Înțelesul "nausznica" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NAUSZNICA ÎN POLONEZĂ

nausznica

TRADUCEREA NAUSZNICA

Găsește traducerea nausznica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nausznica din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nausznica» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 耳环
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: pendiente
• Traducător din Poloneză - Engleză: earring
• Traducător din Poloneză - Hindi: बाली
• Traducător din Poloneză - Arabă: حلق
• Traducător din Poloneză - Rusă: серьга
• Traducător din Poloneză - Portugheză: brinco
• Traducător din Poloneză - Bengali: মাকড়ি
• Traducător din Poloneză - Franceză: boucle
• Traducător din Poloneză - Malaeză: earring
• Traducător din Poloneză - Germană: Ohrring
• Traducător din Poloneză - Japoneză: イヤリング
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 귀걸이
• Traducător din Poloneză - Javaneză: anting-anting
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bông tai
• Traducător din Poloneză - Tamilă: காதணி
• Traducător din Poloneză - Marathi: डुल
• Traducător din Poloneză - Turcă: küpe
• Traducător din Poloneză - Italiană: orecchino
• Poloneză: nausznica
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: сережка
• Traducător din Poloneză - Română: cercel
• Traducător din Poloneză - Greacă: σκουλαρίκι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: oorbel
• Traducător din Poloneză - Suedeză: örhänge
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: ørering

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAUSZNICA»

Descoperă întrebuințarea nausznica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nausznica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 301

30 i NAUSZKA, i, i., NAUSZNICA, y, 1, Boh. et Shv. nausni- ce, (Etym. ucfao, uszy); Sorab. i. buschowné wôbwèsebk; Cam. naushesnek , ushesnèk ; Vind. vulma rinkiza , na- vubiza , navufhniza , navuhfhje ; Rag. naùhviza , uscierési ; Bosn.

Samuel Bogumił Linde, 1857

Materiały archeologiczne - Tomy 6-8 - Strona 136

2, h). 6. Póltorazwojowa nausznica wykonana z okr^glego, brazowego drutu w jednym koftcu splaszczonego i skre.- conego wokól osi. Sredn. nausznicy 6x6,5 cm, sredn. drutu 0,2 cm. 7. Kolista nausznica z zachodzacymi na siebie koñ- cami, ...

Muzeum Archeologiczne w Krakowie, 1965

Polish Sacred Philology in the Reformation and the ... - Strona 104

Finally, Budny argues, why should the invention of words be forbidden to him, if it was permitted to the translators of the Brest Bible: Certainly they first began to use the words zaloznica ('concubine') and nausznica ('ear-ring'), which I too use ...

David A. Frick, 1989

Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 282

NAUSZNICA 'ozdoba w uchú, kolczyk' XV-XVII, p. Ucho, Na 1. NAUSZNIK 'kolczyk w uchú' 1578, póí- niej w innych znaezeniach, p. Nausznica. NAUTA 'zeglarz' 1562 (M. Rej), 1c. nauta 'ts.\ gr. naútis m. NAUZYWAé SlEj 1597, p. Uzywac, Na- ...

Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 234

«biegly, wprawny»: Perly na szyszaku sadzone rckq nauczonq PKoch. naukler 1. «armator»: Wyprawia nau- kler swoje floty do Ameryki WKoch; í. «nawigator, zeglarz»: Nawalnoáé pokazu- je dobrego nauklera L XVIII. nausznica «kolczyk, ...

Stefan Reczek, 1968

Archeologja Polski: zarys czasów przedhistorycznych i ... - Strona 322

Ak. Um.]; 18 — 19, zausznice srebrn. z paciorkami koszyczkowatemi i dętemi, z Rusi Czerwonej, [Muz. Lub.]; 20, nausznica (wisior) srebr. z ornamentem plecionkowym z Liczkowiec-Horodnicy, pow. husiatyński [Muz. Lub.]. Tabl. XLIII.: 1, miecz ...

Włodzimierz Antoniewicz, 1928

Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w ...

... a nawet samych tłómaczów Brzeskich, którzy pierwsi użyli słów Załoznica (coneubina), nausznica (iuauris). W ażneini się jeszcze wydają następne uwagi Budnego z tejże przedmowy : »Co się tknie polszczyzny żebyś y o tym wiedział, wiem ...

Adam Jocher, ‎Adam Zawadzki, 1842

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...

Brzescy tIómacze biblii najpierwsi uìywali sfl'owa: nausznica. Noszono, i noszz.)5 „Роте, peri'owe, z klejno~ tów drogich. Leopolita,Budny, Skarga i Birkovvski o nich mówig.; Ngdza. Matcrya jedwabna, szychem przerabiana, bogatsza i ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w ...

... którzy piérwsi użyli słów Załoznica (concubina), nausznica (inauris). Ważnemi się jeszcze wydają następne uwagi Budnego z tejże przedmowy: - » Co się tknie polszczyzny żebyś y o tym wiedział, wiem iż naszy () Koen słowo Hywreyskie, ...

Adam Benedykt Jocher, 1842

Dokładny Słownik Polsko-Niemiecki krytycznie wypracowany

Naumizgaé sie, Fut. naumizgam sie nach Herzenslust buhlen, karef firen, kokettieren. - - - - Naumyslinie f. umyšlnie, adv. mit Vorsatz, absichtlich, mit Fleiß. Naura gač sie komu über die Maßen spotten. Nauszka, f. g. i cf. nausznica, f. g.y der ...

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAUSZNICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nausznica în contextul următoarelor știri.

Małgorzata Socha jak gwiazda dawnego Hollywood. Powaliła nas …

Do tego piękna biżuteria - szczególnie spodobała nam się nausznica marki Apart. Klasa! O tak... Socha zawsze wzbudza takie emocje. Pamiętacie na przykład ... «Plotek.pl, Sep 15»

Wyniki konkursu „Biżuteria Modeus 2014”

Nagrodę Główną Modeus 2014 otrzymała Pani Iwona Tamborska za projekt biżuterii kreatywnej „Skrzydło motyla – kolczyk nausznica“. Zwycięski projekt został ... «Moda i Ja, Sep 14»