Înțelesul "odetchnienie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ODETCHNIENIE ÎN POLONEZĂ

odetchnienie

TRADUCEREA ODETCHNIENIE

Găsește traducerea odetchnienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odetchnienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odetchnienie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 呼吸
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: respirar
• Traducător din Poloneză - Engleză: breathe
• Traducător din Poloneză - Hindi: साँस लेना
• Traducător din Poloneză - Arabă: تنفس
• Traducător din Poloneză - Rusă: дышать
• Traducător din Poloneză - Portugheză: respirar
• Traducător din Poloneză - Bengali: শ্বাস ফেলা
• Traducător din Poloneză - Franceză: respirer
• Traducător din Poloneză - Malaeză: bernafas
• Traducător din Poloneză - Germană: atmen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 呼吸します
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 호흡
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ambegan
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thở
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மூச்சு
• Traducător din Poloneză - Marathi: श्वास
• Traducător din Poloneză - Turcă: nefes almak
• Traducător din Poloneză - Italiană: respirare
• Poloneză: odetchnienie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: дихати
• Traducător din Poloneză - Română: respira
• Traducător din Poloneză - Greacă: αναπνέω
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: asemhaal
• Traducător din Poloneză - Suedeză: andas
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: puste

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODETCHNIENIE»

Descoperă întrebuințarea odetchnienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odetchnienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIĘTA UROCZYSTSZE, ...

Gotowizescie, moi naymilsi na to odetchnienie oftátnie? gotowizeicie na ten moment, dzielacy dufze od ciata ? gotowizescie na ten. punkt, w-ktorym w-wiekui(ta dobra, albow-wiekuitta zia wiecznosc wpadamy? Вgdziez oftátnie odetchnienie ...

Tomasz Młodzianowski, 1681

Zapis Konstantego Świdzińskiego - Tom 2 - Strona 561

potrzebne Państwom Rzpltej odetchnienie, ta- tamują, psują, i jakoby umyślnie te nieznośne ciężkości zatrzymują, siebie samych et Rempu- blicam in casum , i coraz w większe- podają niebezpieczeństwa. Każdy widzi i czuje te niepomyślne ...

Biblioteka Ordynacyi Myszkowskiéj, ‎Konstanty Świdziński, ‎Aleksander Wielopolski (hrabia), 1860

Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 459

Po kaìdym w tchnieniu powinno nastapié odetchnienie. Zool.19. (eœspiralio). Oddyohanie spiratia, wydyohanie exspiralio. Wejch. Anal. 112. _ Transl. Oddychaó czym tclinaó czym, Шваб nahmen; boil (сап oon став. Moje seme tylko loba ...

Samuel Bogumił Linde, 1857

S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 212

Synonimy: 2. odpoczqc, odpoczynqc. Formacje wspólrdzenne c/TCHNAt C/ODETCHNIENIE MM ODETCHNIENIE (10) sb n o oraz pierwsze i drugie e jasne, koñcowe e pochylone. sg N odetchnienié (7); -é (2), -(e) (5). O D odetchnieniu (/).

Franciszek Pep·lowski, 1991

Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 321

owal, rozum (s)tracic, rozumu pozbyc, szaleiSstwo, szalonosc, szaiony rozum, zajsc w glowe, zblesiec, zejsc na rozumie, zglupiec, zte dumanie, zzumialosc ODETCHNIENIE [2] 'oddech' [1+1] V34v ciezkie odetchnienie [1] о V ...

Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006

Powiesci z zycia towarzyskiego. (Erzählungen aus dem ...

Cichość zupełna; odetchnienia idących słychać tylko, a pomiędzy niemi najgłośniejsze odetchnienie Bolesty. I widzi siebie samego jakby to wczoraj było. Stoi z latarnią do góry wzniesioną u wnijścia tej piwnicy gdzie czeka nań skarb, ...

Jozef Dzierzkowski, 1846

Nowy System Muzyki: Neues System der Musik, oder neue auf bisher ...

Długie wiersze są 10, II, 12, 13, sylabne, które z pewnem odetchnieniem czyli przepołowieniem w środku czytane bywają, to jest, które mają średniówkę. W dołożeniu melodyi do wierszów długich trzeba uważać na ich zaczęcie, średniówkę i ...

Joh Jarmusiewicz, 1843

Poezja polska XVIII wieku - Strona 319

... Tatry; Gdy za pół świata wypędzone słońce Nie będzie mogło dojżrzeć w nasze strony, A za nim w pogoń wyszle północ gońce, W powietrzu sypiąc wały i obrony; Kiedy naturze zamknie odetchnienie,* KOMIN 'w dzikie Afrów umknie... Ze lir.

Zdzisław Libera, 1983

Listy emigracyjne Józefa Ignacego Kraszewskiego do Władysława ...

Sufiksy -eitie, -anie, -çcie odetchnienie 'odetchniçcie, odpoczynek' - Jestem tak znekany, ze ojedno mi tylko chodzi, o odetchnienie swobodne, reszte zniose uzbroiwszy j/ç w stoicyzm — 1 20, niepozwolenie 'zakaz' - W Kijowie do ukazu i ...

Marceli Olma, 2006

Polityka w lesie: wybór nowel - Strona 43

Wraz zatañcuja krwawe migoty po scianie, po zlocistej ramie pobiegna: z ciemnego portretu, jak- by zywa, twarz ludzka patrzy twardo i chlodno na wnukowa mçkç, na synowe bóle. Zwolna odetchnienie siç wznosi, rosnie, zamiera, a gdy ...

Zygmunt Bartkiewicz, 1932

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODETCHNIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odetchnienie în contextul următoarelor știri.

Była działaczka PO kandydatką PiS na prezydenta Łodzi

Rzekłbyś, wzdęte niepewnym odetchnieniem ciało. Samo się w sobie mnożylo. Czerwie biegły za obcym im brzmieniem muzycznym. Jak wiatr i woda bierząca «Gazeta Wyborcza, Mai 14»

Tragedia na torach. Mężczyzna zginął pod kołami pociągu

Bedzie tego brakowało... Mam nadzieje, że tam gdzie poszedłeś znajdziesz w końcu spokój i odetchnienie. Może kiedys się wszyscy zobaczymy.... Ty juz wiesz ... «Gazeta Olsztyńska, Apr 13»

Wrocław ma swój "Pociąg do nieba"

Każdy element naturalny w przestrzeni publicznej dla jednych jest czymś zwyczajnym dla innych odetchnieniem od codziennej rzeczywistości. «Wiadomosci 24, Iun 10»