Înțelesul "obyczaj" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA OBYCZAJ ÎN POLONEZĂ

obyczaj

CE ÎNSEAMNĂ OBYCZAJ ÎN POLONEZĂ?

obicei

Obyczaj

Personalizat - o formă de comportament general acceptată într-o anumită comunitate socială și susținută de tradiția în ea. Obișnuitul face parte din controlul social, astfel încât încălcarea duce, de obicei, la o reacție negativă din partea grupului. Obiceiurile sunt transmise din generație în generație și suferă modificări foarte lent. Moralitatea totală într-o anumită comunitate își creează obiceiurile. Caracteristicile vamale: ▪ Obiceiul este un concept elementar al tuturor științelor sociale moderne. ▪ Obiceiurile sunt strâns legate de sistemul de valori care sunt mărturisite și practicate de un anumit grup social. ▪ Vama reglementează o gamă largă de chestiuni de importanță socială semnificativă care se află în afara domeniului dreptului. ▪ Tradițiile se bazează pe tradiție. ▪ Obiceiurile sunt derivate din procesul de aculturație. ▪ Obiceiurile sunt un element al controlului social. ▪ Obiceiurile sunt sancționate de diferite tipuri de presiuni sociale. ▪ Obiceiurile sunt regulate. ▪ Obiceiurile fac parte din procesul de socializare a unui individ. ▪ Totalul vamilor determină obiceiurile generale ale grupului ....

Obyczaj – forma zachowania powszechnie przyjęta w danej zbiorowości społecznej i poparta uznawaną w niej tradycją. Obyczaj jest elementem kontroli społecznej, stąd jego naruszenie powoduje zazwyczaj negatywną reakcję ze strony grupy. Obyczaje są przekazywane z pokolenia na pokolenie i ulegają zmianom bardzo powoli. Ogół obyczajów w danej zbiorowości tworzy jej obyczajowość. Cechy obyczajów: ▪ Obyczaj jest elementarnym pojęciem wszystkich współczesnych nauk społecznych. ▪ Obyczaje są ściśle związane z systemem wartości, które są wyznawane i praktykowane przez daną grupę społeczną. ▪ Obyczaje regulują szeroki zakres spraw o istotnym znaczeniu społecznym, które pozostają poza sferą obowiązywania prawa. ▪ Obyczaje opierają się na tradycji. ▪ Obyczaje są pochodną procesu akulturacji. ▪ Obyczaje są elementem kontroli społecznej. ▪ Obyczaje są sankcjonowane przez różne odmiany presji społecznych. ▪ Obyczaje cechuje regularność. ▪ Obyczaje są elementem składowym procesu socjalizacji jednostki. ▪ Ogół obyczajów określa ogólną obyczajowość grupy....

TRADUCEREA OBYCZAJ

Găsește traducerea obyczaj în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile obyczaj din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obyczaj» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 习惯
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: costumbre
• Traducător din Poloneză - Engleză: custom
• Traducător din Poloneză - Hindi: रिवाज
• Traducător din Poloneză - Arabă: عرف
• Traducător din Poloneză - Rusă: обычай
• Traducător din Poloneză - Portugheză: personalizado
• Traducător din Poloneză - Bengali: প্রথা
• Traducător din Poloneză - Franceză: coutume
• Traducător din Poloneză - Malaeză: adat
• Traducător din Poloneză - Germană: Brauch
• Traducător din Poloneză - Japoneză: カスタム
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 관습
• Traducător din Poloneză - Javaneză: adat
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: khách hàng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: விருப்ப
• Traducător din Poloneză - Marathi: सानुकूल
• Traducător din Poloneză - Turcă: görenek
• Traducător din Poloneză - Italiană: usanza
• Poloneză: obyczaj
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: звичай
• Traducător din Poloneză - Română: obicei
• Traducător din Poloneză - Greacă: έθιμο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: persoonlike
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Anpassningsbar
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: tilpassede

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBYCZAJ»

Descoperă întrebuințarea obyczaj în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obyczaj și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Od obyczaju do mody: Przemiany życia codziennego - Strona 10

Lipovetsky sięgnął do myśli francuskiego klasyka Gabriela Tarde'a, który twierdził, że spoistość społeczna opiera się na naśladownictwie. Istnieją dwie podstawowe formy naśladownictwa: obyczaj i moda. Obyczaj polega na naśladowaniu ...

Joanna Zalewska, ‎Marta Cobel-Tokarska, 2014

Zwyczaj i prawo zwyczajowe w doktrynie prawa i praktyce sądów ...

Jako źródło prawa interesuje nas bowiem określona praktyka postępowania, natomiast czy jest ona nazywana przez autora obyczajem czy zwyczajem, w świetle rozważań zawartych w pomnikach prawa miejskiego jest już rzeczą wtórną.

Grzegorz Maria Kowalski, 2013

Obyczaje polskie Wiek XX w krótkich hasłach

„Bo takie są moje obyczaje” – mówił Przełęcki w Przepióreczce Żeromskiego, gdy w imię wyższych racji rezygnował z pozycji zawodowej i z miłości kobiety. A znaczyło to: takie są normy, które nakłada na mnie honor i których bezwzględnie ...

Małgorzata Szpakowska, 2008

Obraz wieku panowania Zygmunta III., króla polskiego i szwedzkiego, ...

Jeszcze za panowania Zygmunta staropolski obyczaj mowy, stroju i społecznego zycia był chowany w narodzie; lecz ten już zblizał się do schyłku i zmianom podlegać zaczął. Dziejopisowie owczesni postrzeżenie czynią, że z śmiercią ...

Franciszek Siarczyński, 1843

Pomniki do historij obyczajów w Polsce z XVI i XVII wieku: wydane z ...

listy, rękopisma objaśniające fakta, daty, wypadki, niekiedy w małej liczbie korrespondencye rzucające światło na życie domowe, obyczaje, charaktery prywatnych osób. Te ostatnie przedewszystkiém zbierano w celu pokazania sposobu życia ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1843

Litwa pod wzglçdem starożytnych zabytków, obyczajów i zwyczajów, ...

Zaczyna juz teraz wchodzié л\ mode aiiglomania, splcny, wieezerze, witanie sie, uklad i t. d. i t. d. wszystko to raajq bye angiel- skie. , Nie rçcze za to, nioze jeszcze i sami bedziemy swiadkami, gdy iiastaiiíj u ñas ubiory i obyczaje Sa- mojedów!

Ludwik Adam Jucewicz, 1846

Litwa pod względem starożytnych zabytków, obyczajów i zwyczajów

_'gh ~mì1ajqce są zwyczaje i obyczaje naszego ludu, lecz niestety, dla czego, nie w każdym zakątku dawnej Litwy, mogą się niemi wieśniacy poszczyciól...Dla czegoif-Bo są nieludzko od swoich panów (dziedziców) znękani, biedni, ...

Ludwik Adam Jucewicz, 1846

Pomniki ho historij obyczajów w Polsce z XVI i XVII wieku - Strona 5

Powolnie ten postęp denacjonalizujący od klass wyższych przechodzi do średnich i spływa aż na ziemię, do ludu-rodowe piętna zmazują się i nikną, Lecz wróćmy do historij obyczajów, jest ona niezaprzeczenie jedną z kart ważnych, ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1843

Zrozumieć współczesność.: sięga jubileuszowa dedykowana prof. ...

Nie ulega wątpliwości, że spośród wielu współczesnych systemów normatywnych najwyższą skutecznością w generowaniu i pogłębianiu nierówności społecznych na gruncie płci odznacza się obyczaj, który w tym konkretnym przypadku pełni ...

red. Grzegorz Babiński i Maria Kapiszewska, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBYCZAJ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obyczaj în contextul următoarelor știri.

PiS chce marszałka i dwóch zastępców. Opozycji proponuje trzech …

To naruszenie dobrego obyczaju. Każdy klub, który zdobył mandat wyborczy, powinien mieć swojego reprezentanta - mówi WP Ligia Krajewska z PO. «Wirtualna Polska, Nov 15»

Cisza wyborcza - co kraj to obyczaj

W Niemczech nie ma czegoś takiego jak cisza wyborcza. Białoruś dopuszcza częściową agitację, a wybory trwają sześć dni. A jak jest w Hiszpanii? WP. «Wirtualna Polska, Oct 15»

Samochód czy komunikacja miejska? Co miasto to obyczaj

Czym wolą poruszać się w miastach Polacy? To, czy wybiorą samochód, rower czy komunikację miejską zależy od rozwoju miejscowości. Im lepiej rozwinięta ... «Dziennik.pl, Oct 15»

Komorowski o sprawie "Gęsiarki": Duda psuje obyczaje

Były prezydent Bronisław Komorowski zarzuca psucie obyczajów obecnemu. Chodzi o zawiadomienie o kradzieży obrazu "Gęsiarka" złożone przez kancelarię ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»

Dobre maniery na świecie. Co kraj, to obyczaj

W Kraju Kwitnącej Wiśni na przykład w złym tonie jest dawanie napiwków oraz zostawianie pałeczek w miseczceFoto: cegoh/Pixabay/dom. publiczna. «Polskie Radio, Aug 15»

Makabryczny obyczaj mieszkańców Wysp Owczych. Rzeź waleni

Aktywiści z organizacji Sea Shepherd, którzy działają na rzecz ochrony przyrody i środowiska morskiego, opublikowali w sieci makabryczny film, pokazujący ... «rmf24.pl, Iul 15»

Co kraj, to obyczaj

Na swoich stronach GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. Sp.k. wykorzystuje wraz z innymi podmiotami pliki cookies (tzw. ciasteczka) i inne technologie m.in. w celach ... «Interia, Iul 15»

Jerzy Gasiul: Co kraj, to obyczaj

Niezbadane, a przez to szerzej nieznane, są zwyczaje i obyczaje ludu tutejszego. Nie da się tego poznać z okien samochodu. Trzeba wejść na rower albo ... «Temat.net, Iun 15»

Szarża Olejnik: "to Kaczyński powołał Seremeta", "To dobry obyczaj …

Szarża Olejnik: "to Kaczyński powołał Seremeta", "To dobry obyczaj, że prezydent-elekt działa na korzyść swojej partii?", "Chyba pan miał zatyczki do uszu". «wPolityce.pl, Iun 15»

Dlaczego łamiemy reguły, które narzuca nam prawo i obyczaj

Dlaczego łamiemy reguły, które narzuca nam prawo i obyczaj. Skuteczniejsze są ogólne regulacje niż zbyt szczegółowe przepisy. A uleganie pokusie nie ... «Polityka, Mar 15»