Descarcă aplicația
educalingo
odeslanie

Înțelesul "odeslanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ODESLANIE ÎN POLONEZĂ

odeslanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODESLANIE

beblanie · cherlanie · chlanie · ciulanie · dolanie · domyslanie · dopalanie · dosalanie · doslanie · doswietlanie · dosylanie · doszkalanie · dowalanie · dozwalanie · drewlanie · dzialanie · fotopowielanie · goplanie · hawelanie · hulanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODESLANIE

oderwisko · oderzec · oderznac · oderzniecie · odeski · odeskortowac · odeskowac · odeskowanie · odeskowywac · odeslac · odesmucic · odespac · odespac sie · odessa · odessac · odetchnac · odetchniecie · odetchnienie · odetek · odetkac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODESLANIE

kalanie · kaslanie · kaszlanie · kulanie · lanie · lulanie · mamlanie · miamlanie · mikrospopielanie · na zawolanie · nadsylanie · nadzielanie · nakreslanie · nalanie · namulanie · napylanie · nasalanie · nasilanie · naslanie · naswietlanie

Sinonimele și antonimele odeslanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odeslanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODESLANIE

Găsește traducerea odeslanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odeslanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odeslanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

回报
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

retorno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

return
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عودة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

возвращение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

retorno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রত্যাবর্তন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

retour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pulangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Rückkehr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

リターン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

반환
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trở về
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

திரும்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

dönüş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

ritorno
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

odeslanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

повернення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

întoarcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απόδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

terugkeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

retur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Reference
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odeslanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODESLANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odeslanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odeslanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odeslanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODESLANIE»

Descoperă întrebuințarea odeslanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odeslanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Odesłania w tekstach prawnych: ku metodom ich zautomatyzowanej ...
Przez odesłanie puste rozumiemy tu takie odesłanie, przy którym dany zwrot odsyłający wskazuje jako fragment odniesienia taki tekst lub taką cześć właściwą określonego tekstu, które w chwili pojawienia się odpowiednich odesłań nie ...
Franciszek Studnicki, 1990
2
Stenograficzne sprawozdania z ... sesyi ... peryodu Sejmu Krajowego ...
Sprawozdawca P. Skwarc'z'yński: Jednym z powodów osobnej komisyi, które przytoczył szanowny poseł, jest ten, że mają być do tej komisyi odesłane wszystkie sprawy drogowe. Otóż, o ile sądzę, tyle mamy przedłożeń drogowych i te sprawy ...
Galicja i Lodomeria Sejm, 1872
3
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 209
Wyraienie: »odeslanie wieiica« = zerwanie zareczyn (zapewne nawiqzanie dojakiegok obyczaju) (I): repudium est sponsi et sponsae separatio ante nuptias, Odestánie wiericá/ fpachnienie. Mqcz 488a. 2. Wyprawienie w droge (4): a.
Franciszek Pep·lowski, 1991
4
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
Lomxynskiey ziemi obywatclow z Ur. Kleezynskim kommissya Lopota Ststy Bobruyskiego z Ur. Ko- rytowskim odeslanie do Ziem. Krze- mienieckiego .... Lowickiego Xiestwa od dobr Ur. Lusz- czewskiego graniczna kommissya Lukowskicy ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1860
5
Volumina legum: Inwentarz Voluminow Legum. Cęść II do tomow VII-VIII
Lopotnn Ststy Bobruyskicgo z Ur. Korytowskim odeslanie do Ziem. Krzemienieckiego . . . Lowickiego Xiçstwa od dobr Ur. Lnszczewskiego graniczna kommissya Lukowskicy ziemi obywatclow z Kommissarzami Prowiant.. i Exaktorami rcmissa ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1860
6
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
widuje bowiem wymaganie przyjęcia odesłania w państwie trzecim. By ta przesłanka wystąpiła, normy kolizyjne tego państwa muszą wskazywać właściwość własnego prawa, a tym samym różnić się od postanowień w państwach ...
Piotr Mostowik, 2014
7
Dzieła wszystkie: Piesni Ludu Polskiego: Supplement do Tomu 1
melodia odeslanie do nr 299 uj T. 1 . W rkp. melodia z akompa- niamentem, zob. Piesni i melodie ludowe w opracowaniu for- tepianowym cz. II (DWOK T.67/II) s.189, nr748. Tekst uj rkp. Kolberga (teka 16, sygn. 1209, k.8, nr426) z lokalizacjq ...
Oskar Kolberg, 1961
8
Prawo cywilne obowiązujące w królestwie Polskiém wydal Stanisław ...
Za złożeniem wypisu rzeczonego aktu, wraz z dokumentami, wydanym będzie wyrok nakazujący: 1° Kommunikacyę Sędziom, z przyczyny których żądanem jest odesłanie, ażeby w terminie oznaczonym wyrazili oświadczenie swoje na ...
Poland, ‎Stanisław Zawadzki, 1861
9
Wyklad kodexu postępowania cywilnego - Tom 1 - Strona 468
Rzeczywiście wyraz ten odesłanie użyły został w znaczeniu wcale innem, a daleko ściślejszem w art. 368 i następnych Kod. Post. Odesłanie (renvois) w procedurze znaczy przeniesienie sprawy już zaczętej z jednego Trybunału do drugiego, ...
Jan Szymanowski, 1866
10
Bezpieczeństwo i organizatorzy imprez sportowych. Młodzi o sporcie ...
Podobnie zastosowanie klauzuli zapisu na sąd polubowny przez odesłanie do treści statutu związku sportowego, co stanowi zasadniczy mechanizm dla powstania jurysdykcji sportowych sądów polubownych, nie zawsze jest skuteczne, a w ...
Karolina Nessel, ‎Ewa Wszenybył-Skulska, ‎Magdalena Czakoń, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odeslanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odeslanie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO