazywalnego, jak zasługa cnoty czy odpowiedzialność za winę. Grzech, będący czynem osoby, wywołuje ...
Jan Pawel II, 2011
9
Chwala chwalebnego w Swietych swoich Boga - Strona 3
Tc to la furye rieprawosci nafze, ktore ná zgubç Kroleftw nieugafzone wzniecaia po- zary, -i to fa fcowale grzechy nafze, ktore nam zfote czaiy mifego poko- iu, fortun, y pozadanych fzczçsliwos'ci, ná zelazne przerabjaia wieki, ktore, fzable, ...
Samuel Wysocki, 1747
10
Kurs cudów: Tekst, Ćwiczenia dla studentów, Podręcznik dla ...
Bo ona pozostaje złączona ze swoim źródłem, które jest jej dozorcą więziennym lub wyzwolicielem, podług tego, co wybierze ono za swój cel dla siebie. II. Grzech a błąd T 1434 Ma zasadnicze znaczenie, by błąd nie był mylony z grzechem i ...
Anonimowy, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRZECH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grzech în contextul următoarelor știri.
1
Grzech śmiertelny PO
A już manifestowanie przez jej liderów tego, że uważają się za mądrzejszych od większości Polaków to w polityce grzech śmiertelny - podsumowuje J. Flis. «Gość Krakowski, Oct 15»
2
Tysiąc Mszy św. przebłagalnych za grzech in vitro
Anonimowy polski przedsiębiorca stoi za inicjatywą tysiąca Mszy św. przebłagalnych za grzech in vitro. To odpowiedź na podpisaną w czerwcu przez byłego ... «Deon.pl, Oct 15»
3
Czasopismo dżihadystów "Dabiq": ucieczka do Europy to grzech
"Niech będzie wiadomo, że dobrowolne opuszczenie krain islamu i udanie się do krainy niewiernych jest groźnym grzechem ciężkim" - ostrzega "Dabiq", ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
4
Będzie sequel gry „Divinity: Grzech Pierworodny”
Larian Studios ogłosiło rozpoczęcie prac nad sequelem gry "Divinity: Grzech Pierworodny". Pieniądze na produkcje mają pochodzi z crowdfundingu. «naEKRANIE.pl, Aug 15»
5
Grzech Piotrowski zaprasza na Wschód Piękna
Jedną z takich wyjątkowych osób w życiu Joanny Lewandowskiej jest Grzegorz "Grzech" Piotrowski, kompozytor, producent muzyczny i multiinstrumentalista. «Polskie Radio, Aug 15»
6
Głosowanie za ustawą in vitro to publiczny grzech
"Głosowanie za ustawą in vitro i podpisanie jej przez prezydenta, to ewidentny publiczny grzech ciężki, mówi kanonista (...). - W tej sytuacji mamy obowiązek ... «Bankier, Iul 15»
7
Grzechy posła
O tym, dlaczego popierając ustawę o in vitro, posłowie katolicy popełnili grzech, jakie są tego dla nich konsekwencje oraz droga powrotu do Kościoła, mówi ks. «Gość Niedzielny, Iul 15»
8
Wysłannicy papieża "odpuszczą grzech aborcji"
Grzech aborcji może w takich sytuacjach być odpuszczony nie tylko kobiecie, która poddała się temu zabiegowi, ale także wykonującym go lekarzom, całemu ... «TVN24, Mai 15»
9
10 największych grzechów księży Pokusy, którym ulegają duchowni
Mówi: kto z was jest bez grzechu, niech pierwszy rzuci kamień. Księża, kapłani, pastorzy, duchowni – zawsze byli narażeni na pokusy prowadzące do grzechu ... «Polityka, Apr 15»
10
Paradowska do ministra: Poparł pan in vitro, a to grzech. Odpowiedź …
Poparł pan ustawę in vitro, a to grzech. Zbliżają się święta, a pan nie będzie mógł pójść do komunii świętej - mówiła na antenie TOK FM Janina Paradowska w ... «Gazeta.pl, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grzech [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/grzech>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż