Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "restytucja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESTYTUCJA ÎN POLONEZĂ

restytucja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RESTYTUCJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «restytucja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

restituire

Restytucja

▪ Restituirea - restaurarea vechiului stat ▪ Restituirea - restabilirea speciilor pe cale de dispariție ▪ Restituirea - returnarea proprietății confiscate ▪ Restituirea - în psihologie, încercarea de a cere scuze persoanei pentru răul făcut pentru a reduce vina ▪ Restituirea - restaurarea, reconstrucția monumentului, combinată cu instalarea originalului , elemente conservate în locurile lor respective, cum ar fi Orașul Vechi din Varșovia ... ▪ Restytucja – przywrócenie czemuś dawnego stanu ▪ Restytucja – przywrócenie gatunku zagrożonego wyginięciem ▪ Restytucja – zwrot skonfiskowanego mienia ▪ Restytucja – w psychologii, dążenie do przeproszenia osoby za wyrządzoną krzywdę, aby obniżyć poczucie winy ▪ Restytucja – w konserwacji, odtworzenie zabytku połączone z wbudowaniem oryginalnych, zachowanych elementów we właściwe im miejsca, np. Stare Miasto w Warszawie...

Apasă pentru a vedea definiția originală «restytucja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESTYTUCJA


ablucja
ablucja
absolucja
absolucja
aksamitna rewolucja
aksamitna rewolucja
alokucja
alokucja
atrybucja
atrybucja
bioewolucja
bioewolucja
czlowiek instytucja
czlowiek instytucja
destytucja
destytucja
dewolucja
dewolucja
dyminucja
dyminucja
dysolucja
dysolucja
dystrybucja
dystrybucja
egzekucja
egzekucja
ewolucja
ewolucja
hemodylucja
hemodylucja
instytucja
instytucja
konstytucja
konstytucja
prostytucja
prostytucja
rekonstytucja
rekonstytucja
substytucja
substytucja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA RESTYTUCJA

restaurator
restauratorka
restauratorski
restauratorstwo
restaurowac
restaurowanie
restinga
restitutio ad integrum
restrukturalizacja
restrukturyzacja
restrukturyzacyjny
restrukturyzowac
restrykcja
restrykcyjny
restyling
restytucjonalista
restytucyjny
restytuowac
restytuować
restytuowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESTYTUCJA

interlokucja
inwolucja
jakucja
kalmucja
kaucja
kontrrewolucja
kontrybucja
kucja
lokucja
lucja
makroewolucja
megaewolucja
mikroewolucja
minucja
ortoewolucja
persekucja
polucja
prosekucja
rebucja
redystrybucja

Sinonimele și antonimele restytucja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «restytucja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESTYTUCJA

Găsește traducerea restytucja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile restytucja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «restytucja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

归还
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

restitución
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

restitution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बहाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تعويض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

реституция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

restituição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ক্ষতিপূরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

restitution
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pengembalian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Rückgabe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

回復
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

반환
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

éling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự trả lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

இழப்பீடுகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

भरपाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tazmin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

restituzione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

restytucja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

реституція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

restituire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επιστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

restitusie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

restitution
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

restitusjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a restytucja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESTYTUCJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «restytucja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre restytucja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESTYTUCJA»

Descoperă întrebuințarea restytucja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu restytucja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Restytucja dóbr kultury ze stanowiska filozofii prawa
Problem restytucji dóbr kultury nie jest problemem nowym, jednak ostatnimi czasy znów ożywiła się dyskusja na ten temat.
Kamil Zeidler, 2011
2
Restytucja dzieł sztuki: studium z dziedziny prawa międzynarodowego
Jeżeli zaś dokonano podziału dóbr innego rodzaju, to przedmiot restytucji upodabnia się do świadczeń reparacyjnych, z którymi nie może być jednak utożsamiany. Restytucja zastępcza Kiedy restytucja bezpośrednia okazuje się niemożliwa, ...
Wojciech Kowalski, 1993
3
Restytucja mienia polskiego z zachodnich stref okupacyjnych Niemiec
W tym stanie rzeczy restytucji jako zasady ogólnej nikt nie kwestionował. Na sprzeciw napotykała jedynie restytucja ekwiwalentu w naturze, a więc nie bezpośrednia restytucja własności przedmiotów zidentyfikowanych jako zagarnięta ...
Henryk Szczerbiński, 1983
4
Restytucja Zamku Królewskiego w Warszawie: opracowanie zbiorowe
roniki wydarzeń restytucji Zamku nie pozostawia wątpliwości. W Pracowni Odbudowy Zamku (powołanej w 1945 r.) i jej kolejnych wcieleniach kształtowały się koncepcje. Trwały nieustannie badania archiwalne, ...
Tadeusz Polak, 2001
5
Grzechy w kratkę. O spowiedzi z ojcem Piotrem Jordanem Śliwińskim ...
Tojest elementtak zwanej restytucji.Zwykle jest odnoszony w sposób materialny do grzechu kradzieZy inawet je9li kap an o tym nie przypomina, to cz owiek ma obowiązek oddać to, co ukrad , albo dokonać zastępczej restytucji, na przykad ...
Dominika Kozłowska, ‎Elżbieta Kot, 2013
6
Ochrona i łowy: Puszcza Białowieska w czasach królewskich - Strona 79
Chaos administracyjny i kłusownictwo doprowadziły do wytępienia ostatnich żubrów w 1919 roku. W 1923 roku polski przyrodnik Jan Sztolcman podniósł sprawę restytucji żubra na I Międzynarodowym Kongresie Ochrony Przyrody w Paryżu.
Tomasz Samojlik, 2005
7
Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916
Co działo się między odejściem armii a ustanowieniem nowej (lub restytucją starej) władzy? Za przewodnik posłużą nam dzienniki i wspomnienia opisujące krótki, ale intensywny okres przejścia frontu oraz początku okupacji. Nadejście wojny ...
Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014
8
Obrońcy skarbów
Ponadto restytucja na taką skalę była bez precedensu; świat słusznie powątpiewał w jej sukces. Wiele państw biorących udział w wojnie poświęciło narodowe fortuny i całe pokolenie młodych ludzi, czy teraz naprawdę oddadzą zdobyte łupy?
Robert M. Edsel, 2014
9
Rzeki Hadesu. III cz. trylogii
... Albin (asesor komisji),kom. Cewe Antoni (asesor tejZe) po rozwaZeniu nowych faktów, ujawnionych wtymZe postępowaniu wydaa orzeczenie o rehabilitacji komisarza Popielskiego Edwarda z peną restytucją praw,. Zgodniez orzeczeniem ...
Marek Krajewski, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESTYTUCJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul restytucja în contextul următoarelor știri.
1
Restytucja wawrzynka główkowego w Nadleśnictwie Kolbuszowa
300 sadzonek wawrzynka główkowego posadzono latem w lasach Nadleśnictwa Kolbuszowa. Przyjęły się i przetrwały suszę, leśnicy liczą teraz, że nie ... «Radio Rzeszów, Nov 15»
2
Rosyjska prasa: Polacy chcą odzyskać mienie na Ukrainie
Cytując przedstawiciela organizacji "Restytucja Kresów" Konrada Rękasa dziennik sugeruje, że ta sprawa pokaże -czy Kijów jest gotowy przyjąć prawa ... «Dziennik.pl, Oct 15»
3
Senat USA: Restytucja mienia żydowskiego musi być dokonana
Uznajemy, że pozytywne działania związane z restytucją komunalnej, prywatnej i bezpotomnej własności odebranej Żydom, w niektórych z tych i w innych ... «Prawica.net, Iul 15»
4
Pomagierzy Putina znad Wisły
Ostatnio wyżej wymienieni towarzysze założyli w Lublinie organizację "Restytucja Kresów" mającą domagać się od Ukrainy zwrotu polskich majątków i ... «rmf24.pl, Apr 15»
5
Polacy szykują lawinę pozwów o zwrot majątku na Kresach …
Pierwyj Kanał pokazał niedawno reportaż, w którym m.in. zostały zacytowane słowa szefa powstałej niedawno w Polsce organizacji Restytucja Kresów ... «Blasting News, Apr 15»
6
Korwin-Mikke zdetronizowany. Nowy szef KNP chce restytucji
Ale restytucja monarchii to bardzo odległa sprawa. Nam jest potrzebna instytucja, która zapanuje nad administratorami i rządzącymi, żeby nie wykonywali ... «PCh24.pl, Ian 15»
7
Do Polski wróci wkrótce zabytkowy dzwon "Maria"
Jego celem jest wsparcie finansowe zwrotu tych dóbr kultury utraconych przez Polskę w czasie i w wyniku II wojny światowej, których restytucja na drodze ... «Interia, Nov 14»
8
Wmurowano akt restytucji Zamku Królewskiego
Restytucja zamku będzie polegała na dobudowaniu według renesansowych wzorów jednego ze skrzydeł gmachu wraz z wieżą. Koszt inwestycji szacowany ... «Onet.pl, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Restytucja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/restytucja>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż