Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dygresja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DYGRESJA ÎN POLONEZĂ

dygresja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DYGRESJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dygresja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

digresiune

Dygresja

Digresiunea, includerea - plecarea de la tema principală a narațiunii sau a vorbirii. Digresiunea constă în introducerea periodică a firelor în mod liber sau deloc în legătură cu conținutul de bază al lucrării sau discursului. Dygresja, wtrącenie – odejście od głównego tematu narracji lub wypowiedzi. Dygresja polega na okresowym wprowadzeniu wątków luźno lub wcale nie związanych z podstawową treścią utworu lub wypowiedzi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dygresja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DYGRESJA


agresja
agresja
antropopresja
antropopresja
autoagresja
autoagresja
degresja
degresja
dekompresja
dekompresja
depresja
depresja
ekspresja
ekspresja
hiperekspresja
hiperekspresja
immunodepresja
immunodepresja
immunosupresja
immunosupresja
impresja
impresja
ingresja
ingresja
kompresja
kompresja
kryptodepresja
kryptodepresja
nieagresja
nieagresja
opresja
opresja
presja
presja
progresja
progresja
redresja
redresja
regresja
regresja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DYGRESJA

dygniecie
dygnienie
dygnitariat
dygnitarski
dygnitarstwo
dygnitarz
dygnitarzowna
dygot
dygotac
dygotanie
dygotka
dygotliwy
dygowac
dygowanie
dygowo
dygowski
dygresjonista
dygresyjnie
dygresyjnosc
dygresyjny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DYGRESJA

akcesja
cesja
eksposesja
hesja
intercesja
koncesja
konfesja
obsesja
posesja
precesja
procesja
profesja
prozasjedawszyjesja
recesja
represja
retrogresja
subdepresja
supresja
transgresja
zatopiona depresja

Sinonimele și antonimele dygresja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dygresja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DYGRESJA

Găsește traducerea dygresja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dygresja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dygresja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

插话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

digresión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

digression
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

विषयांतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

استطراد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

отступление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

digressão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অবান্তরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

digression
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penyimpangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Abschweifung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

余談
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

지엽으로 흐름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

digression
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự lạc đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வழிவிலகியபோக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

विषयांतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

konu dışı söz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

digressione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dygresja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відступ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

digresiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παρέκβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

afwyking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

utvikning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

digresjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dygresja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DYGRESJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dygresja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dygresja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DYGRESJA»

Descoperă întrebuințarea dygresja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dygresja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Umiejętność przekonywania i dyskusji - Strona 79
D DYGRESJA W czasie dyskusji niejednokrotnie uczestnicy odchodzą od tematu i mówią coś, co według ich mniemania z nim bezpośrednio się wiąże, znajdują, jak to się potocznie mówi, jakieś „a propos". Przodkowie nasi korzystali z każdej ...
Tadeusz Pszczołowski, 1963
2
Prosto od krowy - Strona 75
Wraz z reportażem adoptującym artyzm musi się i ona do niego podciągnąć, zdyscyplinować się, uwolnić z przerostów barokowych, unowocześnić się, odpaździe- rzając swoje dygresje z dywagacji i swój język z wielosłowia. Dygresja i ...
Melchior Wańkowicz, 1965
3
Praktyczna stylistyka: nie tylko dla polonistów - Strona 204
- przyjazd do miasta Katedra W&f/\ 8 fasada katedry 6^ 1 W tes)» 9 10 11 1 2 sytuacja: zamkniçcie koáciola 38 wyjazd Czcác zasadnieza ze wzglçdu na eel 27 32 33 34 35 36 „Boska Komedia' - „Sad Ostateczny" Dygresja 16/ ...
Agnieszka Mikołajczuk, 2003
4
Przeglad Kulturoznawczy / Cultural Studies Review: 2011 - Strona 14
Dygresja: formalizm. i. dekonstrukcja. Wydaje mi się, że podobieństwa między dwiema przywołanymi przeze mnie debatami nie ograniczają się tylko do doboru argumentów, ale mają też swoje ideologiczne zaplecze. Z braku lepszych ...
Eugeniusz Wilk, 2011
5
Słownik języka polskiego - Strona 95
(lgancy Krasicki, Potok i rzeka) DYGRESJA rzecz.z uwaga wypowiedziana dodatkowo, nie dotyczaca gtównego tematu. Pan Stefan, który byt zapalonym mysliwym, bardzo lubit opowiadac o swoich rozticznych przygodach. Niestety, nie mógt ...
Artur Arnold, 2007
6
Beniowski: Opracowal Eugeniusz Sawrymowicz - Strona 36
Bogactwo dygresji polega nie tylko na ich różnorodności tematycznej, ale i na ich różnorodności nastrojowej. Są dygresje, w których dominuje nastrój pogodnego smutku, pełnej szczerego liryzmu zadumy, jak np. w dygresji poświęconej ...
Juliusz Słowacki, 1954
7
"Beniowski": - Strona 113
Gdyby ktoś zechciał policzyć wzajemne proporcje „ilościowe między narracją fabularną i lirycznymi wstawkami odautorskimi, to niech od tej oktawy zaczyna liczenie, bo to pierwsza w Beniowskim dygresja. Przypomnijmy słownikowe ...
Stefan Treugutt, 1964
8
Dygresje na temat kaloszy - Strona 129
Michał Choromański. Parę brylancików błysło w półmroku i zgasło. Wraz z nimi znikł profil zaaferowanego Naczelnika. Wszystko zatańczyło przed oczami biednego podporucznika. To nazwisko, to nazwisko. A więc ten tajemniczy pan Ko... nie ...
Michał Choromański, 1966
9
Diagnostyka laboratoryjna
Dygresja: bioterroryzm. Birgid Neumeister Przez pojęcie bioterroryzmu rozumie sięużycie przezosobylub grupy umotywowanepolitycznie, religijnie, ekonomicznielub ideologicznie śmiercionośnych lub wywołujących chorobę czynników ...
Birgid Neumeister, 2013
10
Cyklady przez Okno Apollina - Strona 20
dygresja. Wdrogę. Żegnamy się z naszym pierwszym portem pełni wrażeń i, jak wspomniałem, zaliczymy jeszcze zachodni brzeg wyspy, a potem już tylko nocny przelot na Santorini. Leży w odległości 71 Mm i jest to miejsce najbardziej znane ...
Zbigniew Klimczak, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DYGRESJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dygresja în contextul următoarelor știri.
1
Dudkowski odpowiada Szczęśniakowi
Na koniec mała dygresja. Słowa Platforma Obywatelska i etos w kontekście ośmiu lat niezrealizowanej obwodnicy Oławy to dla mnie sprzeczność. «Gazeta Powiatowa, Oct 15»
2
Gimnazjum im. Konstantego Parczewskiego w Niemenczynie …
Na wstępie mała dygresja, której nie mogę pominąć. Do Niemenczyna prowadzi długi stalowy most przez rzekę. Neris — informuje tablica, czyli opiewana przez ... «Kurier Wileński, Oct 15»
3
Miękki reset
Mogę na przykład – ot, dygresja – napisać otwartym tekstem, co myślę o walce polskich frankowiczów z bankami banksterami. A niektórzy moi koledzy, ... «Polityka, Sep 15»
4
Windows 10 - jak wrócić na Windows 7 lub 8.1
Tu dygresja - jeżeli potem znowu powrócisz do Windows 10, żaden klucz nie będzie ci potrzebny - jest zapisany w rejestrze starszego systemu. Gdy już ... «PC World, Aug 15»
5
TIM BOWNESS - "Stupid Things That Mean the World"
Najpierw dygresja. Dawno, dawno temu miałem okazję przez kilkadziesiąt minut porozmawiać z Timem. Z okazji wspaniałej płyty, nagranej pod szyldem ... «Onet.pl, Iul 15»
6
W poszukiwaniu idealnego dyrektora GDDKiA
A dzisiaj zasiada na fotelu prezesa Państwowej Agencji Żeglugi Powietrznej. Tu drobna dygresja – zastanawiam się nad tym, czy objęcie tak intratnej posady w ... «Rynek Infrastruktury, Mai 15»
7
Restaurant Day we Wrocławiu. Jednodniowe restauracje powstaną …
Wita Stwosza 15a) gotować będą między innymi: Wege Wikt, Recta Food&Living, Cafe Dygresja, Sezon Smaku, Inspirujące K'Uli'naria. Kuchnia W Pięciu ... «NaszeMiasto.pl, Nov 14»
8
Margela Thatchmer, czyli osobowościowa klęska nieurodzaju
Tu konieczna dygresja – piszę mąż stanu, bo nie mam pojęcia jak genderowo ująć rodzaj żeński w tym kontekście. Przecież nie żona stanu?! Dama stanu? «wPolityce.pl, Oct 14»
9
Mistrzowie stylu, mistrzowie radości
Ale to dygresja. Jest więc Balotelli, autor gola z Łudogorcem, wielkie halo – zblazowany gwiazdor, próbujący nieudolnie zbawić Liverpool, gadający bzdury o ... «Przegląd Sportowy, Oct 14»
10
Takie miłe przekazanie stołka… A na taśmach Sikorski mówił o …
Ale dygresja piękna, piękne, ale to piękne, piękne, piękne. Radosław Sikorski: (śmiech) Głupia decyzja o niekandydowaniu (w wyborach na szefa PO), ... «wPolityce.pl, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dygresja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dygresja>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż