Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kontrybucja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KONTRYBUCJA ÎN POLONEZĂ

kontrybucja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KONTRYBUCJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kontrybucja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

contribuție

Kontrybucja

Contribuiți la tributul "tribure" trib trib tribal , prima, o taxă de război unică sau daune de război, rambursarea costurilor de război. ▪ În antichitate și timpuri medievale, contribuția a fost un tribut monetar plătit de către subiecți statului. ▪ În Roma antică în timpul contribuției Republicii - tribut contributio a fost impusă popoarelor cucerite, servitoarea sa întors dintr-un împrumut luat de poporul roman pentru a efectua război. ▪ În vremurile moderne și cele mai recente - taxa pentru abandonarea asediului sau abandonarea agresiunii teritoriale care a fost sau este utilizată în scopuri represive. ▪ De asemenea, în vremurile moderne și recente - plata monetară, care a fost impusă de statul victorios al statului învins în tratatul de pace. Un alt lucru este repararea războaielor. Kontrybucja (łac. contributio 'zbieranie; rozdzielanie; składka' od contribuere 'zbierać; przyczyniać się' com 'współ' tribuere '(roz)dawać; udzielać; łożyć' z tribus 'okrąg, jednostka podziału terytorialnego ludności starożytnego Rzymu') – danina, składka, jednorazowy podatek wojenny bądź odszkodowanie wojenne, zwrot kosztów wojennych. ▪ W starożytności i średniowieczu kontrybucja była to pieniężna danina składana przez poddanych na rzecz państwa. ▪ W starożytnym Rzymie w okresie Republiki kontrybucja - contributio była to danina nakładana na pokonane ludy, służąca zwrotowi pożyczki zaciągniętej u ludu rzymskiego na prowadzenie wojny. ▪ W czasach nowożytnych i najnowszych – opłata za odstąpienie od oblężenia lub zaniechanie agresji terytorialnej, która była lub jest stosowana w celach represyjnych. ▪ Również w czasach nowożytnych i najnowszych – danina pieniężna, która została narzucona w traktacie pokojowym przez państwo zwycięskie państwu pokonanemu. Czym innym są reparacje wojenne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kontrybucja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KONTRYBUCJA


ablucja
ablucja
absolucja
absolucja
aksamitna rewolucja
aksamitna rewolucja
alokucja
alokucja
atrybucja
atrybucja
bioewolucja
bioewolucja
czlowiek instytucja
czlowiek instytucja
destytucja
destytucja
dewolucja
dewolucja
dyminucja
dyminucja
dysolucja
dysolucja
dystrybucja
dystrybucja
egzekucja
egzekucja
ewolucja
ewolucja
hemodylucja
hemodylucja
instytucja
instytucja
interlokucja
interlokucja
inwolucja
inwolucja
rebucja
rebucja
redystrybucja
redystrybucja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KONTRYBUCJA

kontrrewolucjonista
kontrrewolucyjny
kontrskarpa
kontrswiadczenie
kontrsygnal
kontrszkarpa
kontrsztaba
kontrtendencja
kontrtorpedowiec
kontrtytul
kontruderzenie
kontrwalacja
kontrwywiad
kontrwywiadowca
kontrwywiadowczy
kontrybucyjny
kontrybuent
kontrybuentka
kontrybuowac
kontrybutor

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KONTRYBUCJA

jakucja
kalmucja
kaucja
konstytucja
kontrrewolucja
kucja
lokucja
lucja
makroewolucja
megaewolucja
mikroewolucja
minucja
ortoewolucja
persekucja
polucja
prosekucja
prostytucja
rekonstytucja
restytucja
rewolucja

Sinonimele și antonimele kontrybucja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kontrybucja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KONTRYBUCJA

Găsește traducerea kontrybucja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile kontrybucja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kontrybucja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

贡献
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

contribución
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

contribution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

योगदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إسهام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

вклад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

contribuição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অবদান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

contribution
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sumbangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Beitrag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

貢献
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

기부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kontribusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự đóng góp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பங்களிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

योगदान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

katkı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

contributo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

kontrybucja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

внесок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

contribuție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συνεισφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bydrae
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bidrag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bidrag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kontrybucja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KONTRYBUCJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kontrybucja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kontrybucja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KONTRYBUCJA»

Descoperă întrebuințarea kontrybucja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kontrybucja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Hitlerowskie kontrybucje w okupowanej Polsce 1939-1945 - Strona 85
stąpienia Mieszkańców w obronie swych sąsiadów stały ale. sygnałem do rozpętania represji, wśród których zastosowano taicże kontrybucje. Kontrybucja była zatem formą Basowej represji w krajach o najintensywniejszej eksterminacji i ...
Andrzej Dmitrzak, 1983
2
Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916
Na żydów miasta Korczyna nałożono kontrybucję 10 tysięcy rubli za fałszywe informacje o kozakach. Mianowicie przedwczoraj w nocy jeden z naszych oddziałów przeprawił się pierwszy przez Wisłę do Korczyna i bez wystrzału miał wziąć ...
Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014
3
Rachunki: Z roku 1868 (rok trzeci) - Strona 131
Józef Ignacy Kraszewski. waniem, aby przechodziły roczne dochody, i pizy- sposobiały ruinę, albo zmuszały do pozbycia się ziemi. Wiadomo zaś, ze sprzedać jej inaczej, jak prawosławnemu nie dozwala prawo. Spłacane kontrybucje doszły ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1869
4
Sedan tysiąc osiemset siedemdziesiąt - Strona 253
Na temat spłaty kontrybucji toczyła się w Zgromadzeniu Narodowym debata. Uchwaliło ono otwartą pożyczkę na kwotę dwóch miliardów franków, ale już w ciągu sześciu godzin wielkie firmy i obywatele francuscy zgłosili chęć zakupu obligacji ...
Ryszard Dzieszyński, 2009
5
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Kontrybucje ustawiczne przez prusaków na klasztor nakładane, przywiodły go do biedy i nędzy oraz do długów, w r. 175 2 wynoszących już. 10,238 zł. pol., od których procenta płacić musiał. Tenże rząd r. 175S kazał złożyć sobie dowody, ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1892
6
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 456
<Kontr--Torpedówka > Kontrybucja, l, lm. e, XKontrybuta L. podatek, który nieprzyjaciel nakłada na mieszkańców zawojowanego kraju. Przen. żart.: Za moim przykładem ręczę, że wszyscy nasi dworscy pójdą, nie licząc kontrybucji, którą ci ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
7
Jan Karski. Jedno życie. Kompletna opowieść. Tom I: ... - Strona xv
Za tę „zdradę” nałożył na ludność żydowską kontrybucję w wysokości pięćdziesięciu tysięcy rubli, a spośród dwudziestu wezwanych wziął siedmiu, ośmiu zakładników. Kontrybucja została zapłacona, lecz zakładników nie zwolniono. Po kilku ...
Waldemar Piasecki, 2015
8
Pamiętniki Juljana Ursyna Niemcewicza: 1809-1820, po raz ...
Po tej grzeczności hrabia St. Julien z namowy Bauma, komisarza czyli kapitana cyrkułu krakowskiego, nałożył znowu na przedniejszych a raczej na bogatszych obywateli kontrybucji 2oo,ooo złp.; niewiara i podłość najbrzydsze naganną ...
Julian Ursyn Niemcewicz, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1871
9
Słowianin: dwutygodnik polityczny. rok III, 1870 - Strona 16
Miasto skazane zostało na zapłacenie kontrybucji za powybijanie okien nocną porą w szyzmatyckiej bożnicy (sic!)“. Doniesienie to jest zupełnie mylne. Na miasto nie mogła być nałożona kontrybucja już z tego powodu. że żadnego wybijania ...
Władysław Rapacki, 1870
10
Pamiẹtniki: 1811 [vielmehr 1809] - 1820. 1809 - 13 - Tom 1 - Strona 111
Po tej grzeczności hrabia St. julien z namowy Bauma, komisarza czyli kapitana cyrkułu krakowskiego, nałożył znowu na przedniejszych a raczej na bogatszych obywateli kontrybucji 200,00o złp.; niewiara i podłość najbrzydsze, naganną ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KONTRYBUCJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kontrybucja în contextul următoarelor știri.
1
Udział ING w funduszu BGK ok. 6 mln zł, w VI kw. bank nie planuje …
"Nasze wyliczenia wskazują, że kontrybucja banku wyniesie około 6 mln zł, będzie to widoczne w IV kwartale" - powiedziała Kołakowska. Prezes poinformowała ... «Bankier, Nov 15»
2
Analiza techniczna 29.10.20159
Sądzimy jednak, że przyczyni się do tego niższa kontrybucja zapasów i handlu zagranicznego, natomiast konsumpcja – najważniejszy komponent gospodarki ... «Rkantor.com - Newsy, Oct 15»
3
1915 rok. Początki niemieckich rządów w Białymstoku
Mianowany nadkomisarzem Białegostoku Lehman wezwał do siebie członków byłego Komitetu i oświadczył, że na miasto nałożona została kontrybucja w ... «Kurier Poranny, Aug 15»
4
Dynamika PKB w II kw. lekko spowolniła, II półrocze ma być lepsze …
W naszej ocenie o niższym wzroście przesądzić mogła niska kontrybucja eksportu netto, będąca pochodną wysokiego importu. Spadki cen ropy naftowej ... «Wyborcza.biz, Aug 15»
5
PKB w I kwartale 2015 r. wzrósł o 3,5 proc. rdr - flash szacunek GUS
Na podstawie tych danych szacujemy, że kontrybucja eksportu netto towarów do nominalnego tempa wzrostu PKB wyniosła w I kw. 2,6 pkt. proc. Zgodnie ze ... «Interia, Mai 15»
6
Zaskakująco niski wzrost gospodarczy w Stanach Zjednoczonych
Zagłębiając się w dane szczegółowe, widać iż gospodarce najmocniej ciążył eksport netto, którego kontrybucja wyniosła -1,25%, co po części jest skutkiem ... «Puls Biznesu, Apr 15»
7
Rekord w historii kampanii wyborczych? Bush coraz bliżej walki o …
Gdy Bush będzie już potencjalnym kandydatem, zgodnie z prawem kontrybucja na rzecz jego kampanii nie będzie mogła oficjalnie przekraczać 2,7 tys. dol. na ... «Polskie Radio, Apr 15»
8
Inwestycje napędziły wzrost PKB
... wiadomością jest ta ostatnia statystyka, ponieważ rosnąca kontrybucja zapasów w PKB z reguły jest oznaką nadchodzącego szczytu cyklu koniunkturalnego. «Bankier, Feb 15»
9
Rocznica napoleońskiej bitwy o Słupsk. 208 lat temu Polacy odbili …
Były rabunki, a także nakazana przez dowodzącego Polakami generała Sokolnickiego konfiskata zegarów mieszkańcom Słupska i ogromna kontrybucja, ... «Radio Gdańsk, Feb 15»
10
Polska wśród krajów najmniej korzystających na taniej ropie …
A wszystko za sprawą takiego "drobiazgu" jak kwotowa kontrybucja w cenie paliwa. Wszędzie na świecie kontrybucja jest procentowa, a więc jak cena spada, ... «Puls Biznesu, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kontrybucja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kontrybucja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż