Înțelesul "komornica" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KOMORNICA ÎN POLONEZĂ

komornica

CE ÎNSEAMNĂ KOMORNICA ÎN POLONEZĂ?

chiriaș

Komornica

Komornica este un sat din districtul administrativ Gmina Wieliszew, în cadrul judetului Legionowo, Voievodatul Mazovia, în estul și centrul Poloniei. În anii 1975-1998 districtul administrativ făcea parte din Voievodatul Varșoviei. Komornica este o stațiune tipică de vacanță cu acces la rezervația Zegrze, aflată la aproximativ 1,5 km distanță. Satul este înconjurat de păduri și pajiști. În incinta B \u0026 B există un hotel, un magazin cu mai multe etaje, o fermă de struți și o casă de nuntă conectată la o discotecă după cum este necesar. Cultura Komornicka - cele mai vechi urme de așezare în zona comunei Wieliszew, datând de la 8000 de ani p.n. Mai multe unelte de piatră și alte artefacte au fost găsite în mai multe situri arheologice. Cultura Komornicka a fost una dintre cele mai vechi culturi din Europa, în prezent în Polonia, Germania, Danemarca și sudul Suediei.

Komornica – wieś w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie legionowskim, w gminie Wieliszew. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa warszawskiego. Komornica to miejscowość typowo wypoczynkowa, z dostępem do Zalewu Zegrzyńskiego oddalonego o około 1,5 km. wieś otaczają lasy i łąki. Na terenie Komornicy znajduje się hotel, sklep wielobranżowy, ferma strusi i dom weselny połączony z dyskotekąpotrzebne źródło. Kultura komornicka – najstarsze ślady osadnictwa na terenie gminy Wieliszew, datowane na 8000 lat p.n.e. W kilku stanowiskach archeologicznych w Komornicy znaleziono narzędzia krzemienne i inne artefakty. Kultura komornicka była jedną z najstarszych kultur w Europie, na obszarze dzisiejszej Polski, Niemiec, Danii i południowej Szwecji.

TRADUCEREA KOMORNICA

Găsește traducerea komornica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile komornica din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «komornica» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 房客
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: inquilino
• Traducător din Poloneză - Engleză: tenant
• Traducător din Poloneză - Hindi: किरायेदार
• Traducător din Poloneză - Arabă: مستأجر
• Traducător din Poloneză - Rusă: арендатор
• Traducător din Poloneză - Portugheză: inquilino
• Traducător din Poloneză - Bengali: ভাড়াটিয়া
• Traducător din Poloneză - Franceză: locataire
• Traducător din Poloneză - Malaeză: penyewa
• Traducător din Poloneză - Germană: Mieter
• Traducător din Poloneză - Japoneză: テナント
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 거주자
• Traducător din Poloneză - Javaneză: tenant
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: người thuê nhà
• Traducător din Poloneză - Tamilă: குத்தகைதாரர்
• Traducător din Poloneză - Marathi: भाडेकरी
• Traducător din Poloneză - Turcă: kiracı
• Traducător din Poloneză - Italiană: inquilino
• Poloneză: komornica
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: орендар
• Traducător din Poloneză - Română: chiriaș
• Traducător din Poloneză - Greacă: ενοικιαστής
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: huurder
• Traducător din Poloneză - Suedeză: hyresgäst
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: leietaker

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOMORNICA»

Descoperă întrebuințarea komornica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu komornica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Komornica

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Komornica is located in Czech Republic.

Larrie Benton Zacharie, 2012

Osadnictwo późnopaleolityczne i mezolityczne nad Dolną Narwią

Komornica II Badania powierzchniowe H. Mackiewicz i H. Wiec- kowskiej w r. 1955. Piaszczysta powierzchnia tarasu nadzalewowego na N od wsi Komornica. Polna droga o kierunku NW — SE z Dçbego (byly prom) do Wieliszewa (ryc. 4).

Hanna Więckowska, 1985

Contributions to the Mesolithic in Europe: Papers ... - Strona 291

Diese ist ausschliesslich fur die Komornica-Kultur typisch, und weniger fiir die post-Maglemose Chojnice-Pieriki-Kultur. Hier sind die fiir die Maglemose-Kultur typischen Kernsteine mit langem Riicken zu erwahnen (Mathiassen 1937, Fig.

P. M. Vermeersch, ‎Philip van Peer, 1990

Komornicy i opowiadania wybrane - Strona 198

Władysław Orkan. Matka już powsadzała placki, zatkała piec i zajęła się przystrojeniem wieczerzy. Cztery duże miski stały na skrzyni. Rozmaite „warzywo" z garnków wypełniło je po brzegi. Podczas gdy się jedzenie chłódziło, zaścielono w ...

Władysław Orkan, 1975

Kaszubskie obrzędy i obyczaje: wstęp do etnografii ... - Strona 39

Ogrodnicy i komornicy występowali w dobrach duchownych i szlacheckich. U szlachty zagrodowej, cząstkowej; mogli stanowić właśnie ludność poddańczą. Obraz ludności wiejskiej nie byłby pełny, gdybyśmy pominęli wszelkiego rodzaju ...

Wacław Odyniec, 1985

Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego - Tom 1 - Strona 618

5) Chałupa kmieca pusta, dobra 'ze wszystkim, stodoła przy niej obalona, w niej komornica. 6) Chałupa dobra, nowa, poszycie niedobre. W niej także komornica. Stodoły nie masz. 7) Chałupa Biesiakowa purulnicza [s] stara, z poszyciem ...

Kalisz, Poland (District), ‎Władysław Rusiński, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1955

Acta Universitatis Wratislaviensis: Studia archeologiczne

The flint- stone collection recovered from this level included the full range of forms characteristic for Komornica Culture (isosceles triangles, short scalne wide-angled triangles, Stawinoga points, Komornica truncated pieces and thin segments).

Zbigniew Bagniewski, 1990

Rocznik - Tom 5 - Strona 135

Dla komornicy komory nie ma, tylko chlewik jeden bardzo mizerny pod złą strzechą. Piąty Jędrzej Kowal z żoną, synów ma trzech córkę jedną . Chałupa ze wszystkim zła i cała pochylona, u której słupy w ziemi pogniły, stragarze stemplowane.

Krakow (Poland). Muzeum Etnograficzne, 1974

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 39

przestarzały Mieszkać, siedzieć na komornym ll w komornym 'mieszkać w cudzym pomieszczeniu za opłatą lub za odrobek'. Bliskoznaczne: czynsz, świadczenia. Pochodne: zob. przym. komorniany; zob. też: komornica, komornik. Por. opłata.

Halina Zgółkowa, 2005

Humans at the End of the Ice Age: The Archaeology of the ...

Sites with Komornica and Kudlaevka-Stawinoga points in central eastern Europe. After Zaliznjak (1991). (1) Komornica points; (2) Kudlaevka-Stawinoga; (3) Kudlaevian sites; (4) Komornica-related sites; (5) Duvensee sites; (6) Melsted sites; ...

Lawrence Guy Straus, ‎Berit Valentin Eriksen, ‎Jon Erlandson, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOMORNICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul komornica în contextul următoarelor știri.

Wieliszew. Dożynki 2015 w Kałuszynie (galerie zdjęć)

Zaprezentowane dania: Sołectwo Góra – „Ser Kozi”, Sołectwo Kałuszyn – „Pierogi Gryczane”, Sołectwo Komornica – „Kapusta pieczona”, Sołectwo Poddębie ... «Gazeta Powiatowa, Sep 15»

Rowerem przez gminę Wieliszew. Gdzie warto pojechać

W skład gminy Wieliszew wchodzą miejscowości: Góra, Janówek Pierwszy, Kałuszyn, Komornica, Krubin, Łajski, Michałów-Reginów, Olszewnica Stara i Nowa, ... «Gazeta Powiatowa, Iul 15»

Na wycieczkę z "Rowerowym Legionowem"

Legionowo – Jabłonna – Skierdy – Janówek I i II – Olszewnica Nowa – Kałuszyn – Skrzeszew – Komornica – Wieliszew – Legionowo – około 40km. «Gazeta Powiatowa, Mai 15»

Wieliszew. W wypadku w Komornicy ranne zostały 3 osoby, w tym …

W niedzielę (22 marca) kilka minut po godzinie 11.00 w Komornicy doszło do ... po godzinie 11.00 na DW 632 w miejscowości Komornica (gmina Wieliszew). «Gazeta Powiatowa, Mar 15»

Wybory 2014. Wieliszew. Kandydaci w poszczególnych okręgach …

Granicą okręgu są ulice 600-lecia i Niepodległości nie wchodzące w jego skład, ulica Przedpełskiego i ulice do granic wsi Komornica, Skrzeszew, Łajski, ulica ... «Gazeta Powiatowa, Nov 14»

Wieś pod wodami Jeziora Zegrzyńskiego

Wtedy zalane zostały okolice Pułtuska, Rybaki, Cupel, Załubice, Komornica, Rynia, Białobrzegi, a także połowa Nowego Dworu Mazowieckiego. Ewakuowano ... «Gazeta Powiatowa, Aug 14»