Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cukiernica" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUKIERNICA ÎN POLONEZĂ

cukiernica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CUKIERNICA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cukiernica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cukiernica

zahăr castron

Cukiernica

Zahăr - un recipient pentru depozitarea și servirea zahărului. Cel mai adesea face parte dintr-un serviciu de masă. Inițial, au fost făcute din argint. De la sfârșitul secolului al XVIII-lea, de obicei din ceramică, porțelan sau faianță. În secolul al XX-lea, sticla, metalul și plasticul erau cele mai comune. Vasele decorative de zahăr sunt fabricate din metale prețioase și decorate cu pietre scumpe. Pasta medie are o capacitate cuprinsă între 100 și 250 ml. În secolul al XVI-lea ele erau cel mai des modelate ca paterași, în cel de-al șaptesprezecelea cutii cu capac, iar în secolul al XIX-lea erau ovale, rotunde, poligonale, adesea pe picioare și blocate. Cukiernica – naczynie służące do przechowywania i podawania cukru. Najczęściej wchodzi w skład serwisu stołowego. Na początku robiono je głównie ze srebra. Od końca XVIII wieku wykonywane zazwyczaj z ceramiki, porcelany czy fajansu. W XX wieku najczęściej używano szkła i metalu i tworzywa sztucznego. Ozdobne cukiernice wykonane są z metali szlachetnych i ozdobione drogimi kamieniami. Przeciętna cukiernica ma pojemność pomiędzy 100 a 250 ml. W XVI wieku miały najczęściej kształt patery, w XVII - puszki z nakrywą, a w XIX były zazwyczaj owalne, okrągłe, wieloboczne, często na nóżkach i zamykane na kluczyk.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cukiernica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUKIERNICA


awanturnica
awanturnica
bornica
bornica
cholernica
cholernica
cygarnica
cygarnica
czernica
czernica
dziesieciornica
dziesieciornica
gornica
gornica
guernica
guernica
kalamarnica
kalamarnica
kapturnica
kapturnica
komarnica
komarnica
komornica
komornica
miernica
miernica
namurnica
namurnica
niewiernica
niewiernica
nornica
nornica
odmiernica
odmiernica
odpornica
odpornica
ofiarnica
ofiarnica
okularnica
okularnica

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CUKIERNICA

cukier puder
cukier rafinowany
cukier slodowy
cukier trzcinowy
cukier wanilinowy
cukier zlozony
cukiereczek
cukierek
cukierenka
cukierkowatosc
cukierkowaty
cukierkownia
cukierkowosc
cukierkowy
cukiernia
cukierniany
cukiernictwo
cukierniczka
cukierniczy
cukiernik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUKIERNICA

opornica
osmiornica
otwornica
paciornica
papiernica
parnica
portcygarnica
powiernica
przeniewiernica
przetwornica
przeziernica
przywieczornica
pudernica
rozpornica
sciernica
sernica
siekiernica
srebrnica
stara kornica
sternica

Sinonimele și antonimele cukiernica în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «cukiernica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUKIERNICA

Găsește traducerea cukiernica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile cukiernica din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cukiernica» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

糖碗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tazón de azúcar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

sugar-bowl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

चीनी का कटोरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سكرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

сахарница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

açúcar-bacia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

চিনি-বাটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sucrier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

gula-mangkuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Zuckerschüssel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

シュガーボウル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

설탕 그릇
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

gula-Bowl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đường - bát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சர்க்கரை கிண்ணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

साखर-वाडगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Şeker-kase
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

zuccheriera
65 milioane de vorbitori

Poloneză

cukiernica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

цукорниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

zahăr - castron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ζάχαρη - μπολ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

suikerpot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sockerskål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sukkerbolle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cukiernica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUKIERNICA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cukiernica» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre cukiernica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUKIERNICA»

