Înțelesul "kolys" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KOLYS ÎN POLONEZĂ

kolys

TRADUCEREA KOLYS

Găsește traducerea kolys în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile kolys din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kolys» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 摇摆
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: balanceo
• Traducător din Poloneză - Engleză: rocking
• Traducător din Poloneză - Hindi: कमाल
• Traducător din Poloneză - Arabă: تأرجح
• Traducător din Poloneză - Rusă: качалки
• Traducător din Poloneză - Portugheză: balanço
• Traducător din Poloneză - Bengali: দোলনা
• Traducător din Poloneză - Franceză: balancement
• Traducător din Poloneză - Malaeză: goyang
• Traducător din Poloneză - Germană: schaukelnd
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ロッキング
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 흔들
• Traducător din Poloneză - Javaneză: rocking
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: rocking
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ராக்கிங்
• Traducător din Poloneză - Marathi: rocking
• Traducător din Poloneză - Turcă: sallanan
• Traducător din Poloneză - Italiană: a dondolo
• Poloneză: kolys
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: качалки
• Traducător din Poloneză - Română: basculant
• Traducător din Poloneză - Greacă: κουνιστό
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: wieg
• Traducător din Poloneză - Suedeză: gungande
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: rocking

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOLYS»

Descoperă întrebuințarea kolys în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kolys și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Building Character Through Multicultural Literature: A ... - Strona 104

Hari, whose father, like Koly's, is a Brahmin, the highest Hindu caste. Koly's family has to sell several items including their cow to pay the dowry. Still the bridegroom's family demands jewelry, and Koly's mother gives the earrings she had worn ...

Rosann Jweid, ‎Margaret Rizzo, 2004

Prace i materiały: Seria Etnograficzna - Wydania 16-19 - Strona 154

Kołys mi sie, kołys, kołysecko z lipki, | : a jo sobie pójdę kędy grajom skrzypki. a a 15 Kołys mi sie, kolys, kołysecko z łyka, | : a jo sobie pójdę kędy gro muzyka. : | aa Pacierzów, pow. radomszczańss Ko-łysmisie, ko-łys, ko-U-be-cko sa- ma, ...

Muzeum Archeologiczne i Etnograficzne w Łodzi, 1972

Bȩdziemyśl i Klȩczany: rys historyczno-etnograficzny : z ... - Strona 192

rys historyczno-etnograficzny : z 23 fotografiami Jan Wołek-Wacławski. XVII. PIEŚNI LUDOWE a) Kołysanki. Kołys-ze sie, kołys kolyhko lipowa, Niechze cie, Helisiu, Pon Jezus uchowa! Kołys-ze sie, kołys w malowany luli, Jak matula psyjdzie, ...

Jan Wołek-Wacławski, 1937

Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne

koíya ze sie, ко— Jys, ко - lé — be cko sa — ma, Oj, spij rai, dzie-ci— no do sa — me — go ra— na Oj, kolys - ze aie. kolys, kolibecko sama, Oj, ápij mi, dziecino, do samego rana, Oj, kolys-ze sie, kolys, przydzie po cio Borys, Psydzie i Boryska.

Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1908

Lud nadrabski (od Gdowa po Bochnię). - Strona 131

Matka, ojciec lub tez które ze starszych dzieci, albo obey, usypiajac dziecie w kolebee, spiewaja: Kolys-ze sic koïys, Kolebino z wieckiem ; Usnij nie plakusiáj Z malem dziéciateckiem. Kolys-ze sie, koíys Kolebino, koíys, Во já sobie pode, ...

Jan Świętek, 1893

Homeless Bird

Koly's parents have arranged a marriage for their only daughter and now, like many girls her age in India, she will leave her home forever.

Gloria Whelan, 2009

Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne

870 Kołys ze śe, kołys, kołysecko sama, A ja se zaś pudem, kany bedem kćała. 871 Matuś moja, matu?, kołys dżićatecko, Na ńegoze ńe kfic, to rieviniętecko. 872 Maryna, Maryna. ńe płac ze mi v luli. Bo jak bedźes płakać, to flos će pfituli.

Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826

Dzieła wszystkie: Pokucie cz. I-IV - Strona 80

... ny dav zradyty; ate kolys-si piddav, to ja tobi ny wynna; nu, ate typer nà tobi cyse zileczko, taj idy do muryna; jak wze budész nydyteko jeho dwora, taj abys sybe potér tym zileczkom, i zrobysz si zototym koném i budész bihaty; a tam u ...

Oskar Kolberg, 1889

Dzieła wszystkie: Pokucie - Strona 127

... koly widdata si za jich syna tak szo wny ny znaly. Ate koho-by to pistaty? Buv w kim miski odyn staryj kupec jich dobryj znakomyj, szo kolys buv welykyj bohacz, ate teper zbidniv tak, szo najpidli- szczi robyv roboty, aby zyv. Wony pistaly jeho.

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1889

Word-Formation: An International Handbook of the Languages ...

Intriguingly, the nouns derived by -k1 -a can be further derived (3a), whereas nouns derived by the suffix -k2-a do not serve as bases for further derivation (3b). (3) a. kołys-k1-a 'cradle' → ADJ kołys-k1-ow-y 'cradle-' kołys-k1-a 'cradle' → DIM ...

Peter O. Müller, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOLYS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kolys în contextul următoarelor știri.

Le chantier Alubat change de main aux Sables-d'Olonne

Le nouveau PDG est associé à Jean-Claude Joly, un entrepreneur vendéen à tête de Kolys, un fabricant de portails. L'ancien PDG, Philippe Aupinel, reste dans ... «Ouest-France, Dec 13»

Les Sables-d'Olonne. Alubat : le personnel vigilant sur les offres

Il possède la société Kolys, qui fabrique des fermetures industrielles à Sainte-Hermine. Une quinzaine d'actionnaires apporteraient un total d'environ 500 000 € ... «Ouest France Entreprises, Dec 13»