Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ossessione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSSESSIONE ÎN ITALIANĂ

os · ses · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSSESSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSSESSIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ossessione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ossessione în dicționarul Italiană

Prima definiție a obsesiei în dicționar este tulburarea mentală pentru care pacientul este afectat de o idee fixă ​​care provoacă frică și suferință. O altă definiție a obsesiei este fixarea, coșmarul, anxietatea: are o. taxe, examene; esti o adevarata o. Obsession este, de asemenea, a celor care sunt posedati de diavol.

La prima definizione di ossessione nel dizionario è turbamento mentale per il quale il malato è afflitto da un'idea fissa che provoca timori e angosce. Altra definizione di ossessione è fissazione, incubo, assillo: ha l'o. delle tasse, degli esami; sei una vera o.!. Ossessione è anche stato di chi è invasato dal demonio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ossessione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSSESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSSESSIONE

ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato
osservatore
osservatorio
osservazione
ossessionante
ossessionare
ossessionato
ossessività
ossessivo
ossesso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSSESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele ossessione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSSESSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ossessione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ossessione

Traducerea «ossessione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSSESSIONE

Găsește traducerea ossessione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ossessione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ossessione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

困扰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

obsesión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

obsession
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जुनून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هاجس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

одержимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

obsessão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আবেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

obsession
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

obsesi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Obsession
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

強迫観念
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

강박 관념
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

obsesi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự ám ảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆவேசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्यापणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

takıntı
70 milioane de vorbitori

Italiană

ossessione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obsesja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

одержимість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

obsesie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιδεοληψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

obsessie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

besatthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

besettelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ossessione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSSESSIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ossessione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ossessione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ossessione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSSESSIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ossessione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ossessione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ossessione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OSSESSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ossessione.
1
Orlando Bloom
- Jack: Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per diventarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro. - Will: Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro! - Jack: Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
2
James Crumley
Tutti gli ubriachi hanno delle teorie, delle motivazioni esplicite o implicite con cui provano a giustificare la loro ossessione.
3
Eugène Delacroix
Ciò che muove gli uomini di genio, o piuttosto che ispira il loro lavoro, non sono le nuove idee, ma la loro ossessione che l'idea che è già stata espressa non sia abbastanza.
4
Julius Evola
L'epoca attuale è caratterizzata da una specie di ossessione del sesso.
5
Christina Ricci
Ogni ossessione è pericolosa.
6
George Sand
Il marchio della creatività letteraria è una violenta, indistruttibile ossessione.
7
Philip Milton Roth
L'unica ossessione che vogliono tutti: l'amore. Cosa crede la gente, che basti innamorarsi per sentirsi completi? La platonica unione delle anime? Io la penso diversamente. Io credo che tu sia completo prima di cominciare. E l'amore ti spezza. Tu sei intero, e poi ti apri in due.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSSESSIONE»

Descoperă întrebuințarea ossessione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ossessione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ossessione
"Proprio come Il Discepolo, Ossessione offre al lettore una ricostruzione storica potente, attenta ai dettagli: un libro da non perdere." - The Washington Post
Elizabeth Kostova, 2011
2
Ossessione
Jonathan Kellerman. Non erano da nessuna parte. Accovacciata, avvertì un odore chimico – di benzina, come quando si fa il pieno e, anche se dopo ci si è lavati le mani mille volte, non si riesce a liberarsi della puzza. C'era unaperditadi  ...
Jonathan Kellerman, 2014
3
Ossessione paranoia perversione: Raccolta di scritti
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2013
4
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
136 _- Vicol'ertìle . . . . . . . . 137 -- Fraore . . . . . . . . . . . . 138 Colecchio .. .. . Giarole . . . . . . . . . . . 139 _- __ 140 _ _ 141 __ __ l'ossessione Borra . . . . . . . . l' ossessione Castello . . . . . . . l'ossessione Giardino . . . . .. Edilizio già ad uso della dogana ...
Italia, 1862
5
Il corpo in vetrina: Cura, Immagine, Benessere, Consumo Tra ...
4.1. L'ossessione. del. dimagrire. Quando poi queste raffinate strategie mistificatorie vengono applicate direttamente a ciò che ci sta più a cuore, cioè a noi stessi, al nostro stesso corpo, è facilissimo trarci in inganno. Purtroppo la gente si è ...
Alfredo Vanotti, Fabio Gabrielli, Fausta Clerici, 2010
6
Il successo attraverso l'atteggiamento mentale positivo
CAPITOLO. XV. La. magnifica. ossessione. Con l'idea che divulgheremo in questo capitolo, potrete avere ricchezze al di là di ogni vostra più rosea speranza . L'idea vi garantisce innanzitutto un'abbondanza di felicità. Ne sarà infatti arricchita ...
Napoleon Hill, W. Clement Stone, 2003
7
Il senso della posizione: romanzo, media e metropoli da ...
zo scopre nella sua ossessione una valenza positiva e così opera un vero e proprio capovolgimento semantico rispetto alla letteratura precedente dove l' ossessione rinchiudeva ancora di più il soggetto in se stesso, gli faceva perdere il senso ...
Emiliano Ilardi, 2005
8
Ron Howard: angeli, demoni, uomini, eroi
Capitolo. ottavo. Il. tempo. dell'ossessione. o. l'ossessione. del. tempo: Cronisti. d 'assalto CARLO DUTTO Da Print the legend a Stop the presses: il newspaper movie di Ron Howard Cinema e giornalismo da sempre costituiscono “un ...
Gaetano Maiorino, 2009
9
Parigi non finisce mai
"Oggi ho scritto la prima pagina di un romanzo, e non so di cosa si tratta, ma so che mi aspetta un anno di ossessione" avevo sentito dire a Benet. Anch'io avevo scritto la prima pagina e non sapevo di cosa trattasse il mio romanzo. Fin lì tutto ...
Enrique Vila-Matas, 2006
10
Sesso e filosofia. Appuntamento al buio...
Che cos'è questa sorta di ossessione universale (il sesso) che dovrebbe scomparire quando ci si accosta alle pareti ripide del discorso filosofico? In cos' altro dovrebbe convertirsi: in puro amore per il pensiero? Come e perché essa non ...
Anne Dufourmantelle, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSSESSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ossessione în contextul următoarelor știri.
1
Ossessione .vi prego aiuto non so come fare
Ora ho l ossessione che mi possa piacere ma sembrano tanto vere che ho paura ma io non lascerei mai il mio moroso perché lo amo e io non ... «Medicitalia.it, Iul 15»
2
Fisco: Guerini, non abbiamo ossessione Cavaliere
(ANSA) - ROMA, 20 LUG - "Non abbiamo l'ossessione di Berlusconi, che tra l'altro ha detto e non ha fatto, a noi interessa l'Italia e abbiamo ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Ossessione dell'aver l'alito puzzolente
Salve gentili medici, sono qui perché possiedo un'ossessione: quella di avere sempre l'alito fresco, consumo spessissimo mentine, gomme e ... «Medicitalia.it, Iul 15»
4
Wolfgang e l'ossessione di Grexit
La Grecia, o meglio Grexit, sembra essere diventata un'ossessione per Wolfgang Schäuble. Nonostante ieri alcuni importanti tasselli del ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Svestirsi nell'età dell'ossessione per il corpo
È il tempo di quel rito che risponde al nome di prova costume. Curioso che l'epoca dell'ossessione per il corpo sia pure quella più sedentaria ... «State of Mind, Iul 15»
6
Bianca Balti si confessa: "Il mio corpo è diventato un'ossessione"
Si è difesa con le unghie e con i denti contro chi l'aveva accusata di tenere troppo a stecchetto la figlia Matilda, considerata troppo magra in ... «Today, Iul 15»
7
Bianca Balti: 'Il mio corpo è un'ossessione'
Stuzzicata dalle domande de 'Linkiesta', Bianca ha rivelato: "Il mio corpo è diventata un'ossessione! Io sono una che non ha mai fatto diete, ... «tio.ch, Iul 15»
8
La nuova mania per il cibo perfetto, ossessione pericolosa
Una sindrome che parte da un'ossessione per le regole eccessive in genere a quelle per il cibo, la sua pulizia, la sua purezza. Qual è il ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
RepTv News, Ferraris: da Grexit al museo digitale, ossessione
Trasformare i fatti in racconto è una tendenza in tutti i campi: in politica, con la Grexit romanzata. E anche al museo, che non può fare a meno di ... «La Repubblica, Iul 15»
10
La Milanesiana: dal 14 al 17 luglio cinema con Enrico Ghezzi
Per quattro giorni La magnifica ossessione di Enrico Ghezzi aspetta, infatti, il pubblico per una maratona di proiezioni cinematografiche allo ... «mentelocale.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ossessione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ossessione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z