Descoperă întrebuințarea cukiernica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cukiernica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Platery warszawskie w latach 1822-1914: asortyment, ... - Strona 268
asortyment, odbiorca i obyczaj Joanna Paprocka-Gajek. Cukiernice, koszyki do cukru Cukiernica - naczynie metalowe, fajanrowe, porcelanowe, nalane, przezpaczpne do podavu ani a cukru121 — występowała również pod nazwami: koszyk, ...
Joanna Paprocka-Gajek, 2010
2
Poradnik polskiego kolekcjonera - Strona 215
Barbara Banaś. 215 216 219 Kandelabr, srebro, Wiedeń, 1827 Cukiemica srebrna. Francja. 2poł.XlXw. Cukiernica skrzynkowa, srebro, K. H. Webdell, Warszawa, lata 20 XIX w. następne dwa dziesięciolecia. Zdobiące je detale były odlewane, ...
Barbara Banaś, 2002
3
Ballada o dobrym dresiarzu
Cukiernica. po. babci. Mieli oni problem. Mielioni duży problem. Było tylko kilka dni. Jeździli po mieście godzinami. Raz on, raz ona. W czasie pracy, zamiast przerwyna lancz. Wieczorami, popołudniami, kiedy udałoim się wyjść wcześniej.
Marek Kochan, 2005
4
Poradnik językowy - Wydania 470-479 - Strona 590
Jako przykład może posłużyć analiza zdań z wyrażeniem szklana cukiernica. Oznacza ono: 'naczynie zrobione ze szkła, przeznaczone do przechowywania cukru'. Istnieje jednak mnóstwo szklanych cukiernic. Mogą być one różnych kolorów, ...
Roman Zawliński, 1990
5
Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 53
i naczynia drążone (imbryki, dzbanki, czajniki, wazy, filiżanki, sosjerki, nelsonki, cukiernice, bulionówki, solniczki itp.). Kamionka należy do wyrobów ceramicznych o czerepie szklistym. Jest odporna na działanie czynników chemicznych, ma te ...
Ryszard Jargoń, 2010
6
Pompa viventinum: barokowe rzemiosło artystyczne ze ... - Strona 35
Cukiernica. R.S-J. Polska, Gdańsk, Konstanty Hein, ok. 1725 r. srebro kute, trybowane, rytowane, puncowane, odlewane; wys. 9 cm, dl. 16 cm, szer. 16,5 cm U. 23 Puzderko owoidalne na czterech nóżkach w kształcie konch, z owalną antabką ...
Zygmunt Dolczewski, ‎Muzeum Początków Państwa Polskiego (Gniezno, Poland), ‎Muzeum Początków Państwa Polskiego (Gniezno)., 2000
7
Srebra warszawskie w zbiorach Muzeum Historycznego m. st. ...
Cukiernica empirowa typu skrzynkowego, prostokątna 0 ściętych narożach, wsparta na czterech nóżkach w formie uskrzydlonych lwich łap, z nakrywą profilowaną umocowaną na zawiasie, ozdobioną nakładką z wyobrażeniem Neptuna ...
Halina Lileyko, ‎Muzeum Historyczne m. st. Warszawy, 1979
8
Parafrazy i reinterpretacje: wykłady z teorii i praktyki ... - Strona 173
Jest takze domknieciem luznego cyklu, powiazanego przestrzeniq i ideq, którq nazywam porçcznie, nieco banalnie i w zgodzie z krytycznym obyczajem „krеacде pamieci": Szepty milosne (1996), Ulice Szczecina (1995), Cukiernica pani ...
Inga Iwasiów, 2004
9
Beskid Żywiecki: przewodnik - Strona 516
315, 317 Cukiernica Niżna pol. 170, 175 Cukiernica Wyżna pol. 170 Cupel g. 309,311 Cyl ^ Mała Babia Góra Cyl Hali Śmietanowej ^ Kiczorka Cylowe Skałki 280 Cylowy pot. 270 Czadca m. 151,352-354 Czadeczanka os. 151 Czarna Cyrhel ...
Stanisław Figiel, ‎Piotr Krzywda, ‎Urszula Janicka-Krzywda, 2006
10
Szalona Siódemka: Eliksir zapomnienia - Strona 38
Na horyzoncie stała jedynie cukiernica. Ha! Dobre i to! Z ogromną lubością czubkiem swojego wielkiego czarnego nosa strącił pokrywkę z cukiernicy, a następnie delikatnie uchwycił jej ucho i przyciągnął bliżej siebie. Teraz mógł już z ...
Weronika Kowalska, ‎Sylwester Kowalski, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUKIERNICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cukiernica în contextul următoarelor știri.
1
Paw wielopartyjny (SOBOTNI PRZEGLĄD PRASY)
Podobno teraz w wyprawce do szkoły jest osobista solniczka i cukiernica. Słyszałem o młodym biznesmenie, który w szkole na przerwach oferuje za opłatą ... «Portal Radia Wrocław, Sep 15»
2
Tutaj powstają srebrne sztućce wg XIX-wiecznych wzorów (zdjęcia …
Tutaj cukiernica zyskuje nóżki, a kasetka na precjoza zawiasy. To zegarmistrzowska robota i każdy detal przypisany jest do jednego, konkretnego egzemplarza. «Gazeta Lubuska, Aug 15»
3
Piknik lotniczy 2015 w Krakowie
Cukiernica ministra saskiego, XVIII–wieczna porcelana, obraz przedstawiający ... Warto też zobaczyć wystawę porcelany z XVII wieku oraz cukiernicę z serwisu ... «fakt.pl, Iun 15»
4
Wrześniewska-Sieger dla "Wprost": Zdrowie i polityka
Warzyw i owoców jak kot napłakał, na talerzu biała bułka, mortadela i dżemik, na obiad codziennie mięso, a na honorowym miejscu – cukiernica. A przecież to ... «Wprost 24, Iun 15»
5
Zamek wawelski był na zakupach [ZDJĘCIA]
Na uwagę zasługuje też cukiernica z serwisu innego ministra saskiego Aleksandra Józefa Sułkowskiego. Wiadomo, że do naszych czasów zachował się ... «Dziennik Polski, Iun 15»
6
Wystawa nowych eksponatów Zamku Królewskiego na Wawelu w …
Jest to cukiernica z serwisu ministra saskiego Aleksandra Józefa Sułkowskiego oraz dwa widelce z porcelanowymi trzonkami, należące do serwisu zwanego z ... «Onet.pl, Iun 15»
7
Cenne nabytki Zamku Królewskiego na Wawelu
Jest to cukiernica z serwisu ministra saskiego Aleksandra Józefa Sułkowskiego oraz dwa widelce z porcelanowymi trzonkami, należące do serwisu zwanego z ... «Gazeta Wyborcza, Iun 15»
8
Aukcja "Rynek Sztuki" w Łodzi. "Królewskie jabłko" i Mikulski …
Za 6 tys. zł sprzedana została złocona cukiernica "Królewskie jabłko" na 175. aukcji w Domu Aukcyjnym "Rynek Sztuki" w Łodzi. Cukiernica pochodzi z 1933 ... «Dziennik Łódzki, Apr 15»
9
Nieznane losy prezydenta Bolesława Szymańskiego
Na stole, przy którym siedzimy wzrok przyciąga ozdobna cukiernica z domu przy Starobojarskiej 30. Oglądamy dekoracyjną popielniczkę z figurką biegnącego ... «Kurier Poranny, Apr 15»
10
Chełmoński i... Papcio Chmiel
Na aukcji w firmie Ostoya cukiernica kosztowała 56 tys. zł. Została kupiona za cenę wywoławczą. Skąd tak duża różnica w cenach porównywalnych zabytków ... «Rzeczpospolita, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cukiernica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/cukiernica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż