Descarcă aplicația
educalingo
obsesja

Înțelesul "obsesja" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBSESJA ÎN POLONEZĂ

obsesja


CE ÎNSEAMNĂ OBSESJA ÎN POLONEZĂ?

obsesii

Observări - în sensul unui simptom psihopatic înseamnă prezența gândurilor, imaginilor sau impulsurilor cu caracteristici specifice care se întorc în mod constant. Observările sunt simptome care apar împotriva voinței persoanei bolnave. Cel mai adesea, pacienții sunt însoțiți de convingere despre absurditatea și iraționalitatea celor obsedați. Cu toate acestea, ele nu dispar, în ciuda eforturilor pacienților de a se elibera. Adesea, provoacă tensiuni emoționale, încercând să o reducă și să se elibereze de obsesie, conducând la realizarea așa-numitei. Intruziune - simptome care adesea coexistă cu obsesiile. Pacienții suferă de obsesie ca propriile lor gânduri - această caracteristică le distinge printre altele. de la parahalucynacji, halucinații. Pe de altă parte, atitudinea critică, ego-distonică a pacienților față de obsesie face posibilă distingerea acestora, printre altele. de la delicii. Cu toate acestea, în practică, atitudinea simptomelor pacientului de a fi ambiguă, diferențierea astfel între obsesiile delirante și uneori dificil - în special în cazul dificultăților de diagnosticare în acest sens pot fi întâlnite în dezvoltarea de pacienți.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSESJA

agresja · akcesja · antropopresja · autoagresja · cesja · degresja · dekompresja · depresja · dygresja · eksposesja · ekspresja · hesja · hiperekspresja · immunodepresja · immunosupresja · impresja · ingresja · intercesja · posesja · sesja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSESJA

obserwantyzm · obserwator · obserwatorium · obserwatorka · obserwatorski · obserwowac · obserwowac sie · obserwowalnosc · obserwowalny · obserwowanie · obses · obsesjonalnie · obsesjonalny · obsesjonat · obsesjonatka · obsesjonista · obsesjonistka · obsesyjnie · obsesyjnosc · obsesyjny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSESJA

kompresja · koncesja · konfesja · kryptodepresja · nieagresja · opresja · precesja · presja · procesja · profesja · progresja · prozasjedawszyjesja · recesja · redresja · regresja · represja · retrocesja · retrogresja · secesja · subdepresja

Sinonimele și antonimele obsesja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «obsesja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSESJA

Găsește traducerea obsesja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile obsesja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obsesja» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

困扰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

obsesión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

obsession
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

जुनून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

هاجس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

одержимость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

obsessão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

আবেশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

obsession
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

obsesi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Besessenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

強迫観念
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

강박 관념
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

obsesi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự ám ảnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஆவேசம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

व्यापणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

takıntı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

ossessione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

obsesja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

одержимість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

obsesie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

έμμονη ιδέα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

obsessie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

besatthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

besettelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obsesja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSESJA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obsesja
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obsesja».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre obsesja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSESJA»

Descoperă întrebuințarea obsesja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obsesja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Obsesja
Naomi Carson to młoda kobieta po traumatycznych przejściach, której dzieciństwo rozstało rozdarte przez szokującą zbrodnię.
Nora Roberts, 2016
2
Obsesja - Strona 134
Zdawał sobie z tego sprawę, a jednocześnie miał nadzieję, że tylko odnalezienie jej uwolni go od tej obsesji. Od miłości. Bał się tylko dwóch rzeczy. Że może nigdy jej nie odnaleźć lub też, co równie było przerażające, że ona nie odwzajemni ...
Marta Grzebuła, 2014
3
Obsesja
Siden Beatrice Steeles mor døde, har hun styret faderens hus Pine Hurst. Da han uventet dør, indser hun at hendes sikkerhed er truet, og hun lægger planer for at beskytte den
Catherine Cookson, 1996
4
Obsesja doskonałości
Wizja jest inspiracją i natchnieniem wojownika. Pragnienie i silna wola, zmienia ją w rzeczywistość. — D. Piątkowski Jako nowoczesny wojownik będziesz musiał zmierzyć się z samym sobą.
Dawid Piątkowski, 2015
5
Kościół dla średnio zaawansowanych
Współczesna kultura,która seksualności człowieka poświęca obsesyjnie dużo uwagi,przekonując, żeto tam znajduje się klucz dowszelkiej ludzkiej szczęśliwości, swoją obsesją zaraża też Kościół, który zmuszany donieustannego udzielania ...
Szymon Hołownia, 2011
6
Potrójny agent
Miejsce pobytu Osamy Bin Ladena ijego najwaZniejszych zauszników by o od prawie trzech lat codzienną obsesją Michaela V.Haydena, pulsującą migreną, która natarczywie przypominaa o sobie wdziwnych nocnych porach. Gdy jednak ...
Joby Warrick, 2013
7
Pisarz. który nienawidził kobiet
Obsesja. Mój mąż zostawił mniedla mordercy[253] , uważała EvaGeiger. Odkąd kilka miesięcy wcześniej (wstyczniu 1992) śledztwow sprawie Unterwegera nabrało tempa, większą część dniaprzebywał w pracy. Kiedy przychodził późno do ...
John Leake, 2011
8
W kolorze krwi. Dziedzictwo przodków:
OBSESJA. Lucas zatrzymał samochódprzed domem Bennettów. Wyłączył silnik i wmilczeniu, wzupełnej ciemności siedział koło śpiącej Barbary. Patrzył jak spokojnie oddycha, jak uśmiecha się do swoich sennych marzeń. O czym śniła?
Katarzyna Stachowiak, 2013
9
Castorp
Hans Castorp przybywa do Gdańska.
Paweł Huelle, 2014
10
Dryland
Choć wydaje mi się, że to tylko jego obsesja. – Do domu nie mogę wracać, bo nawet nasza Birtukan jest teraz w USA. Czekam na zmiany, a obecnie sprzątam. Nie ma dla nas życia – wzdycha i znika w pomieszczeniu dla pracowników.
Konrad Piskała, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSESJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obsesja în contextul următoarelor știri.
1
To jakaś obsesja! Poniedziałek: "Ja Jarosława Kaczyńskiego …
Bez polityki życie jest o wiele piękniejsze - stwierdził niedawno Jacek Poniedziałek. Aktor doszedł do takich wniosków po tym, gdy zalała go fala krytyki za ... «wPolityce.pl, Oct 15»
2
Moja obsesja na punkcie Kaczyńskiego
Pod wieloma moimi tekstami poświęconymi prezesowi PiS-u, czytałem wpisy sugerujące, że na punkcie Jarosława Kaczyńskiego mam jakąś obsesję. Dziś ... «naTemat, Oct 15»
3
Andrzej Urbański: Dogonić Zachód w dwa lata. To obsesja prezesa …
Mamy do czynienia ze starciem siły niepokoju z siłą spokoju. Siła niepokoju to pani premier Ewa Kopacz, siła spokoju to pani Beata Szydło - mówi Andrzej ... «gs24.pl, Oct 15»
4
Wygraj książkę „Ronaldo. Obsesja doskonałości”
Obsesja doskonałości, wzbogacone pięcioma nowymi rozdziałami napisanymi specjalnie dla polskich czytelników. Dla fanów CR7 – pozycja obowiązkowa! «DevilPage.pl, Oct 15»
5
Kopacz oskarża PiS o atomową obsesję, dziś obsesję wmawia …
Kopacz oskarża PiS o atomową obsesję, dziś obsesję wmawia Macierewiczowi. To jakieś natręctwo. PO może uratować jedynie obsesja wyborców. «wPolityce.pl, Oct 15»
6
Cristiano Ronaldo: jego obsesja doprowadziła do rozstania z Iriną …
Ilustracja do artykułu Cristiano Ronaldo: jego obsesja doprowadziła do rozstania z Iriną Shayk! Cristiano Ronaldo ma obsesję na punkcie piersi!!! Dużych piersi! «Radio Eska, Aug 15»
7
Jak odpowiemy w referendum? Emerytury są ważne. Obsesja
Oba planowane na jesień plebiscyty będą ważne. Aż 70 proc. ankietowanych podoba się, że plebiscyt odbędzie się razem z wyborami do parlamentu. A aż 82 ... «GazetaPrawna.pl, Aug 15»
8
Steve Jobs - skąd u ludzi taka obsesja na jego punkcie?
Nie da się ukryć, że Steve Jobs miał wielki wpływ nie tylko na rynek elektroniki użytkowej, ale ogólnie na to, w jaki sposób teraz wygląda nasze życie. «Onet.pl, Aug 15»
9
Obsesja na punkcie rozmiaru członka
Kolejne naukowe dane na temat największej męskiej obsesji. Czy rozmiar ma naprawdę znaczenie? Od 1942 roku w Europie przeprowadzono ponad 50 ... «Interia, Iul 15»
10
Biskupi w Boże Ciało mówili o gender i in vitro. "Obsesja seksualności"
Hierarchowie kościelni podczas kazań z okazji Bożego Ciała mówili kolejny raz o ideologii gender, małżeństwach gejów i in vitro. - Polski Kościół mówi o ... «tokfm.pl, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obsesja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/obsesja>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO