Înțelesul "odgrazac sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ODGRAZAC SIE ÎN POLONEZĂ

odgrazac sie

TRADUCEREA ODGRAZAC SIE

Găsește traducerea odgrazac sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odgrazac sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odgrazac sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 威胁
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: amenazar
• Traducător din Poloneză - Engleză: threaten
• Traducător din Poloneză - Hindi: धमकी दी
• Traducător din Poloneză - Arabă: هدد
• Traducător din Poloneză - Rusă: угрожать
• Traducător din Poloneză - Portugheză: ameaçar
• Traducător din Poloneză - Bengali: শাসান
• Traducător din Poloneză - Franceză: menacer
• Traducător din Poloneză - Malaeză: mengancam
• Traducător din Poloneză - Germană: bedrohen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 脅します
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 위협
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ngancem
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: hăm dọa
• Traducător din Poloneză - Tamilă: உங்களை ஒதுக்குங்கள்
• Traducător din Poloneză - Marathi: धमकी
• Traducător din Poloneză - Turcă: tehdit etmek
• Traducător din Poloneză - Italiană: minacciare
• Poloneză: odgrazac sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: загрожувати
• Traducător din Poloneză - Română: amenința
• Traducător din Poloneză - Greacă: απειλούν
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: dreig
• Traducător din Poloneză - Suedeză: hota
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: true

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODGRAZAC SIE»

Descoperă întrebuințarea odgrazac sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odgrazac sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Tragedye - Strona 28

Dom upada: a leka sie chór wiekszego jeszcze krwi przelewu, bo wymierza- jaca sprawiedliwo.ic Mojra ostrzy miecz ... A zatem i tu, jak wyiéj, mysli zawarte w komosie, po- wtarzaja sie. ... Pomimo to Egistos nie prze- staje odgrazac sie.

Æschylus, 1873

Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 105

odgradzac sie, ]od gra-dzach shan] fence off; screen off; separate; shut oneself off odgrazac sie, ]od-gra-zhach éhan] v. talk big; threaten odgrodzic [od-gro-dz heech] v. divide off; fence off; shut off odgruzowac ]od-groo-zo-vach] v. clear off ...

Iwo Pogonowski, 1993

Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 99

odbic sic odmarkowac odbic sic <lodbic sie> — odejsc (od Stada); odbic siç po zjedzeniu pokarmu odbieraczka ... odgniat; zob. ogniat odgrazac sie <lodgrozac sie> — odgrazac siç, zapowiadac (np. zemstej odgrywaé <lodgrywac> ...

Józefa Kobylińska, 2001

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...

ODGRAZAC SIE, ZAM sle, v. imp. to seek to frighten away by threatening; to denounce.- komu kijem, to threaten one with a stick. Nie jeden tehörz odgraža sie, your swaggerers are great cowards. ODGRYSČ, zE, v. perf. ODGRYZAC, AM, v.

Erazm Rykaczewski, 1851

Pamiętniki o dziejach, piśmiennictwie i prawodawstwie Słowian

1205 oswia- dczyî, ze iaciriski obrzqdek zupelnie zniszczy. 358 Gdzieî nie powiêdziano. Sa,dze, ze na Rusi, bo wzglçdem Polski г te'm odgrazac sie, nie niógh Z iego wypra- wy nie sobie dobrego nie obiecujqc, samo duchowieii- Stwo ruskie ...

Wacław Aleksander Maciejowski, 1839

Polish Reference Grammar - Strona 525

... ocieki ociekac, ociekajq ociemniac, ociemniajq ocieniac, ocieniajq ocieplac (sie_), ocieplajq (siq) ocierac (sie_), ... odgnijq odgradzac, odgradzajq odgrazac (sie_), odgrazajq (sie_) odgrywac, odgrywajq odgryzac, odgryzajq odgrzac, ...

Maria Zagórska Brooks, 1975

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 673

«sprawiac, ze cos przestaje sie stykac ze sobq; odsuwac, odrywac» □ ktos odejmuje cos - (czyms) - od czegos: Nie ... Odgina! cazkami zagiety haczyk. odgrazac sie, ndk I «straszyc pogrózka- mi; grozic komus czyms» D ktos odgraza sie ...

Andrzej Markowski, 2004

Fanaberii ciotki Onufrowej: gawędy Wincuka Dyrwana - Strona 11

Odczekał ja jeszcze trochi, poki przewoźnik do budki od dżdżu poszedszy schować sie, skoczył do czół- ny, ... A tymczasowie przewoźnik czółnem nadjechawszy, począł maciugać mnie ostatnimi słowami i odgrażać sie, co do gminy - 11 -

Stanisław Bielikowicz, 1987

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 434

Odfiltrowac wodç. odfiltrowac sie — odfiltrowywac sie «bye. zostac odfiltrowanym» odformalizowac dk IV, ~zujç, ~zujesz, ~zuj, ~owal, .... «zostac oddzielonym od czegos»: Zagony od- graniczaly sic od siebie miedzami. odgrazac sie "dk í.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Studia historycznojęzykowe i dialektologiczne - Strona 199

... nynaé - spac (o dziecku); nynál synku, nynál l Obaczyc sie obácyé áe - przyjác do zdrowia; obara - smola sosnowa. ... odkazowac - odgrazac sie; odpowiadac otpovadaé na kogo - narzekac na kogo; odrzyny - luski hreczki po zmieleniu; ...

Marian Kucała, ‎Jerzy Reichan, 1992