Descarcă aplicația
educalingo
odgrazanie

Înțelesul "odgrazanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ODGRAZANIE ÎN POLONEZĂ

odgrazanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODGRAZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODGRAZANIE

odgrac · odgradzac · odgradzac sie · odgradzanie · odgraniczac · odgraniczanie · odgraniczenie · odgraniczyc · odgraniczyc sie · odgrazac · odgrazac sie · odgrazanie sie · odgrazanka · odgroda · odgrodowy · odgrodzenie · odgrodzic · odgrodzic sie · odgromniczy · odgromnik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODGRAZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Sinonimele și antonimele odgrazanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odgrazanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODGRAZANIE

Găsește traducerea odgrazanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odgrazanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odgrazanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

威胁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

amenaza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

threatens
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

धमकाता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

يهدد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

угрожает
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

ameaça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

হুমকির সম্মুখীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

menace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

mengancam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

droht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

脅します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

위협
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

ngancam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đe dọa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அச்சுறுத்துகிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

धमकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

tehdit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

minaccia
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

odgrazanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

загрожує
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

amenință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απειλεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

dreig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hotar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

truer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odgrazanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODGRAZANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odgrazanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odgrazanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odgrazanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODGRAZANIE»

Descoperă întrebuințarea odgrazanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odgrazanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wiersze Polityczne Sejmu Czteroletniego: Z Papierow Edmunda Rabowicza
A rece cnotliwego za gromia.ce pióro [40] Masz zuchwale odgrazac palem i tortura.! Hola, blaznie! Ta rçka, Bóg moja nadzieja, Skoro nie twoja, zatem nie reka zíodzieja. Wkrótce ci taki, blaznie, nagrobek napisze: „Jak zytem, tak umieram, ...
Krystyna Maksimowicz, 1998
2
Dzieła - Tom 4 - Strona 326
w czasie odbywania Polygonu, on nie tylko do kapitana przyskoczył i tonem nieprzyzwoitym mówił, ale nadto odgrażać się zaczął; że po skończonym Poligonie aresztowany, nazajutrz z rana mimo aresztu stawił się przed swoim plutonem, ...
Ludwik Osiński, 1862
3
Trzyletni pobyt na Wschodzie - Strona 103
Instygowałeś pan pojedynki, i najgorliwsi pańscy zaczęli występować na scenę; słyszano ich odgrażania się, iż raz z przeciwnikami trzeba skończyć; i mnie uznaliście za najpierwszego waszego przeciwnika, ale przysłowie mówi: trafiła kosa ...
Adam MICHAŁOWSKI, 1857
4
Wyżyna polska: o zachowaniu całości i niepodległości Polski
... albo - nie daj Bóg - odgrażanie się naszym wschodnim sąsiadom? W żadnym razie. Odgrażanie się byłoby niemądre i nieodpowiedzialne, przyniosłoby narodowi polskiemu ogromne szkody; rozpamiętywanie krzywd byłoby mało budujące, ...
Tomasz Otremba, 1997
5
Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 2 - Strona 147
Lecz zwiazkowych gdy expostulacya biskupa fcrakow. i odgrazanie exkommunika. nie mogly ruszyc i rugo- \vaé z Kielc, powietrze przez góry karpackie z Wçgier przebyíe w wdztwo krakowskie, wypçdzilo, bo día wojny Turków z cesarzem ...
Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840
6
Z dziejów antyfaszystowskiego ruchu oporu Środkowym Nadodrzu, 1933-1945
Georgija Schwarzkopfa za to, że odgrażał się pracodawcy 68. Zdarzało się także, że robotnicy bici przez nadzorców lub „chlebodawców" usiłowali zasłonić się przed razami lub nawet bronić się. Tego rodzaju postępowanie traktowano jako ...
Wiktor Lemiesz, 1973
7
Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich 16-20 w
Do znaczenia imiesłowowego nawiązuje bezpośrednio przymiotnik przychoży używany w AWK; błr. prachóźy, ukr. pere- chózyj 'przechodzący, przechodzień'. przechwałka, przychwalka 'pogróżka, odgrażanie się': na dom iego niewinnie ...
Zofia Kurzowa, 1993
8
Kosciol W Chocholowie - Strona 159
Gniewnie zacięła białymi zębami lekko obwisłą wargę. Jej zgrabny v nieco orli nos napiął się niby naciągnięty łuk. „Ej, nie wróce! Niech bedzie, co chce, nie wróce! — odgrażała się. — Pójde z nimi..." Ale czuła, że to jest tylko odgrażanie się.
Jan Dobraczynski, 1956
9
Wolbrom: proces krakowski, 16. I.-22. I. 1951 r - Strona 118
Samo odgrażanie się dziecka niczego jeszcze nie dowodzi — można temu jakoś zaradzić — przekupić chłopca". Wytworzyła się taka sytuacja, że ja bronię syna, którego matka się chce koniecznie pozbyć. Więc, zdenerwowany, powiadam: ...
Jan Guranowski, 1951
10
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 180
-gra- żać: tylko z przedr. odgrażać się, wygrażać, zagrażać. Ogsł.: cz. hrozit 'straszyć, wygrażać, odgrażać się; zapowiadać się, zagrażać (o niebezpieczeństwie, nieprzyjemnej sytuacji)', r. grozit', grożu 'wygrażać (np. ręką)', 'zagrażać, grozić ...
Wiesław Boryś, 2005
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odgrazanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odgrazanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO