Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alokucja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALOKUCJA ÎN POLONEZĂ

alokucja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ALOKUCJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alokucja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

alocuțiune

Alokucja

Alocuție - În Roma antică, discursul a fost dat înainte de bătălia șefului soldaților, și mai târziu un discurs solemn care exemplifică sau încurajează fapte bune. În prezent, acest concept înseamnă un discurs solemn al Papei către cardinalii de la consistoriu sau la credincioșii de la ceremonie. Alokucja – w starożytnym Rzymie mowa wygłaszana przed bitwą przez wodza do żołnierzy, później również uroczysta przemowa napominająca lub zachęcająca do dobrych czynów. Współcześnie to pojęcie oznacza uroczyste przemówienie papieża wygłoszone do kardynałów na konsystorzu lub do wiernych podczas uroczystości.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alokucja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALOKUCJA


ablucja
ablucja
absolucja
absolucja
aksamitna rewolucja
aksamitna rewolucja
atrybucja
atrybucja
bioewolucja
bioewolucja
czlowiek instytucja
czlowiek instytucja
destytucja
destytucja
dewolucja
dewolucja
dyminucja
dyminucja
dysolucja
dysolucja
dystrybucja
dystrybucja
egzekucja
egzekucja
ewolucja
ewolucja
hemodylucja
hemodylucja
interlokucja
interlokucja
jakucja
jakucja
kucja
kucja
lokucja
lokucja
persekucja
persekucja
prosekucja
prosekucja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ALOKUCJA

alograf
alograficzny
aloha
alojza
alojzy
alokacja
alokacja pamieci
alokacyjny
alokowac
aloksyt
alokucyjny
alomancja
alometria
alomorf
alona
alonim
alonz
alonzka
alo
alopata

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALOKUCJA

instytucja
inwolucja
kalmucja
kaucja
konstytucja
kontrrewolucja
kontrybucja
lucja
makroewolucja
megaewolucja
mikroewolucja
minucja
ortoewolucja
polucja
prostytucja
rebucja
redystrybucja
rekonstytucja
restytucja
rewolucja

Sinonimele și antonimele alokucja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «alokucja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALOKUCJA

Găsește traducerea alokucja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile alokucja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alokucja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

训示
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

alocución
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

allocution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

व्याख्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

خطبة رسمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

увещание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

alocução
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

allocution
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

allocution
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

allocution
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Ansprache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

演説
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

훈시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

allocution
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đoạn văn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

allocution
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

allocution
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

hitabe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

allogamento
65 milioane de vorbitori

Poloneză

alokucja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

напоминаннє
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

alocuțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Ομιλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

allocution
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

allocution
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

allocution
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alokucja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALOKUCJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alokucja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre alokucja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALOKUCJA»

Descoperă întrebuințarea alokucja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alokucja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Biblia w ręku ateisty - Strona 179
Na tym tle niezrozumiały jest cel bożej alokucji przed skompletowaniem pierworodnej pary. Jest to, być może, przemieszczony fragment tekstu, ponieważ alokucja powinna była raczej być zwrócona łącznie do Adama i Ewy. W każdym razie, z ...
Helena Eilstein, 2006
2
Granica polsko-niemiecka a konkordaty z lat 1929 i 1933. ... - Strona 314
Alokucja papieża Benedykta XY dotyczy zmian terytorialnych bardzo istotnych- mających wpływ na podstawy istnienia danego państwa. W ten sposób wypowiedź Benedykta XY rozumieją również inni komentatorzy °57. ad 3. Alokucja ...
Alfons Klafkowski, 1959
3
Powstanie Styczniowe: 1863 - 1864 ; wrzenie, bój, Europa, ...
W dniu 24 kwietnia 1864 r. w Kolegium Propagandy Wiary, w czasie uroczystości ku czci św. Fidelisa z Sig- maringen, Pius IX wygłosił tam słynną alokucję, w której ostro protestował przeciw prześladowaniu Kościoła w Polsce przez carat.
Sławomir Kalembka, 1990
4
Słownik komunikacji społecznej Kościoła - Strona 15
Alokucja Termin „alokucja" pochodzi od łacińskiego allocutio-onis- odezwanie się, przemowa, pocieszenie, uspokojenie. Przez termin ten określa się jeden ze sposobów przemawiania » papieża. Jest to uroczysta forma papieskiego ...
Stanisław Pamuła, 1997
5
Media i komunikowanie masowe: teorie i analizy prasy, ... - Strona 78
Termin alokucja pochodzi od łacińskiego określenia przemowy dowódcy do żołnierzy. W modelu alokucyjnym informacja równocześnie rozchodzi się od centrum do wielu odbiorców peryferyjnych. Jest zatem typowo jednokierunkowym ...
Tomasz Goban-Klas, 2004
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 245
L ma; chemiczny „tlenek aluminium - topiony elektrycznie, uzywany jako material scierny": Niewatpliwa zaleta aloksytu jest twardosc i szorstkosc, no i oczy- wiscie duza odpornoác na scieranie. alokucja z taciñskiego allocutio; rze- czownik r. z. ...
Halina Zgółkowa, 1994
7
Powrót autora: renesans narracji auktorialnej w polskiej ... - Strona 240
Jest pewne, że jestem takim samym bydlęciem, jak ci wszyscy, którzy patrzą obo- 340 jętnie co dnia na wasze męki i upokorzenia," Funkcją alokucji do bohatera jest obiektywizacja narratorskich emocji - obiektywizacja bezpośrednia tego, ...
Krystyna Jakowska, 1983
8
Hrabia Kamil Cavour - Strona 426
Do tych „najważniejszych błędów" zaliczone zostało twierdzenie, że należy „oddzielić kościół od państwa, a państwo od kościoła" (alokucja z 27 września 1852), że „zniesienie władzy świeckiej, jaką zagarnęła dla siebie Stolica Apostolska, ...
Adam Ostrowski, 1972
9
Międzywojenna powieść perswazyjna - Strona 179
Krystyna Jakowska. synem? Z tymi zbitymi i przetrzęsionymi kośćmi, które są z twojej kości, z tym białym ciałem, które od siniaków stało się niebieskie i czarne i koloru starego wina, a które jest twoim własnym, starym ciałem?" (s. 27). Alokucja ...
Krystyna Jakowska, 1992
10
Stolica Swieta a Rosja: stosunki dyplomatyczne miedzy ...
Kardynałowie doszli więc do zgodnego wniosku, że tyni razem papież winien zabrać głos i korzystając z najbliższej alokucji konsystorskiej wyjawić w obliczu całego świata katolickiego owe słuszne zażalenia, których rząd rosyjski nawet ...
Adrien Boudou, 1928

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alokucja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/alokucja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż