Descarcă aplicația
educalingo
odstepca

Înțelesul "odstepca" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ODSTEPCA ÎN POLONEZĂ

odstepca


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODSTEPCA

cyberprzestepca · nastepca · podstepca · prawonastepca · przestepca · skepca · wystepca · zastepca · zaszczepca

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODSTEPCA

odstawianie · odstawic · odstawic sie · odstawiciel · odstawienie · odstawiony · odstawka · odstawny · odstawowy · odstep · odstepczy · odstepczyni · odstepne · odstepnosc · odstepny · odstepowac · odstepowanie · odstepstwo · odstojnik · odstojnikowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODSTEPCA

agca · akcja serca · aktorzyca · aktywnosc sloneczna slonca · alla polacca · amica · anielica · arcabnica · awanturnica · bablowica · baca · bagnica · bagrownica · bajca · bakteria nitryfikacyjna nitryfikujaca · balaama oślica · baletnica · balownica · slupca · swietokupca

Sinonimele și antonimele odstepca în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odstepca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODSTEPCA

Găsește traducerea odstepca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odstepca din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odstepca» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

变节者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

apóstata
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

apostate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

स्वधर्मत्यागी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مرتد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

отступник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

apóstata
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ধর্মত্যাগী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

apostat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

murtad
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

abtrünnige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

背教者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

배 교자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

dämpat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bỏ đạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

விசுவாச துரோக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

धर्मभ्रष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

dönek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

apostata
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

odstepca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відступник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

apostat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αποστάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

afvallige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

avfälling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

frafalne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odstepca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODSTEPCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odstepca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odstepca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odstepca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODSTEPCA»

Descoperă întrebuințarea odstepca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odstepca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Poznańskie studia polonistyczne: Seria literacka - Wydanie 3 - Strona 18
ogólniejsze znaczenie: 'człowiek, który odstąpił od swej religii, zasad, przekonań; odstępca, odszczepieniec, zaprzaniec, renegat'. Dziś apostata, choć żywy (brak w słownikach jakichkolwiek kwalifikatorów, które by mogły tę opinię podać w ...
Barbara Judkowiak, ‎Elżbieta Nowicka, ‎Barbara Sienkiewicz, 1996
2
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Hołoka, zowią na Rusi ziemię między dwiema rzekami położoną, przez którą statki wypada, czasem przewłoczyć. Odszczepieniec, odstępca, zmiennik. – Tak zowią tego, kto w naganny sposób jakowe obowiązki albo stosunki porzuca.
Kazimierz Brodziński, 1844
3
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 582
kjr 438. odstępca [wym. otstempca, pot. ocstemp- ca] m, w Ip odm. jak ż //, w Im odm. jak m II, M. odstępcy, DB. odstępców, oficj. «ten, kto odstąpił od wyznawanych wcześniej idei, poglądów; zdrajca» □ O. od czegoś: Odstępca od wiary.
Andrzej Markowski, 1999
4
Acta scientiarum litterarumque: - Strona 37
Podczas gdy diróotaoic, jako rzeczownik odczasownikowy, oznacza akt apostazji, sama dirootaoia oznacza stan1 i tym samym zakłada ideę apostaty (dirootatnc) - mówiąc w inny sposób, jest to rozumiane rzeczownikowo „bycie odstępcą".
Jan Drabina, 2006
5
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 703
6 Rzekł do mnie Pan za dni króla Jozjasza: „Czy widziałeś, co zrobił Izrael-Odstępca? Chodził na każdą wysoką górę i pod każde zielone drzewo i uprawiał tam nierząd. 7 Pomyślałem: Po tym wszystkim, co uczynił, powróci on do Mnie; ale nie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Konflikty społeczne: pułapki i dylematy działań zbiorowych - Strona 103
Prawdą jest natomiast, iż często trudno jest określić, że wystarczy jeden odstępca, aby uniemożliwić grupowy sukces, a tym bardziej, kto konkretnie jest tym odstępcą. Załóżmy, iż dylemat ma miejsce w skali mikro: celem działania zbiorowego ...
Marek K. Mlicki, 1992
7
Pismo Święte Starego Testamentu: Stachowiak, L. cz. 1. Księga ...
6 Rzekł do mnie Jahwe w dniach Jozjasza, króla: „Czy widziałeś, co zrobił Izrael-Odstępca? Chodził na każdą wysoką górę i pod każde zielone drzewo i uprawiał tam nierząd. 7 Pomyślałem: „Gdy to wszystko uczynił Izrael-Odstępca, powróci ...
Stanisław Łach, 1967
8
Z zagadnień psychologii społecznej - Strona 283
Tę paralelę słyszałem w Giełczynie parokrotnie. Mówiono mi, że gdy odstępca wykładał ją w kuźni, kowal krzyknął z oburzeniem: „Pana Boga chce poprawić?!" Zapytałem, czy ów odstępca chodził do kościoła. Owszem, chodził, ale po to tylko, ...
Stanisław Ossowski, 1967
9
Słownik polszczyzny XVI wieku: A-Bany - Strona 192
Odszczepieniec, odstępca od wiary; [apostata — odszczepieniec Calep; odstępca, odstępnik — apostata Cn] (60): a czo yelth credo Apoftaczi ye Ichlozili. LibMal 1544/18&, 187v [3 r.], 189 [3r.]; I co ielt inlzego być Apofthatą/ iedno zbieżeć albo ...
Stanisław Bąk, 1966
10
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 687
KJP, 438. odstçpca [wym. otstempca, pot. ocstemp- ca] m, w Ip odm. jak z II, w Im odm. jak m II, M. odstepcy, DB. odstepców, oficj. «ten, kto odstapil od wyznawanych wczesniej idei, pogladów; zdrajca» DO. od czegos: Odstepca od wiary.
Andrzej Markowski, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODSTEPCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odstepca în contextul următoarelor știri.
1
Zagadki Franciszka. Odsłona w Piemoncie
... ludzi,ale wczesniej stwierdzano,ze ktos jest heretykiem i oddawano władzy świeckiej np.sprawa z Husem,rzezimieszkiem i zwykłym odstepca-heretykiem. «PCh24.pl, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odstepca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odstepca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO