Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nieprzyjaciel" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIEPRZYJACIEL ÎN POLONEZĂ

nieprzyjaciel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NIEPRZYJACIEL ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nieprzyjaciel» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

adversar

Przeciwnik

Oponent, inamic, inamic - persoană, grup de oameni, forțe militare sau paramilitare, elemente naționale sau aliate care desfășoară acțiuni ostile intenționate împotriva celeilalte părți și cu care ar trebui să se folosească forța. Conform terminologiei militare poloneze actuale, în timpul luptei, adversarul este "responsabil" al adversarului, ceea ce înseamnă o retragere temporară sau permanentă a abilității adversarului de a acționa. În sport, două părți adverse sunt definite ca adversari. Przeciwnik, wróg, nieprzyjaciel – osoba, grupa osób , wojska lub siły paramilitarne, elementy narodowe lub sojusznicze, które prowadzą w sposób zamierzony wrogie działania wymierzone przeciwko stronie przeciwnej i z którymi należy walczyć z użyciem, w razie konieczności, siły. Według obecnej polskiej terminologii wojskowej w trakcie walki dąży się do "obezwładnienia" przeciwnika, przez co rozumie się czasowe lub trwałe odebranie przeciwnikowi możliwości działania. W sporcie mianem przeciwników określa się dwie strony rozgrywające ze sobą mecz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nieprzyjaciel» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEPRZYJACIEL


barciel
barciel
bawiciel
bawiciel
boa dusiciel
boa dusiciel
budziciel
budziciel
burzyciel
burzyciel
ceniciel
ceniciel
chrusciel
chrusciel
chrzciciel
chrzciciel
ciemiezyciel
ciemiezyciel
czciciel
czciciel
czlonek zalozyciel
czlonek zalozyciel
czysciciel
czysciciel
donosiciel
donosiciel
dopelniciel
dopelniciel
doreczyciel
doreczyciel
dostarczyciel
dostarczyciel
dostawiciel
dostawiciel
dreczyciel
dreczyciel
durzyciel
durzyciel
przyjaciel
przyjaciel

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEPRZYJACIEL

nieprzybycie
nieprzychylnie
nieprzychylnosc
nieprzychylny
nieprzydatnosc
nieprzydatny
nieprzygotowany
nieprzyjacielski
nieprzyjacielstwo
nieprzyjaciolka
nieprzyjazn
nieprzyjaznie
nieprzyjazny
nieprzyjecie
nieprzyjemnie
nieprzyjemnosc
nieprzyjemnostka
nieprzyjemny
nieprzyjety
nieprzylegalnosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEPRZYJACIEL

dusiciel
dwoiciel
dzierzyciel
dziwiciel
gardziciel
gasiciel
glosiciel
gnebiciel
godziciel
gorszyciel
grabiciel
gromiciel
gwalciciel
hanbiciel
jan chrzciciel
jarzmiciel
jatrzyciel
judziciel
karciciel
karmiciel

Sinonimele și antonimele nieprzyjaciel în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nieprzyjaciel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIEPRZYJACIEL

Găsește traducerea nieprzyjaciel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile nieprzyjaciel din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nieprzyjaciel» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

敌人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

enemigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

enemy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दुश्मन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

العدو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

враг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

inimigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

শত্রু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ennemi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

musuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Feind
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

mungsuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

kẻ thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

எதிரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

शत्रू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

düşman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

nemico
65 milioane de vorbitori

Poloneză

nieprzyjaciel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ворог
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

dușman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εχθρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vyand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

fiende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fiende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nieprzyjaciel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEPRZYJACIEL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nieprzyjaciel» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nieprzyjaciel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEPRZYJACIEL»

