Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "minaccia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MINACCIA ÎN ITALIANĂ

mi · nac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINACCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINACCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «minaccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

amenințare

Minaccia

Amenințarea, în dreptul penal, prevăzută de art. 612 din Codul Penal, care prevede: Orice persoană care amenință să prejudicieze pe o persoană nedreaptă se pedepsește, în procesul infractorului, cu o amendă de până la 1 032 euro. Dacă amenințarea este gravă sau se face într-unul din modurile prevăzute la articolul 339 alineatul , pedeapsa este de închisoare de până la un an și venituri din funcție .... La minaccia, in diritto penale,previsto dall'art. 612 Codice Penale, che recita: Chiunque minaccia ad altri un ingiusto danno è punito, a querela della persona offesa, con la multa fino a euro 1 032. Se la minaccia è grave, o è fatta in uno dei modi indicati nell'articolo 339, la pena è della reclusione fino a un anno e si procede d'ufficio....

Definiția minaccia în dicționarul Italiană

Definiția amenințării în dicționar este un act de amenințare cu gesturi sau cuvinte: m. de moarte, de bătăi, de răzbunare, de scandal; un gest, un aspect de m; Uită-te la cineva cu un aer de m. Amenințarea este, de asemenea, un pericol în pericol: motivele de interes sunt un m. pentru armonie familială; această trecere a drumului este un m. pentru siguranța oamenilor.

La definizione di minaccia nel dizionario è atto del minacciare con gesti o con parole: m. di morte, di percosse, di vendetta, di scandalo; un gesto, uno sguardo di m.; guardare qualcuno con aria di m. Minaccia è anche pericolo incombente: i motivi d'interesse sono una m. per l'armonia familiare; questo incrocio stradale è una m. per l'incolumità della gente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «minaccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MINACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
scaccia
scac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MINACCIA

mina
minacce
minaccevole
minaccevolmente
minacciamento
minacciare
minacciato
minacciatore
minacciosamente
minaccioso
minace
minare
minareto
minato
minatore
minatorio
minchia
minchiata
minchiate
minchionaggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinonimele și antonimele minaccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MINACCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «minaccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în minaccia

Traducerea «minaccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MINACCIA

Găsește traducerea minaccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile minaccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minaccia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

威胁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

amenaza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

threat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धमकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التهديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

угроза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ameaça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হুমকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

menace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ancaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bedrohung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

脅威
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

위협
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ancaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mối đe dọa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அச்சுறுத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धमकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tehdit
70 milioane de vorbitori

Italiană

minaccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

groźba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

загроза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

amenințare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απειλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bedreiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trussel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minaccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINACCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «minaccia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minaccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minaccia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MINACCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «minaccia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «minaccia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre minaccia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MINACCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul minaccia.
1
Brunella Andreoli
Quando un uomo mi dice: 'Ti amerò per sempre', penso: 'Cos'è, una minaccia?'.
2
Giannino Antona Traversi
Ancor che al monte austriaco minaccia duri, tu varchi intrepido l'Isonzo e una medaglia arride alla tua faccia, Ugo, di bronzo.
3
Christian Bale
- Sono tuo fratello. Tu devi liberare gli schiavi. - È una minaccia? - Sì!
4
James Graham Ballard
Un diffuso gusto per la pornografia significa che la natura ci sta avvertendo di una certa minaccia di estinzione.
5
Aimee Bender
Le lacrime costituiscono una minaccia solo quando si trovano in gruppo.
6
Bill Clinton
La nostra generazione, come quella che ci ha preceduto, deve scegliere. Senza la minaccia della guerra fredda, senza le angosce del disastro economico, senza la memoria fresca dei massacri della Seconda guerra mondiale, siamo tentati di sbrigare i nostri affari e di sederci lasciando che la storia abbia corso. Dobbiamo resistere alla tentazione.
7
Lord Edward Coke
Minaccia l'innocente chi risparmia il colpevole.
8
Luca Conti
Twitter sta diventando una potenziale minaccia per le riviste di gossip e allo stesso tempo un valido alleato per la semplificazione del lavoro di giornalista, purché non si ecceda nella pigrizia mentale, pensando che le vecchie regole del giornalismo di qualità, compresa la verifica incrociata e il controllo sul campo, siano ormai superate: non è così!
9
Billy Corgan
Anche se non credi in Dio, esplorare pienamente l'idea di un dio o degli dei non dovrebbe costituire una minaccia per te.
10
Mihai Eminescu
Il male essenziale che minaccia la vitalità del nostro popolo è morale, è la demagogia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINACCIA»

Descoperă întrebuințarea minaccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minaccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Persiste la minaccia di un colpo di stato in Italia!
Ripercorrendo eventi che vanno dalla guerra in Vietnam ai conflitti in Guinea e Mozambico, Giangiacomo Feltrinelli tratteggia un efficace quadro della situazione politica mondiale della metà degli anni '60, dalle ripercussioni sull'Italia ...
Giangiacomo Feltrinelli, 2012
2
Atletico Minaccia Football Club
Il fair play è un'invenzione dei Testimoni di Geova». Marco Marsullo, Atletico Minaccia Football Club *** Vincitore del Premio letterario Hermann Geiger
Marco Marsullo, 2013
3
Il risveglio del drago: La minaccia di una Cina senza strategia
Edward N. Luttwak racconta in questo libro il presente e il futuro di una terra ancora misteriosa ma ormai centrale per le sorti del mondo. “Non guardo a questo Paese e alla sua gente da osservatore distaccato, ma da persona che ne ...
Edward N. Luttwak, 2012
4
I delitti contro la pubblica amministrazione
337 c.p. punisce la violenza o la minaccia impiegate per opporsi allo svolgimento dei compiti del pubblico ufficiale o dell'incaricato di un pubblico servizio. art. 337 c.p. Resistenza a un pubblico ufficiale. - Chiunque usa violenza o minaccia per ...
Sergio Vinciguerra, 2008
5
Raccolti di rabbia. La minaccia neonazista nell'America rurale
Joel Dyer. costituivano senz'altro un'emergenza. Il governatore Bellmon chiese che il governo federale facesse delle indagini sul comportamento di quanti erogavano prestiti alle aziende agricole e mettesse a disposizione finanziamenti  ...
Joel Dyer, 2002
6
Giurisprudenza penale
La valutazione circa la idoneità del male minacciato deve essere effettuata ex ante, in relazione alle circostanze conosciute o conoscibili dall'agente al momento dell'azione (177) La minaccia deve, quindi, essere diretta nei confronti di un ...
Pasquale Fava, 2008
7
Minaccia Subliminale
EgoScribo. EgoScfibo. le. mina. Minaccia. Subl. EgoScribo MINACCIA SUBLIMINALE. Front Cover.
EgoScribo, 2011
8
Manuale di diritto penale: Parte speciale
La violenza e la minaccia in generale. — 23. La violenza o minaccia come mezzi coercitivi della volontà altrui. — 24. Violenza privata. — 25. Minaccia. — 26. Sequestro di persona. — 27. Delitti dei pubblici ufficiali contro la libertà personale.
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
9
Lo Scisma non è una minaccia dei rivoluzionari ma un timore ...
al Papa: o cedete il dominio temporale, 0 noi vi leveremo lo spirituale con uno scisma. Dopo il Cayla vennero molti altri, e tra questi, D. Passaglia, com' mendatore dei 88. Maurizio e Lazzaro, che nel suo libello pro ca-ussa italica invoca contro ...
‎1861
10
Sulla congiuntivite contagiosa che minaccia di diffondersi ...
__2__. indagatore osserva talvolta la verità dai confini del regno delle ipotesiI nel quale viaggia di buona fede illuso e sviato. Col presente scritto non mi proposi di dettare una monografia, e meno ancora di discutere qualche punto non bene ...
Leovigildo Paolo Fario, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINACCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minaccia în contextul următoarelor știri.
1
Pescara, deruba e minaccia col coltello un bagnante: arrestato
Pescara, deruba e minaccia col coltello un bagnante: arrestato. Preleva un portafogli da un ombrellone, il proprietario lo insegue fino all'arrivo ... «Il Centro, Iul 15»
2
INCHIESTA MOSE
Quella che si mette sulle tombe e, dunque, un esplicita minaccia di morte. Il Comitato provinciale presieduto dal Prefetto ha deciso, proprio ... «Nuova Venezia, Iul 15»
3
Imola, famiglia sotto sfratto: uomo disperato minaccia il suicidio
L'esecuzione di uno sfratto poteva trasformarsi in tragedia, l'ennesima. Il capofamiglia, preso dalla disperazione, è salito sulla finestra ... «Imola Oggi, Iul 15»
4
Recanati, minaccia la nonna per la droga Giovane arrestato dai …
RECANATI - Nonostante il provvedimento del Gip, era tornato a vessare e a minacciare sua nonna chiedendole i soldi per comprare la droga. «Corriere Adriatico, Iul 15»
5
La risibile condanna del Csm al Pm ubriaco che minaccia e insulta
Un tale, ubriaco alla guida, insulta pesantemente e minaccia i vigili. Direte: arrestato! Risposta: dipende. Perchè nella nostra Italia la giustizia è ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
6
Senato vota riforma Rai il 31 luglio. Governo minaccia decreto
Roma, 22 lug. (askanews) - Il Governo vuole riformare la governance della Rai e per farlo chiede collaborazione alle Camere e alle forze di ... «FIRSTonline, Iul 15»
7
Nuovo video dell'arresto di Sandra Bland: l'agente la minaccia con il …
(agr) Il video diffuso dalle autorità del Texas mostra il momento dell'arresto di Sandra Bland, l'attivista afroamericana di 28 anni morta nel ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
PROBLEMI ECONOMICI
PALERMO. Un uomo di 36 anni con gravi problemi economici, senza lavoro e senza casa, ha minacciato ieri di buttarsi dal costone roccioso ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
9
Forza Nuova: “Ci siamo portati in casa una minaccia reale”
Due arrestati a Brescia, un tunisino e un pakistano: progettavano attentati terroristici contro strutture rappresentative (come la caserma di ... «BresciaToday, Iul 15»
10
Terrorismo, Boldrini: E' minaccia globale, si lavori sulla prevenzione
"Certamente questa minaccia tocca diversi Paesi europei ed è una minaccia globale. Si lavora con l'intelligence, si compiono investigazioni ... «LaPresse, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minaccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/minaccia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z