Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kotwicowisko" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KOTWICOWISKO ÎN POLONEZĂ

kotwicowisko play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KOTWICOWISKO ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kotwicowisko» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

acostare

Kotwicowisko

Anchorage - un rezervor desemnat situat la o distanță sigură de ambele pământuri și structuri hidroelectrice, proiectat pentru navele care ancoră ancorarea. Este un fund superficial care ține ancora în același timp și nu-l blochează. Ancorarea este adesea protejată de una sau mai multe părți de valuri și vânturi prin obstacole naturale, cum ar fi insulele și peninsulele, sau structurile artificiale, cum ar fi digurile. Ancorarea poate fi utilizată pentru oprirea temporară a unităților, de exemplu înainte de a intra în port, curte, blocare, canal etc. și este situată pe trotuar și, uneori, chiar în interiorul avalanșei, dar poate servi și pentru oprirea permanentă a unităților temporar retrase din utilizarea pentru vânzare. de așteptare pentru dezmembrare etc. Kotwicowisko – wyznaczony akwen znajdujący się w bezpiecznej odległości zarówno od lądu, jak i budowli hydrotechnicznych, przeznaczony dla jednostek pływających na miejsce postoju na kotwicy. Jest to akwen o dnie dostatecznie płytkim, trzymającym kotwicę, a jednocześnie nie blokującym jej. Kotwicowisko jest zwykle osłonięte z jednej lub kilku stron od fali i wiatru przez naturalne przeszkody, takie jak wyspy i półwyspy, lub tworzone przez człowieka budowle, np. falochrony. Kotwicowisko może służyć czasowemu postojowi jednostek, np. przed wejściem do portu, stoczni, śluzy, kanału itp. i znajduje się wtedy na redzie, a czasem wręcz w obrębie awanportu, ale może również służyć stałemu postojowi jednostek czasowo wycofanych z użytkowania, przeznaczonych na sprzedaż, oczekujących na złomowanie itp.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kotwicowisko» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KOTWICOWISKO


bagrowisko
bagrowisko
barlogowisko
barlogowisko
bekowisko
bekowisko
belkowisko
belkowisko
biesiadowisko
biesiadowisko
blokowisko
blokowisko
bobrowisko
bobrowisko
bojowisko
bojowisko
bokowisko
bokowisko
borowisko
borowisko
brogowisko
brogowisko
bronowisko
bronowisko
brzegowisko
brzegowisko
buchtowisko
buchtowisko
budowisko
budowisko
bujowisko
bujowisko
bukowisko
bukowisko
cepowisko
cepowisko
chlewisko
chlewisko
cocktail party zjawisko
cocktail party zjawisko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KOTWICOWISKO

koturnowy
kotus
kotusic sie
kotwa
kotwiarka
kotwic
kotwica
kotwica admiralicji
kotwica martwa
kotwica patentowa
kotwicowy
kotwiczka
kotwiczne
kotwicznik
kotwiczny
kotwiczyc
kotwienie
kotwiowac
kotwowy
koty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOTWICOWISKO

cudowisko
cumowisko
czolgowisko
deskowisko
domowisko
dziwowisko
gajowisko
gniazdowisko
gnojowisko
golfowisko
gradowisko
grobowisko
grochowisko
gruzowisko
grzebowisko
grzezawisko
grzybowisko
jagodowisko
jawisko
karczowisko

Sinonimele și antonimele kotwicowisko în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kotwicowisko» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KOTWICOWISKO

Găsește traducerea kotwicowisko în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile kotwicowisko din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kotwicowisko» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

系泊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

amarradero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

mooring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

घाट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مرسى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

причал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

atracação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

আঘাট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

amarrage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tambatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Anlegeplatz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

係留
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

계선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

mooring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

neo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நங்கூரமிட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

mooring
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

palamar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ormeggio
65 milioane de vorbitori

Poloneză

kotwicowisko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

причал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

acostare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προσόρμιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

anker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förtöjning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fortøyning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kotwicowisko

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOTWICOWISKO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kotwicowisko» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kotwicowisko

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOTWICOWISKO»

Descoperă întrebuințarea kotwicowisko în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kotwicowisko și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pierwsza dookoła świata - Strona 8
... stycznia 21 stycznia wyjście z Townsville kotwicowisko w Horseshoe Bay kotwicowisko w Mission Bay Cairns wyjście z Cairns kotwicowisko w Low Islets Lagoon kotwicowisko przy Archer Point Cooktown wyjście z Cooktown kotwicowisko w ...
Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, 1979
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 417
kotwicowisko kotwiczka zwykle z prądem', a Kotwica zawoźnall Kotwica wywoźna 'kotwica pomocnicza, stosowana do przeciągania statku lub jachtu z miejsca bez uruchamiania maszyn lub stawiania żagli: werp'. a maszynowy Kotwica ...
Halina Zgółkowa, 2005
3
Pomorze w systemie obrony Polski w okresie międzywojennym ...
r. kotwicowisko MDLot. było pod stałym ostrzałem lotnictwa niemieckiego56. O świcie 2 IX 1939 r. zgodnie z rozkazem nowego dowódcy MDLot. kmdr. ppor. pil. Kazimierza Szalewicza załoga wodnosamolotu CANT Z-506 B ...
Tadeusz Kmiecik, 2004
4
Granice państwowe Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej: wybór ...
Dla uzyskania zezwolenia na wejście do portu statki przybywające na kotwicowiska bez względu na to, czy przychodzą z innego portu, czy powracają z jakiejkolwiek pracy na morzu, powinny nawiązać łączność z kapitanatem portu (punktem ...
Roman Ptasïński, 1974
5
Ostatni jeniec wielkiej wojny: polacy i niemcy po 1945 roku - Strona 127
5.00 na kotwicowisku Nr 3 zarzucił kotwicę statek PZM „Generał Ignacy Prądzyński" w oczekiwaniu na wolne nabrzeże w Porcie Świnoujście. O godz. 8.30 NRD-owski okręt patrolowy nawiązał łączność ze statkiem, nakazując kapitanowi ...
Włodzimierz Kalicki, 2002
6
Cisze i sztormy - Strona 148
Szybko okazało się, że o ile klub, jego goście - wesoła wiara z całego świata zatrzymująca się tu na dalekich trasach, Darwin i Australia jako takie są, jak to mówią, „do ramy przyłóż", o tyle kotwicowisko nie jest sprawą prostą. Osobiście nigdy ...
Andrzej Urbańczyk, 1988
7
Polska i Niemcy - Strona 184
NRD rościła sobie również pretensje do kotwicowiska nr 3, które leżało w niemieckim obszarze rybołówstwa i na niemieckim szelfie kontynentalnym. Spór pomiędzy PRL a NRD zaczął przybierać ostry charakter. Odcięcie toru wodnego i ...
Jędrzej Giertych, ‎Roman Giertych, 1996
8
Śladami Conrada - Strona 118
138 Oto ścisła sceneria, w której pojawił się, jak duch w roztoczy morskiej, pierwszy oficer „Sephory" Leggatt, morderca ukrywający się przed karą. Teraz ja tkwiłem w tym samym punkcie. Conrad określa go dokładnie — chodzi o kotwicowisko ...
Andrzej Braun, 1972
9
Pontoniakiem nad morze: historyjek z zycia terminów i nazw ...
W takim razie mielibyśmy do czynienia z przenośnią typu metonimii: 'lina (kotwiczna)' -» 'kotwicowisko' albo (co bardziej prawdopodobne): 'lina (cumownicza)' -* 'cumowisko' — 'kotwicowisko', tj. miejsce, gdzie statek staje na kotwicy, czyli ...
Zygmunt Brocki, 1973
10
Z dziejów żeglugi - Strona 582
Na kotwicowisko wybiera się zwykle miejsce o niewielkiej głębokości, o dnie odpowiednim do zakotwiczenia, osłonięte od wiatru i dużej fali kubryk — większe wspólne pomieszczenie mieszkalne załogi na statku kurs — kąt zawarty między ...
Marian Mickiewicz, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOTWICOWISKO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kotwicowisko în contextul următoarelor știri.
1
Wyspy Kokosowe - uosobienie raju [ZDJĘCIA]
Aby dostać się na kotwicowisko, trzeba przecisnąć się przez wąziutkie przejście między licznymi koralami. Kiedy byliśmy już w pobliżu, nigdzie nie mogłem ... «Zagle, Nov 15»
2
Na Pomorzu odnaleziono pływak samolotu Lublin R-13 Hydro
W odwecie już następnego dnia Luftwaffe zaatakowało kotwicowisko, na którym stacjonowały hydroplany. Wszystkie maszyny zostały zniszczone. Wydobyciem ... «fakt.pl, Mai 15»
3
Marek Zwierz i Joanna Siemiak z ARC 2014 – Las Palmas …
Tuż obok jest kotwicowisko z którego wiele polskich, i nie tylko polskich, jachtów wyruszało na drugą stronę. Zamyka się je latem, ale w okresie jesienno ... «Zagle, Nov 14»
4
„Crystal” na wyspach Pacyfiku - relacja kapitana Michała …
Było to kotwicowisko położone w najdalszym południowo wschodnim rogu laguny otaczającej Bora Bora, gdzie jacht kilowy był w stanie dopłynąć. Ponieważ ze ... «Zagle, Aug 14»
5
"Sputnik II", rejs dookoła świata: Załoga jest już w Bretonii
Tym razem trafiło nam się wyjątkowe kotwicowisko. Stoimy na La Chambre w samym środku archipelagu Îles de Glénan, który jest nazywany francuskimi ... «Zagle, Iun 14»
6
Wakacje 2014. Wyspy Perłowe. Ciekawe miejsce dla żeglarzy i …
Na Isla Pacheca znajduje się dość dobrze trzymające piaszczyste kotwicowisko, osłonięte z wschodniej strony kotwicowisk, którego głębokość wynosi 6 metrów. «Zagle, Iun 14»
7
82 dni z piratami
O godzinie 22 kapitan dociera na kotwicowisko. "Beluga" dołączą do 12 innych porwanych statków, których załogi czekają, aż armator wpłaci za nie okup. «Gazeta Wyborcza, Iun 14»
8
Polski statek ściągnięty z mielizny może płynąć dalej
Dwóm amerykańskim holownikom udało się ściągnąć z mielizny masowiec Ornak. Teraz prowadzą go na kotwicowisko, czyli miejsce na redzie, przed portem. «Radioszczecin.pl, Apr 14»
9
Dwóm amerykańskim holownikom udało się ściągnąć z mielizny …
Dwóm amerykańskim holownikom udało się ściągnąć z mielizny masowiec Ornak. Teraz prowadzą go na kotwicowisko, czyli miejsce na redzie, przed portem. «Radioszczecin.pl, Apr 14»
10
Przylądek Horn - opłynięty. "Selma" żegluje dalej na północ w …
A w takim miejscu dobre i bezpieczne kotwicowisko na noc jest nie do przecenienia. Jesteśmy poza zasięgiem ludzkich siedzib. Jedyna łączność - w bardzo ... «Zagle, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kotwicowisko [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kotwicowisko>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż