Descarcă aplicația
educalingo
opatrzenie

Înțelesul "opatrzenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OPATRZENIE ÎN POLONEZĂ

opatrzenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPATRZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OPATRZENIE

opatrowac · opatrunek · opatrunek gipsowy · opatrunek osobisty · opatrunek uciskowy · opatrunkowy · opatrywac · opatrywanie · opatrzac · opatrzec · opatrznie · opatrznosc · opatrznosciowosc · opatrznosciowy · opatrzny · opatrzony · opatrzyc · opatrzyc sakramentami · opatrzyc sie · opatulac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPATRZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinonimele și antonimele opatrzenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «opatrzenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OPATRZENIE

Găsește traducerea opatrzenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile opatrzenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opatrzenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

粘贴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

colocación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

affixing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

affixing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الالصاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

проставления
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

aposição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ছাপ দেত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

apposition
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

aposisi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Befestigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

取り付け
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

부착
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

apposition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

dán
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அருகமைவாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

नामाचे स्पष्टीकरण करणारा शब्द किंवा शब्दसमूह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

appozisyon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

apposizione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

opatrzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

проставлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

aplicarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επίθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

aanbring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

påförande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

affixing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opatrzenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPATRZENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opatrzenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opatrzenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre opatrzenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPATRZENIE»

Descoperă întrebuințarea opatrzenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opatrzenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
O ustanowieniu i upadku konstytucyi polskiej 3go Maja
72 – sześćdzieńąt pięć tynęty ograniczywszy natychmiał wizyńkie obrócił tarania, do utrzymania i uzbroienia onego przez dofiateczne karbu opatrzenie. Uławy iego; w tey mierze przed kom: stytucyą 3go Maja źapadłe, miały zupełne prawie ...
Hugo Kołłątaj, 1793
2
Pamiętniki, wyd. i opatrzone przypiskami przez J. Bartoszewicza
opatrzenia tego rodzaju bezpieczeństwa swego (1) i utrzymania całości gotować obronę w orężu (2) naturalnej obligacyi obowiązek miała, tak pewnie z tego samego interesu nie z żadnej nowych zysków pretensyi, do podniesienia tej pro ...
Krzysztof Zawisza, ‎Julian Bartoszewicz, 1862
3
Pamiętniki H. Z., Wojewody Mińskiego, 1666-1721. Wydane z ...
() obedientiam. – (*) **"*-) Promuscujusque condition-Croatia, ale crim*°C) Pretio-(*) multo dispendo. – (1) sub nomine etaspici*" (") po principali - (*) rezolwowała. — (1) suger in altum or cats opatrzenia tego rodzaju bezpieczeństwa swego (") i ...
Krzysztof ZAWISZA (Marshal of Lithuania.), ‎Julian Bartoszewicz, 1862
4
Dolina bez wyjścia:
OPATRZENIE. BRONI. Dnia następnego młodzieńcy przebudzili się o świcie i wyszli natychmiast nazwiady. KaroliGustaw chcieli przede wszystkim obejrzeć ślady słonia; Ossaro utrzymywał, żecałe to zdarzenie, jako cudowne, żadnych ...
Thomas Reid, 2014
5
Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego0: od roku ...
Opatrzenie Smoleń/ka. DepraefidioSmoleń/ka. vid.Tit. Mia/ta. . » *; Miafta Lublina Woiewodztwo Lubelíkie na śię przyięło. vid. Tit Mia/to Lublin. - - Tęż Konftytucyą przyjęła Ziemia Wileuńíka, Lwowfka, Przemyfka, Sanocka, y Woiewodztwo ...
Maciej Marcjan Ładowski, 1733
6
Bibliografia Polska: stólecie XVIII.. spis chronologiczny
29 Maja Opatrzenie króla na wyprawę wojenną. Deklaracya. Nakwaski. Głos na sessyi sejmowej d. 19 Marca. Narodzie! także to i z nami będzie? Warsz. Dufour. Naruszewicz Adam. Głos przy założeniu kamienia na kościół Opatrzności dnia 3 ...
Karol Estreicher, 1888
7
Inflanty: w dawnych swych, y wielorakich aż do wieku naszego ...
అSS$ఊ )(344X అక్షి" > przyjaćielem: przetoż godnemi ich wfzelkiey wdźięcznośći być rozumiejąc, życzyliśmy tego, aby na tym Seymie sposoby do opatrzenia ich namowione, y obmyślone były, lecz że śię do tego zręczne na ten czas nie ...
Jan August Hylzen, 1750
8
Herby rycerstwa polskiego - Strona 563
Tegoż to potomstwo było wygnano po rozmaitych krainach , wszakoż w Polsce ich barzo wiele było, a od królów znaczne opatrzenie mieli. A naznaczniej nam opowiedają historye nasze polskie Jana Wkbszowca, którego czeskie kroniki zową ...
Bartosz Paprocki, 1584
9
Zbior Konstytucyi i uchwal segmu pod zwiazkiem konfederacyi w ...
Opatrzenie bezpieczeństwa Woiewodztw Ruskich • - tamże. 38. Approbacya Konwencyi między Kommissyą Skarbu Koron a U. Protem Potockim Orderów Polskich Kawalerem z Jchmć PP. Piotrem Tepperem, Kąro[cm Schultzem, Wilhelmem ...
[Anonymus AC10458686], 1791
10
NOWY DYKCYONARZ TO IEST MOWNIK POLSKO-NIEMIECKO-FRANCUSKI: z ...
2) opatrował (doglądai) chorego, rannego, konie, ptaki. 3) dobrze zdrowie fwpie przeciw zimnu opatrzył. 4) opatrzyć kupca w towary, fortecę żywnościami; opatrzyć (przyradzić) miasto wałami. * 5) opatruie (ogląda) rzeczy fwoie. opatrzyć sę.
Michał Abraham Trotz, ‎Stanislaus Nałęcz Moszczenski, 1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPATRZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opatrzenie în contextul următoarelor știri.
1
Jak Tomasz Edison stworzył Hollywood
Innymi słowy - karalne było przywłaszczenie sobie czyjegoś dorobku poprzez nieuprawnione zmiany w oryginale lub opatrzenie cudzej pracy własnym ... «Deon.pl, Nov 15»
2
Dr Sergiusz Trzeciak dla WP: lewica potrzebuje nowych liderów
... ale to nie była jedyny powód przegranej. - Przyczyny leżą gdzieś głębiej. Po pierwsze, to "opatrzenie się" Leszka Millera lewicowej publiczności politycznej. «Wirtualna Polska, Oct 15»
3
Agresywny pies zaatakował kobietę, uratował ją strażnik miejski …
Miał pogryzione ręce, konieczna była wizyta w szpitalu i opatrzenie ran. Później, kiedy psa zabrano na obserwację weterynaryjną okazało się, że nie był ... «TVN24, Oct 15»
4
Śródmieście. Tablica na Starówce podzieliła radnych
... przedstawił dwa rozwiązania: zdjęcie jej ze ściany i oddanie do Muzeum Warszawy, albo pozostawienie na miejscu i opatrzenie drugą tablicą z odpowiednim ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
5
Comarch zbuduje cyfrowe Miasto Zdrowia
Dziś opatrzenie ich etykietą „smart city” (inteligentne miasto) nie byłoby wiarygodne, ale niebawem wiele może się zmienić. Tym bardziej że na rynku pojawiły ... «Puls Biznesu, Sep 15»
6
Patrizia Aryton - nowe życie starej marki
Opatrzenie jej nazwy imieniem dookreśla ją, dodaje lekkości, wdzięku i indywidualnego rysu – mówi Patrycja Cierocka, dyrektor kreatywna marki. - Przede ... «PropertyNews.pl, Sep 15»
7
Nepal: polscy ratownicy niosą pomoc medyczną i szykują się do …
"Nadal udzielana jest pomoc medyczna w szerokim zakresie, od opatrywania ran poprzez podawanie leków, kroplówek aż po opatrzenie osób ze stłuczeniami, ... «Onet.pl, Mai 15»
8
Konkurs Glamour i LaMania
2) opublikowała zdjęcie zawartości torebki swojego autorstwa na portalu Instagram i wyraziła wolę uczestnictwa w Konkursie poprzez opatrzenie zdjęcia ... «Glamour, Mar 15»
9
Maciej Świrski: Chcemy, żeby "Ida" została opatrzona... Maciej …
PISF dofinansował produkcję "Idy", ma więc możliwość wpłynięcia na opatrzenie filmu krótkim komentarzem z faktami - stwierdza Świrski. Uważa również, że tak ... «Polska The Times, Feb 15»
10
Papież Franciszek ogłosił Pawła VI błogosławionym
Dodał, że zadaniem Kościoła jest "opatrzenie krwawiących ran" i przyniesienie nadziei ludziom jej pozbawionym. Po wygłoszeniu formuły wyniesienia na ... «Polskie Radio, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opatrzenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/opatrzenie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO