Înțelesul "nawracac sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NAWRACAC SIE ÎN POLONEZĂ

nawracac sie

TRADUCEREA NAWRACAC SIE

Găsește traducerea nawracac sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nawracac sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nawracac sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 将最多
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: hacia la conversión
• Traducător din Poloneză - Engleză: towards conversion
• Traducător din Poloneză - Hindi: रूपांतरण की दिशा
• Traducător din Poloneză - Arabă: نحو تحويل
• Traducător din Poloneză - Rusă: к конверсии
• Traducător din Poloneză - Portugheză: rumo à conversão
• Traducător din Poloneză - Bengali: রূপান্তর দিকে
• Traducător din Poloneză - Franceză: vers la conversion
• Traducător din Poloneză - Malaeză: ke arah penukaran
• Traducător din Poloneză - Germană: zur Umwandlung
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 変換に向けて
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 변환 으로
• Traducător din Poloneză - Javaneză: menyang konversi
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: hướng chuyển đổi
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மாற்றம் நோக்கி
• Traducător din Poloneză - Marathi: रूपांतरण दिशेने
• Traducător din Poloneză - Turcă: dönüşüme doğru
• Traducător din Poloneză - Italiană: verso la conversione
• Poloneză: nawracac sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: до конверсії
• Traducător din Poloneză - Română: spre conversie
• Traducător din Poloneză - Greacă: προς μετατροπή
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: teenoor omskakeling
• Traducător din Poloneză - Suedeză: mot omvandling
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: konvertitt august

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAWRACAC SIE»

Descoperă întrebuințarea nawracac sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nawracac sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 307

_ NÀWBOCIC, f. nawróci act. dok., NÀWRACAC niedak., Boh. nawraêeti, nawratiti, nawracowati; Slav. nawracugi; Sorab. ... Вуз. .Ad. 81. Heretyk, chce-li sie. prawdziwie nawrócic, niechaj iatuje za to, 'le kiedy po heretycku wierzyl. Birk. Erorb.

Samuel Bogumił Linde, 1857

O nasladowaniu Chrystusa ksiag 4, przekladania Tadeusza ...

Zycie dobrego zakonnika wszelkiemi cnotami zalecać sie powinno: aby był wewnetrz takim, jakim sie ludziom zewnetrz wydaje. ... przedsiewziecie nasze, iwzbudzać sie do gorliwości, i mówić jakbyśmy dziś dopiero nawracać sie zaczynali.

S. Thomas a Kempis, 1833

Historya prawodawstw słowiańskich: Wstęp do okresu II. ...

Przypomniano Sohle stai-odawny skartabelat, 1 zástosovvano do niego to, co, iak sie wyâéy rzeklo, ivzgledem nowo ... taka szla'chte uwolniono od skartabelat11150, i_ tylko poderi podpadaó mieli odtad nawracac" sie'maiaqy Neofici. _i i' i .§.

Wacław Aleksander Maciejowski, 1835

W świecie humanistycznych wartości: rozprawy i artykuły o ... - Strona 14

ocki z nawracac siç 'przyjmowaé inna. religiç', warto sprawdzic w slownikach jçzyka polskiego i w slownikach gwarowych wystçpowanie i znaczenia wyrazów nawracac, nawracac sie, nawrot. Stownik staropolskili notuje wyraz ...

Stanisław Frycie, 2006

Starożytności Polskie: ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

Liwoaowic nieehcieli sie nawracac', wolac iyé przy swyeh domowych hogach i wolnosci, aniìeli przy chrzesciaústwie i uiemieckiéj niewoli. Bertold ledwo stanal w granicach kraju ze zbrojnym orszakiem przymnszony byl zaraz przeciw tym ...

Jędrzej Moraczewski, 1842

Džepni rječnik hrvatsko-poljski, poljsko-hrvatski - Strona 402

(uzyzniaé ziemie) gnoji- ti iiawn/. m gnojivo n; ~ sztuczny umjetno gnojivo nawracac ipf 1. (zawracac) vra- cati se, dolaziti natrag 2. (na wiarç) obracati nawracac sie ipf prevjeravati, obracati se nawrócic pf 1. (zawrócic) vratiti se, doci natrag 2.

Łucja Bednarczuk-Kravić, ‎Agnieszka Hofman-Pianka, 2003

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 502

nawicert nawracac 502 takt, lacznoid, stosunki) establish; (korespon- dencje, rozmowy) enter into. 3. (= odnosid sie) refer (do czegoi to sth); nawiazujac do pahskiego listu with reference to your letter. nawlcert mi zegl. navicert. nawiedzac ipf.

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 350

Sie unredjte — krtaií, Stuff, gortan. 2) —, eine ... tfbrcn nawracac sie. do Boga- ©id) sora «es bot teuren odwrócic sie. öd podanego rozkazania éwiçte^o. K. V» Äetjrer, in. bcr, ... VVqsik sypai mu sie/ pod nosem, B li s zrj cf. kriewic, j. SB. pçkaj^ ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 636

... wywalic siq; gramolié sie; rzucac sie; biegac na oálep; cisnqc; zwichrzyó; (slang): kapowac; isc do tózka; s. zwalenie; ... odpierac (atak); napadac; zmieniaé siq; nawracac (sie); popetniac (zdrade); stawac siq (np. katolikiem); wyswiadczac; ...

Iwo Pogonowski, 1993

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 604

nawrócic 604 kazania nawracaly grzeszników. 2. rzad. «kie- rowac sie na poprzednie miejsce, zjawiac sie ponownie» Dktos, eos nawraca (gdzies): Samolot nawracal nad pola i rozsiewal na nie nawozy. nawrócic dk Vía, nawróc, forma do- ...

Andrzej Markowski, 2004