Descoperă întrebuințarea nieprzyjaciel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nieprzyjaciel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Żywot Tomasza Ostrowskiego, ministra Rzeczypospolitej, ...
targe pod Braunsbergiem; potych dwóch bitwach odpornych, Armija Francuzka juz zaczepnie dzialac poczela. Ksigze Ponte-Corvo pobil nieprzyjaciela pod Mehlsack : podobnic sie by- li posuneli; Mar. Soult i Ney, lecz zla рога roku, jeszcze ...
Antoni Jan Ostrowski, 1836
2
Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z ...
Niezna miast , po stałych nawet nietrzyma się siedliskach: lecz jak obfite wabią pastwiska , jak nieprzyjaciel uchodzący, lub ścigający dozwala , przenoszą się z sprzętami swemi, i zawsze w taborach mieszkają. Naród wojenny , wolny ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1838
3
Pamiętniki Samuela Maskiewicza: początek swój biorą od ... - Strona 25
ale niepoeieszne; wojsko się nie ladajako trwoży, a najbardziej z téj przyczyny, że pola sposobnego dla potkania nie mieli, bo między wielkiemi lasy oboz się był położył, a do tego w tył w ostrożku nieprzyjaciela mieliśmy; widziało się to ...
Samuel Maskiewicz, 1838
4
Pamiętmki ... (do historyi Rossyi i Polski wieku 16 i 17), ... - Strona 25
ale niepocieszne; wojsko się nie ladajako trwoży, a najbardziej z téj przyczyny, że pola sposobnego dla potkania nie mieli, bo między wielkiemi lasy oboz się był położył, a do tego w tył w ostrożku nieprzyjaciela nieliśmy; widziało się to jednak ...
Samuel MASKIEWICZ, ‎Jan ZAKRZEWSKI, 1838
5
Okólniki Towarzystwa Demokratycznego Polskiego: 1838/40
Wspomnieliśmy przy pierwszym okresie, iż niedostatek broni i inne trudności nie pozwolą nam w pierwszych chwilach wystawić mas w celu odparcia nieprzyjaciela, że partyzantka winna rozpoczynać walkę ; lecz nie jest ona w stanie wyprzeć ...
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1840
6
Monte Cassino 1944 - Strona 251
Pomimo opuszczenia klasztoru nieprzyjaciel nadal bronił się zaciekle w pasie natarcia 5 KDP. Atakujące Winnicę oddziały znalazły się pod silnym ogniem niemieckiej broni maszynowej ze wzg. 575 i Passo Corno oraz z bunkrów na płd. stoku ...
Zbigniew Wawer, 2009
7
Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...
Hetman zaś lit. nic na ów czas nie myślący jedno skowronkową górę opanować, pułki syna swego, podkomorzego, przed sobą posłał; innych w tyle zostawiwszy sam w oczach nieprzyjaciela, obóz pięknie uszykowawszy, stanął. Na drugiej ...
Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839
8
Powstanie na Wołyniu, Podolu i Ukrainie w roku 1831: ...
wódzców nic niebrakowało do odnoszenia najświetniejszych zwycięztw i dzielnego popierania sprawy oswobodzenia ojczyzny. Nieprzyjaciel na odgłos przedwczesnego powstania w powiecie olhopolskim korzystając z czasu, wszystkie swe ...
Feliks Wrotnowski, 1838
9
Boreml 1831 - Strona 239
Zajęliśmy się co prędzej ściąganiem i szykowaniem sił naszych, gdy tymczasem nieprzyjaciel wszystkie swe siły sformowane w jedną kolumnę wzmocniwszy sześciu armatami, postąpił ku nam i ogniem kartaczowym chciał nas odstraszyć.
Dariusz Ostapowicz, 2010
10
Żywot Tomasza Ostrowskiego: ministra Rzeczypospolitej, ...
“'éród tych partii znajdowala sìq jeszcze trzecia , najzacnìejsza; tak nieprzyjacielowi, jako 5 pomienionym stronuictwom , opór stawié usilujaca ; wszakie nie tyle jui przez przywiazanie do Спина, jak przez nienawix'e' lm шторма : гщау ...
Antoni Jan Ostrowski, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEPRZYJACIEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nieprzyjaciel în contextul următoarelor știri.
1
Męczennicy z urojenia
Ironiczne, inteligentne, dające do myślenia. Bóg nazywany "Nieprzyjacielem", Jezus zwykłym "Cieślą", a papież "oberklechą"? Autor w przewrotny sposób ... «Opoka, Oct 15»
2
Marcin Król: Nastał marny czas w polityce
... która nie tyle zapewni nam ciepłą wodę, ile w ogóle zadba o to, by nieprzyjaciel nie pozbawił nas wody, bo nieprzyjaciel czyha, tylko nie wiadomo gdzie i skąd ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
3
Wołodyjowski, wstawaj!
Nieprzyjaciel ante portas. Zacznijmy wreszcie porządki. Wszyscy muszą zrozumieć o co chodzi w tej gigantycznej napaści na Europę. Do ludzi trzeba dotrzeć z ... «wPolityce.pl, Sep 15»
4
Jan Sobieski do Marysieńki: "Bóg i Pan nasz na wieki błogosławiony …
Nieprzyjaciel, zasławszy trupem aprosze, pola i obóz, ucieka w konfuzji. Wielbłądy, muły, bydle, owce, które to miał po bokach, dopiero dziś wojska nasze brać ... «wPolityce.pl, Sep 15»
5
Piętnasty dzień Powstania. Powstańcy uroczyście obchodzą dzień …
Nieprzyjaciel naciera na Stare Miasto, na odcinku od Ogrodu Krasińskich do pl. Teatralnego. Niemcom udaje się opanować Pałac Mostowskich. W nocy odbija ... «wPolityce.pl, Aug 15»
6
12 sierpnia, kolejny dzień walki z Niemcami o wolną Polskę. Zapada …
Starynkiewicza do ataku przystępują oddziały RONA. Po ciężkich walkach nieprzyjaciel zmusza oddziały zgrupowania „Chrobry II” do wycofania się z budynku ... «wPolityce.pl, Aug 15»
7
Gruzja oskarża Rosję o przesunięcie granicy. "Nieprzyjaciel testuje …
Prezydent Gruzji Giorgi Margwelaszwili skomentował w poniedziałek sytuację mówiąc: - Nieprzyjaciel każdego dnia testuje naszą cierpliwość. «TVN24, Aug 15»
8
Przepis na czyste serce
Słowo „nieprzyjaciel” w języku polskim jest bardzo ciekawe, bardzo humanistyczne. „Nie-przyjaciel” to ten, który nie jest moim przyjacielem, ale ja mogę go nim ... «Gość Niedzielny, Mai 15»
9
Jeansy nieprzyjacielem kobiety? Wystarczy miesiąc chodzenia w …
—jak informuje autorka bloga twesukienki.wordpress.com, jest to opinia chirurga plastycznego, dr. Raula Gonzaleza, jednego z najbardziej doświadczonych ... «wPolityce.pl, Mar 15»
10
Nieprzyjaciel umiłowany
Jezus wezwał do miłowania wszystkich, nawet nieprzyjaciół: "Miłujcie waszych nieprzyjaciół i módlcie się za tych, którzy was prześladują, abyście się stali ... «Gość Świdnicki, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nieprzyjaciel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nieprzyjaciel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż